Translation of "are in common" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

Examples (External sources, not reviewed)

Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.	يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي.
These arrangements are common in France and in Spain.	مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.	مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Church songbooks are also common in Roman Urdū.	ترانيم الكنيسة أيضا مشتركة في الرومانية الأوردو.
Ceilidhs are also common in the city's halls.	Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
Attempts are more common in young people and females.	المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
Several other conditions are common in children with autism.	وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
Subsidies are common, but prices are not fixed.	فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة.
Images of dragonflies are common in Art Nouveau, especially in jewellery designs.	تعتبر صور حشرة اليعسوب شائعة في الفن الحديث، وخاصة في تصاميم المجوهرات.
Cookies are a common concern in the field of Internet privacy.	الكوكيز هي ذات الاهتمام المشترك في مجال الخصوصية.
Examples of such communication are common in biological and chemical systems.	علم ا بأن أمثلة هذه الاتصالات شائعة في الن ظم البيولوجية والكيميائية.
Several common themes are apparent in each of these control mechanisms.	وتتضح العديد من المواضيع المشتركة في كل من آليات هذا الضبط.
Clavicles are the most common broken bone in the human body.	الترقوة هي العظم كسر الأكثر شيوعا في جسم الإنسان.
Multi male groups are the most common, just as they are in most anthropoid primates.	المجموعات متعددة الذكور أكثر الأشكال شيوع ا، تمام ا كما هو الحال في معظم السعالي.
Within developed countries it is more common in those who are economically disadvantaged while in contrast in developing countries it is more common in the affluent.	وفي الدول المتقدمة، نجد أنه أكثر شيوعا في الدول المتعثرة اقتصاديا بينما في الدول النامية فإنه أكثر شيوعا في الدول الغنية.
With too little electricity, blackouts are common.	فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا.
In principle, the EU s banking rules are common to all member states.	والحق أن القواعد المصرفية مشتركة من حيث المبدأ بين جميع الدول الأعضاء.
In Brazil, a common saying is that prisons are merely crime schools .	هناك مثل معروف في البرازيل يقول بأن السجون عبارة عن مدارس للجريمة .
Copper, nickel, and other metals are also common, but in lower denominations.	كما ان استخدام النحاس, النيكل, والمعادن الأخرى منتشر أيضا ولكن فى نطاق أقل .
Today, like minded States and common interests are found in all groupings.	وأما اليوم، توجد الدول التي لها مواقف ومصالح مشتركة مع دول أخرى في جميع المجموعات الجغرافية.
Such impacts are a key and common process in the solar system.	والارتطامات من هذا القبيل هي عملية رئيسية وشائعة في المنظومة الشمسية.
Plastic sporks are common in prisons in the United States because they are difficult to form into weapons.	سبوركس البلاستيكية شائعة في السجون في الولايات المتحدة، لأنها صعبة لتشكيل الأسلحة.
Simplified sewers are most common in Brazil and are also used in a number of other developing countries.	تعتبر مجاري الصرف المبسطة هي الأكثر شيوع ا في البرازيل وتستخدم أيض ا في عدد من البلدان النامية الأخرى.
We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team.	نحاول الآن استخدام جواز سفر موحد للكاريبيين الناطقين بالانكليزية، ولدينا فريق مشترك للعبة الكريكيت.
Side effects are common in most medical interventions, including treatment with psychoactive drugs.	فالتأثيرات والأعراض الجانبية شائعة في أغلب التدخلات الطبية، بما في ذلك العلاج بالعقاقير التي تتعامل مع الجهاز العصبي المركزي ( psychoactive drugs ).
Snow is common in winter, when night time temperatures are typically below zero.	الثلوج شائع في فصل الشتاء، عندما تكون درجات الحرارة ليلا وعادة ما تكون تحت الصفر.
Parasitic causes are most common in geographic areas where each parasite is endemic.	الأسباب الطفيلية هي الأكثر شيوعا في المناطق الجغرافية حيث يكون كل طفيلي متوطنا.
Properties are qualities or relations that two or more entities have in common.	فالخصائص هي الصفات أو العلاقات المشتركة بين اثنين أو أكثر من الكيانات.
Administrative fines against businesses are the most common.	والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا .
They are not united by a common vision of their future, or by a common political ideal, such as democracy in the Western world.	فهي ليست موحدة حول رؤية مشتركة لمستقبلها، أو حول قيمة سياسية مثالية مشتركة، مثل الديمقراطية في العالم الغربي.
Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor.	ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية.
In areas of the world with four seasons, infections are more common in the winter.	في المناطق التي تشهد مناخا معتدلا ، تشيع العدوى بشكل أكبر في الشتاء.
Human figures are much more common in the rock art of Africa than in Europe.	الاشكال البشرية تشيع اكثر في الفنون الصخرية الموجودة في أفريقيا اكثر من أوروبا.
However, today there are signs that civil and common law are converging.	ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام.
Deposits of hot dry rocks are common, and large amounts of heat are within reach in many places.	إذ أن الاحتياطي من الصخور الجافة الساخنة متوفر في كل مكان، وبوسع العديد من البلدان أن تستفيد من كميات هائلة من الطاقة الحرارية سهلة المنال.
In Honduras, direct government payments to journalists are common, as are minimal or non existent salaries for reporters.	ففي هندوراس أصبح من الشائع أن تشتري الحكومة الصحافيين بأموالها بصورة مباشرة، في الوقت الذي أصبحت فيه رواتب الصحافيين ضئيلة للغاية أو معدومة.
While ordinary headscarves are common, only about 1,900 women in France are believed to wear face covering veils.	النقاب جريمة حضارية الإنتقاب جريمة ثاني دولة أوروبية تجرم ارتداءه
But there are endless problems with social gradients that are worse in more unequal countries not just a little bit worse, but anything from twice as common to 10 times as common.	ولكن هناك عدد غير محدود من تلك المشاكل فى المستويات الإجتماعية الفقيرة والتي هي أكثر ما تكون في الدول التي تنتشر فيها عدم المساواة الاجتماعية ليس فقط سيئ بدرجة بسيطة ، بل قد تصل إلى ضعف وحتى عشرة أضعاف أكثر شيوعا .
The most common food allergies in children are shellfish, nuts, eggs, wheat, and soy.	الحساسية الغذائية الأكثر شيوعا عند الأطفال هي من المحار، المكسرات، الفول السوداني، البيض، القمح وفول الصويا.
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.	ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
Costs for common support services are estimated at 10,400.	وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار.
All common elements in paragraph 135 (b) and (c) above are to be reviewed in conjunction.	136 تستعرض جميع العناصر المشتركة في الفقرة 135(ب) و(ج) أعلاه مقترنة أحدها بالآخر.
Common factors in equitable geographic distribution in the United Nations common system3	خامسا العوامل المشتركة في التوزيع الجغرافي العادل في النظام الموحد للأمم المتحدة(3)

عرض هذه الصفحة باللغة العربية