Translation of "forthcoming meeting" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

It looked forward to the forthcoming meeting of the Quartet on 22 September 2004.
وأعرب فيها عن التطلع إلى الاجتماع القادم للجنة الرباعية في 22 أيلول سبتمبر 2004.
An updated document reviewing the status of ratifications will be distributed at the forthcoming joint meeting.
وسيتم توزيع وثيقة مستوفاة تستعرض حالة التصديقات على الاجتماع المشترك المقبل.
The discussions would continue at a forthcoming meeting of hosts and donors later in the month.
وستتواصل المناقشات في اجتماع مقبل للبلدان المضيفة والمانحة يعقد في وقت متأخر من هذا الشهر.
UNCTAD (forthcoming).
الأونكتاد (يصدر قريبا ).
Then he moves on to question the wisdom of Saad Hariri s forthcoming visit and meeting with President Bush in the United States.
لذا، ينتقل لمساءلة الحكمة من وراء قرار سعد الحريري زيارة الرئيس بوش في الولايات المتحدة الأميركية قريبا .
For that reason, we welcome with keen interest the announcement of the forthcoming Pretoria meeting among the key actors in the crisis.
ولهذا السبب، نرحب باهتمام كبير بالإعلان عن عقد اجتماع وشيك في بريتوريا بين الأطراف الرئيسية للأزمة.
The question of fund raising would be given active consideration by the executive secretaries of the regional commissions at their forthcoming meeting.
وسينظر الأمناء التنفيذيون للجان الإقليمية بشكل نشط في مسألة جمع الأموال في اجتماعهم المقبل.
Forthcoming official meetings
الجلسات الرسمية المقبلة
He hoped that proposals to that effect would be submitted to the General Assembly at the forthcoming high level meeting on counter terrorism.
وأعرب عن أمله في أن تقد م المقترحات بهذا المعنى إلى الجمعية العامة في اجتماعها الرفيع المستوى القادم بشأن مكافحة الإرهاب.
The Committee hoped that the forthcoming session of the General Assembly would grant its request for an eventual extension of its meeting time to three annual sessions.
وأمل اللجنة هو أن تلبي الجمعية العامة في دورتها المقبلة طلبها تمديد المدة الزمنية لاجتماعاتها إلى ثلاث دورات سنويا.
Across the world, commitments are forthcoming.
وفي مختلف أنحاء العالم تتوالى التعهدات.
When the forthcoming event does occur .
إذا وقعت الواقعة قامت القيامة .
When the forthcoming event does occur .
إذا قامت القيامة ، ليس لقيامها أحد يكذ ب به ، هي خافضة لأعداء الله في النار ، رافعة لأوليائه في الجنة .
Forthcoming informal consultations convened by delegations
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي تعقدها الوفود
Forthcoming informal consultations convened by delegations
المشاورات غير الرسمية المقبلة التي ستعقدها الوفود
Unfortunately, those nominations were not forthcoming.
ومن سوء الحظ أن هذه الترشيحات ليست وشيكة الحدوث.
Forthcoming informal consultations convened by delegations
المشاورات غير الرسمية المقبلة المقرر أن تجريها الوفود
In his meeting with UNMIS, he stressed the importance of continued cooperation between AU and the United Nations and outlined his plans for the forthcoming round of talks.
وخلال اجتماعه مع بعثة الأمم المتحدة في السودان، شدد على أهمية استمرار التعاون بين الاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة، وعرض مجملا لخططه بشأن جولة المحادثات الوشيكة.
We hope to make substantive progress on those issues in the forthcoming negotiations, particularly at the meeting of the Ad Hoc Working Group to be held in February 2006.
ونأمل أن نحقق تقدما كبيرا بشأن تلك الموضوعات في المفاوضات المقبلة، وخاصة في اجتماع الفريق العامل المخصص الذي سيعقد في شباط فبراير 2006.
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,
وإذ تعلم أن الانتخابات التشريعية الفلسطينية مقبلة،
Mr. Johnsson had also drawn attention to the forthcoming meeting of speakers of parliaments at United Nations Headquarters, which would provide the opportunity to establish direct contacts between Committee members and parliamentarians.
واسترعى السيد جونسون الانتباه أيضا إلى الاجتماع المقبل لرؤساء البرلمانات الذي سيعقد في مقر الأمم المتحدة، والذي سيتيح الفرصة لإقامة صلات مباشرة بين أعضاء اللجنة والبرلمانيين.
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
(ج) تسجيل الناخبين استعدادا للانتخابات المقبلة
In that respect, my delegation welcomes the adoption of the theme of an ecosystem approach to oceans management as the central element of the forthcoming meeting of the Open ended Informal Consultative Process.
وفي ذلك الصدد، يرحب وفدي باعتماد موضوع نهج ايكولوجي لإدارة المحيطات باعتباره العنصر المركزي للاجتماع المقبل للعملية الاستشارية غير الرسمية المفتوحة العضوية.
Some of his supporters speak of postponing the forthcoming elections.
ويتحدث بعض أنصاره عن تأجيل الانتخابات المقبلة.
His delegation also welcomed the forthcoming appointment of Mr. Yumkella.
وقال إن وفد بلاده يرح ب أيضا بالتعيين المرتقب للسيد يومكيلا.
Some have been more forthcoming than others in their response.
وكان بعض هذه البلدان أكثر استعدادا للاستجابة.
Hence, the forthcoming High level Plenary Meeting of the General Assembly should give a clear mandate to the Organization to work out proposals for further streamlining the United Nations system into more tightly managed entities.
ومن ثم ينبغي للاجتماع العام المقبل الرفيع المستوى للجمعية العامة أن ي صدر للمنظمة ولاية واضحة لصوغ مقترحات لمزيد من الصقل لمنظومة الأمم المتحدة بحيث تصبح مؤلفة من كيانات تدار على نحو أكثر إحكاما.
Moreover, Lapid himself is far from being an especially forthcoming peacemaker.
وعلاوة على ذلك فإن لابيد ذاته أبعد ما يكون عن التحول إلى صانع السلام القادم بشكل خاص.
Should McNamara have been more forthcoming in his regrets? He should.
هل كان من الواجب على ماكنمارا أن يبدي قدرا أعظم من الصراحة في إعرابه عن ندمه أجل.
In fact, China should hope that no such apology is forthcoming.
والواقع أن الصين ينبغي لها أن تأمل ألا يحدث أي اعتذار من هذا القبيل.
But officials are usually not forthcoming with information about such pollution.
ولكن عادة ما يكون المسؤولون على غير استعداد لتقديم معلومات حول هكذا تلوث.
So that is the day when the forthcoming event will occur .
فيومئذ وقعت الواقعة قامت القيامة .
The first one is related to the forthcoming NPT Review Conference.
تتصل الفرصة الأولى بالمؤتمر الاستعراضي القادم لمعاهدة عدم الانتشار.
Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.
إن إعادة البناء معطلة، وستتأثر أيضا الانتخابات القادمة.
Finally, we welcome the forthcoming fourth special meeting of the CTC with international, regional and subregional organizations, to be held in Almaty, Kazakhstan, in cooperation with the Commonwealth of Independent States and the Government of Kazakhstan.
وأخيرا، فإننا نرحب بالاجتماع الخاص الرابع المقبل للجنة مكافحة الإرهاب مع المنظمات الدولية والإقليمية ودون الإقليمية، المقرر عقده في ألماتـي، كازاخستان، بالتعاون مع رابطة الدول المستقلة وحكومة كازاخستان.
We also consider the forthcoming ministerial meeting of the World Trade Organization to be a crucial opportunity to make the trade regime more favourable and development oriented, especially in the interest of the least developed countries.
كما نعتبر الاجتماع الوزاري المقبل لمنظمة التجارة العالمية فرصة حاسمة لجعل النظام التجاري أكثر مؤاتاة وأكثر توجها نحو التنمية، وخاصة بما يخدم مصلحة أقل البلدان نموا.
Fadil was very forthcoming about the details of his relationship with Layla.
أبدى فاضل استعدادا تام ا لتقديم الت فاصيل حول علاقته مع ليلى.
It was decided to exploit the forthcoming world championship for patriotic purposes.
وكان قد تقرر استغلال بطولة العالم المقبلة لتحقيق أغراض وطنية .
(I examine these issues in greater depth in a longer forthcoming article.)
(أتناول هذه القضية بالدراسة بقدر أكبر من التعمق في مقال قادم أطول).
UNCTAD, Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming.
(25) الأونكتاد، التدابير الوقائية الطارئة في الاتفاق العام المتعلق بالتجارة في الخدمات فيما وراء الممكن والمرغوب، ستصدر قريبا UNCTAD,.Emergency safeguard measures in the GATS Beyond feasible and desirable, forthcoming.
Both Africa and the region have been very forthcoming in helping Somalia.
وقد أبدت أفريقيا والمنطقة استعدادا لمساعدة الصومال.
At the same time, replacement of the depleted trees is not forthcoming.
وفي نفس الوقت، لم يكن هناك تخطيط لزراعة أشجار محل الأشجار المستنفدة.
Ongoing forthcoming reports of the Joint Inspection Unit of interest to UNICEF
ثالثا تقارير وحدة التفتيش المشتركة الجارية والقادمة التي تهم اليونيسيف
At its concluding session, the IGE on Competition Law and Policy, which acted also as the preparatory meeting for the forthcoming Fifth Review Conference, adopted its agreed conclusions and the provisional agenda for the Fifth Review Conference.
60 وفي الجلسة الختامية لفريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، الذي اجتمع أيضا بوصفه الاجتماع التحضيري للمؤتمر الاستعراضي الخامس الوشيك، اعتمد الفريق توصياته المتفق عليها وجدول الأعمال المؤقت للمؤتمر الاستعراضي الخامس.
Finally, the Secretary General of the World Tourism Organization has decided to take advantage of the world's biggest travel fair the forthcoming ITB Berlin by convening the second meeting of its Emergency Task Force during the fair.
3 وأخيرا قرر الأمين العام لمنظمة السياحة العالمية الاستفادة من أكبر معرض للسفر الجوي في العالم، وهو المعرض الذي سينظم قريبا في برلين لعقد ثاني اجتماع لفرقة العمل المعنية بحالات الطوارئ أثناء المعرض.

 

Related searches : Forthcoming Year - Forthcoming Publication - Forthcoming Book - Be Forthcoming - Not Forthcoming - Forthcoming Events - Is Forthcoming - Forthcoming Week - Forthcoming Election - Forthcoming Future - Forthcoming Album - Forthcoming Deadline - Forthcoming Activities