Translation of "are fairly common" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

From January through July 2005, incidents of piracy in Somali coastal waters have been fairly common and are listed in annex V.
105 وفي الفترة من كانون الثاني يناير إلى تموز يوليه 2005، أصبحت حوادث القرصنة في المياه الساحلية الصومالية مألوفة إلى حد ما وهي مبينة في المرفق الخامس.
Fairly high concentration of atomic oxygen and higher eye sensitivity in green make green auroras the most common.
إلى حد ما نسبة عالية من الأكسجين الذري وارتفاع حساسية العين باللون الأخضر يجعل الشفق الخضراء الأكثر شيوعا.
Most of these incidents are fairly minor, but some are more serious.
وأغلب هذه الحوادث ثانوية إلى حد ما، ولكن بعضها أكثر خطورة.
Most of these churches were built in the 12th century, indicating a fairly common usage of magnetic compasses in Europe by then.
معظم هذه الكنائس بنيت في القرن الثاني عشر، مما يشير إلى استخدام شائع إلى حد كبير من البوصلات المغناطيسية في أوروبا في ذلك الحين.
The ingredients for such a grand bargain are fairly clear.
إن مكونات هذه الصفقة الكبرى واضحة إلى حد كبير.
Besides, cross section regressions are fairly treacherous and can lead to misleading conclusions.
انظر Dani Rodrik, Trade policy and economic performance in sub Saharan Africa Working Paper No.
It's fairly warm today.
الجو دافئ بعض الشيء اليوم.
The reasons for the high incidence of cartel activity in these sectors are fairly obvious.
والأسباب التي تقف وراء انتشار الكارتلات في هذه القطاعات، هي أسباب واضحة تماما .
Her name, 'Nana', is Japanese for the number seven, the number by which she was called at the research facility ( Nana is also a fairly common female name in Japan).
اسمها، 'نانا'، كلمة يابانية للرقم سبعة، الرقم الذي نوديت به في منشأة الأبحاث ( نانا هو اسم شائع للفتيات في اليابان أيضا ).
Fairly obvious what that is.
واضح الى حد ما ما هو هذا.
But it's still fairly quiet.
لكنها ما زالت هادئة نوعا ما.
In the current crisis, China, India, and certain other emerging market countries are coping fairly well.
ففي خضم الأزمة الحالية، نجحت الصين والهند، وغيرها من بلدان الأسواق الناشئة، في التأقلم بشكل جيد.
With bilateral trade worth only about 5 billion annually, Russia s economic interests in Iran are fairly modest.
والواقع أن مصالح روسيا الاقتصادية في إيران متواضعة إلى حد ما، لأن التجارة الثنائية بين البلدين لا تتجاوز خمسة مليارات دولار سنويا.
So, what one should be looking for is movement in the right directions, which are fairly clear.
لذا، فيتعين علينا أن نبحث عن التحرك في الاتجاهات الصحيحة، وهو أمر واضح إلى حد كبير.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
Subsidies are common, but prices are not fixed.
فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة.
Commerce is ancient. Markets are very old. Capitalism is fairly recent socialism emerged as a reaction to that.
التجارة أمر قديم. والأسواق أيضا قديمة جدا. الرأسمالية هي حديثة نسبيا. والاشتراكية ظهرت كرد فعل على ذلك.
First, it aims to ensure that obligations are fairly and regularly met when a debtor becomes financially insolvent.
فهو في المقام الأول يهدف إلى ضمان الوفاء بالالتزامات على نحو منتظم حين يتعثر أحد المدينين ماليا .
The revelation of deception makes it impossible to believe that governments are really enforcing rules adequately and fairly.
والواقع أن الكشف عن الخداع يجعل من المستحيل التصديق بأن الحكومات تطبق القواعد بكفاءة ونزاهة حقا.
In several countries, the mechanisms for coordinating the various sectoral policies are as yet of fairly limited effectiveness.
ويلاح ظ أن آليات التنسيق بين مختلف السياسات القطاعية في العديد من البلدان ما تزال محدودة نوعا ما.
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.
يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي.
And you might fairly ask why is that?
ويحق لكم السؤال ربما لماذا
Or in positive terms Deal honestly and fairly!
أو بعبارة أخرى أكثر إيجابية تعامل مع الناس بالأمانة والنزاهة!
What Germany needs is, in fact, fairly clear.
إن ما تحتاج إليه ألمانيا واضح إلى حد كبير في واقع الأمر.
like a fairly benign cartoon within this context.
مثل الرسوم المتحركة اللطيفة في هذا السياق
This interest is spread fairly evenly across regions.
وتتقاسم المناطق هذا الاهتمام بدرجات متساوية تقريبا .
Breeding is fairly slow, as the young do not reach full size until they are two or three years old.
ويعد تكاثرها بطيئ ا إلى حد ما ولا يصل الصغار إلى الحجم الكامل حتى إتمام عامين أو ثلاثة أعوام.
Parents' responsibilities with regard to guardianship, wardship, trusteeship and adoption of children are fairly shared in the revised Civil Code.
ويقضي القانون المدني المنقح بتقسيم كاف لمسؤوليات الأبوين في مسألة الولاية والقوامة والوصاية على الأطفال وتبنيهم.
With too little electricity, blackouts are common.
فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا.
The short history of North Korea is fairly simple.
إن تاريخ كوريا الشمالية القصير بسيط إلى حد كبير.
In Internet communities, it's fairly easy to build consensus.
ففي مجتمعات الإنترنت يصبح من السهل نسبيا بناء الإجماع على أمر ما.
President Vladimir Putin remains a fairly effective international communicator.
فما زال الرئيسفلاديمير بوتن يتمتع إلى حد كبير بتأثيره على مستوى الاتصالات الدولية.
Giving mice rapamycin, a drug that inhibits Tor, extends lifespan even if the mice are fairly old when the treatment begins.
وبحقن الفئران بالعقار رابامايسين، الذي يثبت المستشعر (Tor)، يمكن تمديد أعمارها حتى ولو كان الفأر متقدم في السن بدرجة كبيرة عند بداية العلاج.
The underdeveloped implementation mechanisms of international humanitarian law, which have to be described as fairly ineffective, are among its great weaknesses.
ومن بين نقاط الضعف الكبيرة للقانون الإنساني الدولي ما يتمثل في تخل ف آليات تنفيذه التي تستحق أن توصف بأنها غير فعالة تماما .
We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team.
نحاول الآن استخدام جواز سفر موحد للكاريبيين الناطقين بالانكليزية، ولدينا فريق مشترك للعبة الكريكيت.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.
مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Church songbooks are also common in Roman Urdū.
ترانيم الكنيسة أيضا مشتركة في الرومانية الأوردو.
Ceilidhs are also common in the city's halls.
Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة.
Administrative fines against businesses are the most common.
والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا .
Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor.
ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية.
Recent fairly generous wage agreements in Germany will help, but are not enough there is also a need to boost domestic demand.
وسوف تساعد اتفاقيات الأجور السخية إلى حد ما في ألمانيا، ولكنها ليست كافية فهناك أيضا الحاجة إلى تعزيز الطلب الداخلي.
What is fairly new, at least for Russians, is that these technologies are efficiently coordinated from the top of the presidential administration.
لكن الجديد إلى حد ما بالنسبة للروسيين على الأقل، هو أن تلك التكنولوجيات يتم الإعداد لها وتنسيقها بكفاءة من ق ب ل قمة الإدارة الرئاسية.
And Sheikh Sayed did that in a fairly good way.
وقد فعل ذلك الشيخ زايد بشكل جيد
That part of the job is now fairly well accomplished.
ولقد تم إنجاز هذا الجزء من المهمة بشكل معقول إلى حد كبير.
But Wilson had to negotiate with eight fairly similar countries.
ولكن ويلسون كان مضطرا إلى التفاوض مع ثماني دول أصغر حجما.

 

Related searches : Fairly Common - Are Common - Are Quite Common - Are Common With - Are Less Common - Are Common Practice - They Are Common - Are Common Sense - Are In Common - Are Very Common - Are Not Common - Are Common For - Which Are Common