Translation of "are gaining" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Are gaining - translation :

Keywords : تكتسب اكتساب يقتربون يكتسب تكسب

Examples (External sources, not reviewed)

Nationalist parties are gaining ground.	ولقد بدأت الأحزاب القومية في اكتساب المزيد من الأرض.
The arguments are gaining acceptance.	وتلقى هذه الحجج قبولا.
The once oppressed Kurds are gaining ground.	ويكتسب الأكراد الذين كانوا مقهورين ذات يوم المزيد من الأرض الآن.
Are your friends gaining weight? Perhaps you are to blame.	هل يكتسب صديقك الوزن ربما أنت السبب.
Economic reforms are gaining ground in the Republic.	إن اﻻصﻻحات اﻻقتصادية آخذة في الترسخ في جمهوريتنا.
Indeed, regional free trade agreements are gaining momentum worldwide.	والواقع أن اتفاقيات التجارة الحرة الإقليمية تكتسب المزيد من الزخم في مختلف أنحاء العالم.
The young are born blind, gaining sight after two weeks.	تولد الجراء عمياء، ولا تصبح قادرة على الرؤية إلا بعد أسبوعين.
So we are gaining the potential to overcome these problems.	لذلك فنحن نكتسب القدرة للتغلب على هذه المشاكل.
So this is both gaining a hydrogen and gaining electron.	لذا هذا هو على حد سواء الحصول هيدروجين واكتساب إلكترون.
In African medicine, Chinese herbs and pharmaceuticals are quietly gaining share.	ففي هدوء تكتسب الأعشاب والمستحضرات الصيدلانية الصينية حصة كبيرة في سوق الطب الأفريقي.
Reduction is gaining.	ويكتسب الحد.
It's gaining electrons.	أنها تكتسب إلكترونات.
Is gaining electrons.	تكتسب الإلكترونات.
Look, he's gaining.	انظر، إنه يتفوق علينا
But he's gaining.	ولكنه يتقدم.
No wonder that fringe political movements are gaining traction throughout the eurozone.	وليس من المستغرب أن تكتسب الحركات السياسية المتطرفة زخما متزايدا في مختلف أنحاء منطقة اليورو.
These various technological innovations are all gaining commercial success at differing rates.	وتلقى جميع هذه الابتكارات التكنولوجية المختلفة نجاحا تجاريا بمعدلات متفاوتة.
And the reason why it's called reduction, is because if you are gaining electrons your notional charge, if you really were gaining them, is being reduced.	والسبب في لماذا يطلق عليه الحد، لأنه إذا كنت تكتسب الإلكترونات تهمة النظرية الخاصة بك، إذا كنت حقا تم الحصول عليها، ويجري تخفيض.
It's gaining the elctron.	أنها تكتسب إلكترون.
Throughout the periphery, populist parties of the left and right are gaining ground.	وفي مختلف الدول الطرفية، تكتسب الأحزاب الشعبوية اليسارية واليمينية المزيد من الأرض.
Concerns about free trade similar to Sarkozy s are gaining strength around the world.	إن المخاوف بشأن التجارة الحرة، والتي تشبه ما أعرب عنه ساركوزي من مخاوف، تكتسب المزيد من القوة في كافة أنحاء العالم.
For all the problems, Mongolia apos s democratic reforms are steadily gaining ground.	ورغم كل هذه المشاكل، تحرز اﻹصﻻحات الديمقراطية في منغوليا تقدما منتظما.
But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability.	ولكنها بدأت في طور الثبات واﻹستقرار وكسب الثقة
Expert computer systems are also gaining traction in medicine, law, finance, and even entertainment.	وتكتسب أنظمة الكمبيوتر الخبيرة المزيد من الث ق ل أيضا في عالم الطب، والقانون، والتمويل، بل وحتى الترفيه.
Good governance is gaining ground.	والحكم الرشيد بات أوسع نطاقا .
Reduction is gaining an electron.	الحد تكتسب إلكترون.
Earth is gaining each day.	التي تكتسبها الأرض كل يوم.
So why are such theories gaining adherents in the US and other affluent democracies nowadays?	كيف إذا تكتسب مثل هذه النظريات أتباعا في الولايات المتحدة وغيرها من البلدان الديمقراطية الغنية في هذه الأيام
The pattern seems clear the West is losing dynamism, and the rest are gaining it.	ويبدو النمط هنا واضحا فالغرب يفقد الدينامية في حين تكتسبها البقية .
Victims are often lured into human trafficking situations in the hope of gaining legitimate employment.	يتم في معظم الأحيان إغراء الضحايا في حالات الاتجار بالبشر على أمل الحصول على عمل مشروع.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.	فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
Integrated approaches to HRD are gaining support among the policy makers in many developing countries.	٣١ تقابل النهج المتكاملة نحو تنمية الموارد البشرية حاليا بالدعم من قبل صانعي السياسة في كثير من البلدان النامية.
OlL RlG. Reduction is gaining electrons.	للأوكسجين.الأختزال هو كسب الإلكترونات
Because you're not really gaining it.	لأنه ليس حقا كنت الحصول على ذلك.
It wasn't losing or gaining it.	لم يكن فقدان أو الحصول عليه.
And reduction is gaining hydrogen atoms.	نهاية، حقا يفقد ذلك الأكسدة ذرات الهيدروجين. و ويكتسب الحد من ذرات الهيدروجين.
Euroskeptics, it seems, are gaining ground everywhere, and a kind of xenophobia is on the rise.	ومما يبدو أن المشككين في أوروبا يكتسبون المزيد من الأرض في كل مكان، وأن نوعا من ر هاب الأجانب في صعود مستمر.
Mountains are gaining an increasingly high profile on agendas at the national, regional and international levels.	وتحتـل الجبال مكانـة بارزة بشكل متزايد على جداول الأعمال على الأصعدة الوطنية والإقليمية والدوليــة.
Second, ordinary people are also gaining greater influence. What does it mean that these seemingly contradictory shifts are happening simultaneously?	لندن ــ يشهد العالم اليوم اثنين من تحولات القوة الكبرى. التحول الأول يتمثل في نمو قوة الشركات نسبة إلى الحكومات، ويتلخص الثاني في أن الأشخاص العاديين أيضا يكتسبون قدرا متزايدا من النفوذ. ولكن ماذا يعني حدوث هذين التحولين المتناقصين ظاهريا في نفس الوقت
By Saturday morning, Andrew was gaining strength.	بحلول صباح السبت , أندرو ك ان ي ك سب قو ة .
Gaining a little weight, aren't you, honey?	وزنك زاد قليلا يا عسل
They're gaining on us. Go on, faster.	انهم يقتربون نحونا، اسرعي
We are merely gaining some insight into the experiences that sometimes will lead a young man astray.	لقد بدأنا فى الحصول على بعض البصيرة فى التجارب التى تؤدى فى بعض الأحيان إلى وقوع شابا فى الضلال
What seems certain is that, unlike in Spain, Italy s separatist movements are gaining ground through a bloodless revolution.	ولكن ما يبدو مؤكدا هو أن الحركات الانفصالية في إيطاليا، على النقيض من الحركات الانفصالية في أسبانيا، تكتسب الأرض من خلال ثورة بيضاء.
The Palestinian movement is falling apart, the radicals are gaining control, and nobody is going to make peace.	ومن الملحوظ أن الحركة الفلسطينية أصبحت على وشك الانهيار، حيث يكتسب المتطرفون المزيد من السلطة، ولا أحد منهم يهتم بإقامة السلام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية