Translation of "are more suitable" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Hamming codes are only suitable for more reliable single level cell (SLC) NAND.
تناسب رموز هامينج خلية المستوى الواحد الموثوقة بشكل أكبر(SLC) NAND فقط.
More fields of vocational training were opened, many of which are suitable for women.
وافتتحت ميادين أخرى للتدريب المهني، الكثير منها مناسب للمرأة.
But another analogy may be more suitable.
ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة.
Indeed , the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words .
إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Indeed , the hours of the night are more effective for concurrence of heart and tongue and more suitable for words .
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
When suitable alternatives are lacking, some (strictly enumerated) synthetic chemicals are allowed.
وي سم ح باستخدام بعض المواد الكيميائية المصنعة (المحددة بدقة) عندما تكون البدائل المناسبة غير متوفرة.
If pain is reduced by more than half, the therapy is deemed to be suitable.
إذا تم تخفيض الألم عن طريق أكثر من النصف، يعتبر العلاج لتكون مناسبة.
The first three chapters generally describe tactics for use in advantageous situations, whereas the last three chapters contain stratagems that are more suitable for disadvantageous situations.
تصف الفصول 3 الأولى عموما التكتيكات للاستخدام في حالات المفيد ، في حين أن 3 فصول مشاركة تحتوي على الحيل التي هي أكثر ملاءمة ل أوضاع غير مواتية .
Capsules see a more intense heating regime than spaceplanes and ceramics such as used on the Space Shuttle are usually less suitable, and all capsules have used ablation.
تشهد الكبسولات نظام تسخين أشد من طائرات الفضاء وعادة ما تكون المواد الخزفية المستخدمة في المكوك الفضائي أقل تناسب ا، وتستخدم جميع الكبسولات التذرية.
For example, and given their specificity, regulations may be more suitable for the items in paragraph (4) (e) (ii) to (xi) (which are accordingly presented in square brackets).
مثال ذلك، ونظرا إلى خصوصية اللوائح، قد تكون اللوائح أكثر ملائمة للبنود الواردة في الفقرة (4) (ﻫ) 2 إلى 11 (المقدمة بناء على ذلك بين أقواس معقوفة).
Most of the trees found in that region are not suitable for lumbering.
معظم الأشجار الموجودة في تلك المنطقة ليست مناسبة لقطع الاخشاب.
They believe this is more suitable to the current level of knowledge in the country now, adding that
يؤمنون أن هذا الأمر أكثر ملاءمة للمستوى المعرفي الحالي في البلاد الآن، أضافوا
for a suitable recompense .
جزاء وفاقا موافقا لعملهم فلا ذنب أعظم من الكفر ولا عذاب أعظم من النار .
They are particularly suitable for implementation in hardware, and the Viterbi decoder allows optimal decoding.
حيث يسهل تطبيقها بطريقة خاصة في الأجهزة وتسمح خوارزمية فيتربي Viterbi decoder بـفك رموز أدنى الاحتمالات.
The government considers that the suitable areas are more than enough to meet the future demand for ethanol and sugar in the domestic and international markets foreseen for the next decades.
وترى الحكومة أن المناطق المناسبة هي أكثر من كافية لتلبية الطلب المستقبلي على الإيثانول والسكر في الأسواق المحلية والدولية المتوقعة للعقود القادمة.
Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech .
إن ناشئة الليل القيام بعد النوم هي اشد وطئا موافقة السمع للقلب على تفهم القرآن وأقوم قليلا أبين قولا .
Surely getting up at night is the best means of subduing the self and is more suitable for uprightness in speech .
إن العبادة التي تنشأ في جوف الليل هي أشد تأثير ا في القلب ، وأبين قولا لفراغ القلب م ن مشاغل الدنيا .
As you know, we stand ready to continue such a debate in a form that is more suitable to other members.
وكما تعلمون، فإننا مستعدون لمواصلة هذا النقاش في صيغة أنسب للأعضاء الآخرين.
Vikram Seth A Suitable Boy
فيكرام سيث فتى مناسب
Ceiling panels are also very suitable for retrofits as they can be attached to any ceiling.
لوحات السقف هي أيضا مناسبة جدا لعمليات التعديل التحديثي كما يمكن تركيبها في اي سقف.
In line with the ISO 14001 standard they are developing environmental policies suitable for their organization.
وتوافق ا مع معيار ISO 14001 تقوم تلك المنظمات بتطوير السياسات البيئية التي تلائمها.
Intensive communication campaigns and availability of modern family planning measures gave women more and better choices for the most suitable contraceptive measures.
وبفضل حملات الاتصالات الإعلامية المكثفة وتوافر تدابير حديثة لتنظيم الأسرة، أصبح لدى المرأة خيارات أكثر وأفضل بين أنسب التدابير لمنع الحمل.
This should help to ensure that suitable frameworks are put in place to support and nurture volunteerism.
ومن شأن ذلك أن يساعد في كفالة قيام الأطر المناسبة لدعم ورعاية العمل التطوعي.
Fifteen observers are under recruitment and the search for suitable candidates for the remaining 15 posts continues.
ويجري حاليا توظيف خمسة عشر مراقبا، ولا تزال عملية البحث جارية عن مرشحين مؤهلين للوظائف المتبقية وعددها 15 وظيفة.
Creates disc images suitable for SVCDs
ينشئ صورة قرص مناسبة لSVCD الفديو
In other situations, they agreed that greater self governance over cultural, religious or linguistic matters might be a more suitable course of action.
واتفقوا في حالات أخرى على أنه قد يكون من الأفضل السماح بإدارة ذاتية أوسع للشؤون الثقافية أو الدينية أو اللغوية.
ii. This draft article is a provision more suitable to the needs of consumer protection than to the actual needs of commercial transactions
'2 مشروع المادة هذا هو حكم يناسب احتياجات حماية المستهلك أكثر مما يناسب الاحتياجات الفعلية للمعاملات التجارية
All countries categorise films based on age groups and this method regulates how films are screened in a better way. Censors can decide on the age groups suitable for each movie in the way they see suitable.
في كل الدول تصن ف الأفلام تصنيفا عمريا ، وهذه الطريقة تنظ م عرض الأفلام بشكل أكبر، وفي استطاعة الجهات الرقابية لدينا التحك م بالتصنيفات العمرية بالطريقة التي تراها مناسبة.
I can't think of a suitable example.
لا أستطيع أن أفكر في مثال مناسب.
Suitable ammunition is frequently from a river.
الذخيرة المناسبة كثير ا ما تكون من نهر.
The nuclear industry provides a suitable example.
وتقدم الصناعة النووية نموذجا مناسبا .
Today s fundamentalism is a modern way of being religious, more suitable to a literate, urban population than a peasantry guided by traditional religious scholars.
لقد أصبحت أصولية اليوم تشكل الوسيلة الحديثة للتدين، فهي تتلاءم مع السكان المتعلمين في الحضر أكثر من تناسبها مع أهل الريف الذين يسترشدون بعلماء الدين التقليديين.
7.6 The authors claim that a more suitable vehicle to achieve the desired result would be to strengthen the pre CKREE life stance subject, and make it mandatory for pupils that are exempted from religious studies.
7 6 ويدعي أصحاب البلاغ أن هناك وسيلة أنسب لتحقيق النتيجة المتوخاة هي تقوية موضوع فلسفة الحياة السابق لموضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية، وجعل هذا الموضوع إلزاميا بالنسبة إلى التلاميذ الذين يعفون من الدراسات الدينية.
If there are no suitable female candidates, it was argued, then the best candidate should prevail, regardless of gender.
حتى زعم البعض أن الغلبة لابد أن تكون للمرشح الأفضل بصرف النظر عن الجنس ما لم يكن لدينا مرشحات مناسبات.
Project managers are required to identify suitable candidates for assignments by using the consultants roster as the primary source.
60 يتعين على مديري المشاريع أن يحددوا المرشحين الملائمين للقيام بالمهام عن طريق استخدام قائمة الخبراء الاستشاريين كمصدر أولي.
The employer is required to create suitable working and rest conditions for pregnant women and women who are breastfeeding.
مطلوب من رب العمل أن يهيئ ظروف عمل وراحة مناسبة للنساء الحوامل وللنساء المرضعات.
Women are less conservative but also among women 43 believe that their present work is only suitable for women.
ومع أن أما النساء فهن أقل محافظة من الرجال، فإنغير أن نسبة 43 في المائة بينهن تعتقد أن وظائفهن الحالية لا تناسب إلا النساء.
Drawing on local knowledge could help in choosing technologies that are suitable from both an environmental and cultural perspective.
ويمكن أن يساعد الاعتماد على المعرفة المحلية على اختيار التكنولوجيات الملائمة من كلا المنظورين البيئي والثقافي.
But another analogy may be more suitable. Syria may well become a second Iraq, not by design but as an unintended consequence of current policy.
كثيرا ما سمعنا العبارة المبتذلة سوريا ليست ليبيا طوال الأزمة السورية. ولكن هناك قياس آخر قد يكون أكثر ملاءمة. فقد تتحول سوريا إلى عراق ثان، ليس بسبب تصميمها، ولكن كنتيجة غير مقصودة للسياسة الحالية.
Most have a gearbox, which turns the slow rotation of the blades into a quicker rotation that is more suitable to drive an electrical generator.
معظمها تحتوي على علبة المسننات، التي تقوم بتحويل الدوران البطئ للشفرات إلى دوران أسرع الامر الذي يجعله أكثر ملائمة لتوليد الطاقة الكهربائية.
Company, of the more than three million graduates churned out by China s universities and colleges every year, less than 10 are suitable for employment with international companies, owing to their deficiencies in practical training and poor English.
Company ) لخريجي الجامعات الصينية، والذين يتجاوز عددهم الثلاثة ملايين خريج في كل عام، فإن أقل من 10 من هذا العدد صالح للعمل وفقا لمعايير الشركات الدولية، وذلك بسبب افتقارهم إلى التدريب العملي وجهلهم باللغة الإنجليزية.
The green water is not suitable for drinking.
المياه الخضراء غير مناسبة للشرب
Making education more suitable for indigenous peoples is a means to build the capacity to take primary responsibility for the prevention and elimination of child labour.
ويشكل جعل التعليم أكثر ملاءمة للشعوب الأصلية الأداة لبناء القدرات على تحمل المسؤولية الرئيسية عن منع عمل الأطفال والقضاء عليه.
I take note of the concerns expressed in paragraph 30 of the draft resolution and we will continue consultations with conference services for more suitable dates.
وقد أحطت علما بالشواغل المعرب عنها في الفقرة 30 من مشروع القرار وسنواصل التشاور مع خدمات المؤتمرات بهدف تحديد مواعيد أكثر مناسبة.
Front cover art for the book A Suitable Boy.
الغلاف الأمامى لكتاب صبى مناسب .

 

Related searches : More Suitable - Are Suitable - Much More Suitable - More Suitable For - Is More Suitable - More Suitable Than - They Are Suitable - Are Perfectly Suitable - Are Most Suitable - Are Suitable For - Are Not Suitable - Are Suitable With - Are Very Suitable