Translation of "are common for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Common - translation :

Keywords : مشترك شائع المشتركة المشترك مشتركة

Examples (External sources, not reviewed)

Costs for common support services are estimated at 10,400.	وتقدر تكاليف خدمات الدعم المشتركة بمبلغ 400 10 دولار.
We are now attempting a common passport for the Anglophone Caribbean and have a common cricket team.	نحاول الآن استخدام جواز سفر موحد للكاريبيين الناطقين بالانكليزية، ولدينا فريق مشترك للعبة الكريكيت.
Equations for the section moduli of common shapes are given below.	يتم إعطاء المعادلات للمقطع معاملات الرجوعية من الأشكال شيوعا أدناه.
The Common Position and the Regulation are attached for your information.	ومرفق طيه الموقف المشترك والقاعدة التنظيمية لإحاطتكم علما بهما .
There are 27 common services experts and their team leaders, who will be contacting UNCTs to work for common services arrangements.	وهناك 27 خبيرا في الخدمات المشتركة وقائدا لأفرقتهم سيجرون اتصالات مع الأفرقة القطرية التابعة للأمم المتحدة للعمل من أجل وضع ترتيبات للخدمات المشتركة.
These questions are vital for the future of the common European currency.	إن هذه التساؤلات تشكل أهمية بالغة بالنسبة لمستقبل العملة الأوروبية المشتركة.
Narcotic analgesics are not recommended for migraines or other common headache types.	لا ينصح بالمسكنات للصداع النصفي أو غيره من أنواع الصداع الشائعة.
They are to make laws to ensure that the budgets are used for the common good.	وعليهم وضع قوانين لضمان استخدام الميزانيات للصالح العام.
They are too busy fighting against each other to care for common ideals.	إنهم مشغولون جدا بالقتال بينهم، فلم يهتموا بالقيم المشتركة.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.	شائع ! المرض الشائع . أعتقد أن هذا صحيح بالطبع . لماذا لأن هناك أدوية أكثر لعلاج الأمراض الشائعة وأقل لعلاج الأمراض النادرة.
Subsidies are common, but prices are not fixed.	فضلا عن ذلك فإن إعانات الدعم شائعة هناك، ولكن الأسعار ليست مثبتة.
Financial goals are a common example, to save for retirement or to save for a purchase.	تعتبر الأهداف المادية مثال شائع لحفظ المعاش أو للتوفير من أجل الشراء.
Separate categories are provided for common file types like Documents, Music, Pictures and Videos.	الفئات المنفصلة تزود بأنواع ملفات معروفة مثل الوثائق، الموسيقى، الصور، الملفات المصورة.
Through joint programming, common results and the modalities for supporting programme implementation are identified.	وعن طريق البرمجة المشتركة، يتم تحديد النتائج المشتركة وطرائق دعم تنفيذ البرامج.
In Honduras, direct government payments to journalists are common, as are minimal or non existent salaries for reporters.	ففي هندوراس أصبح من الشائع أن تشتري الحكومة الصحافيين بأموالها بصورة مباشرة، في الوقت الذي أصبحت فيه رواتب الصحافيين ضئيلة للغاية أو معدومة.
Well over 200 virus strains are implicated in the cause of the common cold the rhinoviruses are the most common.	يوجد أكثر من ٢٠٠ سلالة فيروس تسبب الزكام أو نزلات البرد، أكثرها شيوعا هو الفيروس الأنفي.
Joint procurement arrangements for the Headquarters organizations are now more common than in previous years.	وإن ترتيبات المشتريات المشترك بين منظمات المقر قد باتت موحدة الآن أكثر منها في السنوات السابقة.
With too little electricity, blackouts are common.	فمع النقص الهائل في الطاقة الكهربائية، يصبح انقطاع التيار أمرا مألوفا.
Advanced systems that have a high degree of recognition accuracy for most fonts are now common.	النظام الذكي مع وجود درجة عالية من دقة التعرف على معظم الخطوط أصبحت شائعة الآن.
Such unions are common in Anglo Saxon countries.	مثل هذه النقابات شائعة في الدول الأنغلوسكسونية.
Church songbooks are also common in Roman Urdū.	ترانيم الكنيسة أيضا مشتركة في الرومانية الأوردو.
Ceilidhs are also common in the city's halls.	Cèilidh أيضا معتاد في قاعات المدينة.
Administrative fines against businesses are the most common.	والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا .
Thermal neutron reactors are the most common type of nuclear reactor, and light water reactors are the most common type of thermal neutron reactor.	ومفاعلات الماء الخفيف هي أكثر أنواع المفاعلات انتشارا والتي تستخدم لإنتاج الطاقة الكهربائية من الطاقة النووية.
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.	إذ أن المنفعة أو المصلحة المترتبة على وجود الدولة أمر واضح، فهي عبارة عن مبدأ تنظيمي ضروري يسمح للناس بتقاسم مواردهم من أجل الصالح العام وتعبئة جهودهم ضد أي تهديدات مشتركة، سواء كانت تلك التهديدات في هيئة فيضانات على سبيل المثال أو جيوش غازية.
However, today there are signs that civil and common law are converging.	ومع ذلك، يوجد اليوم دلائل على تقارب القانون المدني والقانون العام.
Common reasons for connection failures	الأسباب الشائعة لفشل الاتصال
The common elements that are usually identified with the European social model are a quest for equality and a strong welfare state.	أما العناصر المشتركة التي تنسب عادة إلى النموذج الاجتماعي الأوروبي فهي السعي إلى تحقق المساواة وإقامة دولة الرفاهة الاجتماعية القوية.
Common banking supervision is needed for strengthening confidence among countries using common financial backstops.	والآن بات الإشراف المصرفي المشترك مطلوبا لتعزيز الثقة بين الدول باستخدام الحواجز المالية المشتركة.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
Rainfall is however highly variable, and droughts are common.	ومع هطول الأمطار المتغير للغاية، والجفاف من الأمور الشائعة.
Attempts are more common in young people and females.	المحاولات هي أكثر شيوعا في الشباب والإناث.
Several other conditions are common in children with autism.	وهناك عدة ظروف شائعة في حالة الأطفال المصابين.
These arrangements are common in France and in Spain.	مثل هذه الترتيبات شائعة في فرنسا وإسبانيا.
David McClelland identifies 10 personal competencies for detecting and strengthening entrepreneurial potential that are common across countries.30	ويحـدد ديفيـد ماكليـلانـد 10 كفاءات شخصية من أجل كشف وتعزيز إمكانات تنظيم الأعمال التي تعتبـر مشتركة في سائـر البلدان().
The associated costs for meeting servicing, interpretation and post session documentation are estimated at 53,200, and costs for common support services are expected to be about 5,200.	وتقدر التكاليف المتعلقة بخدمة الاجتماعات والترجمة الشفوية ووثائق ما بعد الدورة بمبلغ 200 53 دولار، ومن المتوقع أن تبلغ تكاليف خدمات الدعم المشتركة حوالي 200 5 دولار.
For example, although camera like eyes are believed to have evolved independently on many separate occasions, they share a common set of light sensing proteins (opsins), suggesting a common point of origin for all sighted creatures.	مثل أ على الرغم من اعتقاد أن العين شبيهة الكاميرا تطورت مرات عديدة منفصلة، إلان أنها تتقاسم مجموعة مشتركة من البروتينات مستشعرة الضوء (أوبسينات)، مما يدل على نقطة أصل مشتركة لكل الكائنات المبصرة.
(a) The Common Fund for Commodities	(أ) الصندوق المشترك للسلع الأساسية
Garlic and onion are good remedies against the common cold.	الثوم و البصل علاجين فعالين للزكام العادي.
Musical scores are the most common way to encode music.	تدوين النوتات الموسيقية Musical scores هي الطريقة الأكثر شيوعا لترميز الموسيقى.
A number of common characteristics are apparent among these approaches.	35 وهناك عدد من الخصائص المشتركة البارزة بين هذه النهج.
A common use for desiccators is to protect chemicals which are hygroscopic or which react with water from humidity.	الاستخدام الشائع للمجففات هو حماية المواد الكيميائية الر طوبة (المسترطبة)، أو تلك التي تتفاعل مع الماء الناتج عن الرطوبة.
Corruption and economic crimes are common in a context of general poverty, which bears the seeds for social conflict.	وجريمة الفساد والجرائم الاقتصادية شائعة في ظل الفقر العام، الذي يحمل بذور النـزاع الاجتماعي.
Examples of the more common ways in which personal information is obtained for later criminal use are as follows	ويمكن الحصول على أمثلة لطرق أكثر شيوعا يتم بها الحصول على المعلومات الشخصية من أجل استخدامها لأغراض إجرامية فيما بعد على النحو التالي
These principles and stages are summarized in IAPSO's Common Guidelines for Procurement by Organizations in the United Nations system .	وترد هذه المبادئ والمراحل موجزة في المبادئ التوجيهية الموحدة للمشتريات التي تضطلع بها المؤسسات في منظومة الأمم المتحدة ، التي وضعها مكتب خدمات المشتريات المشترك بين الوكالات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية