Translation of "are engaged with" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Are engaged with - translation : Engaged - translation : With - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Kids are more engaged with open possibilities.
الأولاد ينسجمون بشكل أفضل مع الاحتمالات العديدة الأخرى.
Locks are engaged.
الأقفال انفتحت فرق الوقود هيا نذهب
We are engaged.
نحن منخرطون.
How engaged you are.
كيف تتصرف.
Are you really engaged?
هل أنت مخطوبة حقا يا أنستى
You are engaged to be married, are you?
انتما مخطوبان
But if we are getting engaged,
لكن لو اننا سنصبح مخطوبين،
Well, we are engaged after all.
حسنا.. لقد اصبحنا مخطوبين بعد كل شيء.
Governments are engaged in a massive negotiation, but they are not engaged in a massive effort at problem solving.
والآن تنخرط الحكومات في مفاوضات مكثفة، ولكنها لا تنهمك في جهود حقيقية لإيجاد حلول للمشكلة.
We remember when we are deeply engaged.
نتذكر عندما نكون منسجمين بشكل عميق
We are engaged to be married, señor.
نحن مخطوبان سيدي
Today, the United Nations and its agencies are more engaged with issues of development than with those of security.
اليوم، أصبحت الأمم المتحدة ووكالاتها أكثر انخراطا في قضايا التنمية مما هي بالنسبة للقضايا الأمنية.
Ethiopia has been engaged in implementing various policies and programmes that are in line with NEPAD.
وتعكف إثيوبيا على تنفيذ مختلف السياسات والبرامج التي تتفق مع الشراكة الجديدة.
But those who disbelieve are engaged in denial .
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .
My theatrical skills are questionable. Besides, I'm engaged.
مهاراتى المسرحية مشكوك فيها بالإضافة إلى , انا مرتبط
See here, are you engaged to anybody? No!
ها أنت ، هل أنت مخطوبة لأحدهم
Both organizations are engaged in research and training activities, albeit at different levels, with little collaboration even where there are commonalities.
وتعمل كلتا المنظمتين في اﻷنشطة البحثية والتدريبية، وإن يكن على أصعدة مختلفة، دون أن يكون هناك كثير من التعاون بينهما، حتى في المجاﻻت المشتركة.
All of the fellows are engaged in legal studies.
ويضطلع جميع الزمﻻء بدراسات قانونية.
They are engaged in what is called power down .
إنها تشارك في ما يسمى تخفيض استهلاك الطاقة .
Violet and he are engaged to be married. Yeah?
ـ هو وفيوليت مخطوبان وسيتزوجان ـ حقا
When are you going to say we're really engaged?
متى ستقولين أننا فعلا مخطوبان
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمين في محاكمات ضخمة().
This is the only war in which we are engaged.
إن هذه هي الحرب الوحيدة التي خضناها.
At present, several permanent judges are engaged in voluminous trials.
وفي الوقت الحاضر، يعمل عدة قضاة دائمـين في محاكمات ضخمة().
The members are engaged in nineteen nations on five continents.
ويعمل الأعضاء في تسع عشرة دولة في القارات الخمس.
I expect them to be engaged, and man, are they!
أتوقع منهم أن يكونوا مرتبطين، ويارجل، إنهم كذلك!
Rural populations that are engaged in informal gold mining (an unquantified but important number of those so engaged are women) do not benefit from their mining.
وﻻ يستفيد السكان الريفيون القائمون بالتعدين غير الرسمي للذهب )الذين تمثل النساء عددا غير محدد ولكن هام منهن( من عملهم التعديني.
When agents are bored with their work, they become less engaged and less motivated to do their jobs well.
عندما يشعر بالملل وكلاء مع عملهم، فإنها تصبح أقل انخراطا وأقل حماسا لأداء عملهم بشكل جيد.
UNICEF also engaged with national SWAps in all 30 countries that are using this instrument in the social sectors.
145 وشاركت اليونيسيف أيضا في النهج القطاعية الشاملة في جميع البلدان التي تستخدم هذه الأداة في القطاعات الاجتماعية والتي يبلغ عددها 30 بلدا.
Thirteen demining groups have so far been engaged to work in areas where local authorities are cooperating with UNOSOM.
واستخدم حتى اﻵن ثﻻث عشر مجموعة ﻹزالة اﻹلغام في المناطق التي تتعاون السلطات المحلية فيها مع عملية اﻷمم المتحدة في الصومال.
Engaged?
وتصدت لها
Engaged.
ارتباط
Engaged.
مخطوبان
We ourselves have been engaged in consultations with various delegations.
ونحن أنفسنا أجرينا مشـــاورات مــع مختلف الوفود.
These organizations are engaged in 96 projects that benefit rural women.
وتوجد الآن 34 منظمة في بوركينا فاسو مدرجة في قاعدة بيانات ديميترا وتعمل هذه المنظمات في 96 مشروعا تنتفع منها المرأة الريفية.
The developmental process in which we are engaged must be equitable.
إن العملية اﻹنمائية التي نقوم بها اﻵن يجب أن تكون منصفة.
Important Middle Eastern leaders are actively engaged in the same direction.
وهناك قادة شــرق أوسطيــون مهمون يشاركون بشكل ناشط في نفس اﻻتجاه.
First, they demoralize the people who are engaged in the activity.
فالاولى انها تحبط الاشخاص المنخرطين بالمهام
You know quite well that Isak and I are secretly engaged.
أنت تعرف جيدا أني و إسحاق ! بيننا سرا
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain .
إن هؤلاء م ت ب ر هالك ما هم فيه وباطل ما كانوا يعملون .
That which they are engaged upon shall be shattered and all their works are vain .
إن هؤلاء المقيمين على هذه الأصنام م ه ل ك ما هم فيه من الشرك ، ومدم ر وباطل ما كانوا يعملون من عبادتهم لتلك الأصنام ، التي لا تدفع عنهم عذاب الله إذا نزل بهم .
Community based organizations that work with persons with disabilities are engaged in providing enhanced service delivery capacity such as job coaching, training and adaptive equipment.
وتشارك المنظمات المتخذة من المجتمع المحلي قاعدة لها والعاملة مع أشخاص معوقين في تعزيز القدرات اللازمة لتقديم الخدمات كالمساعدة وتوفير التدريب ومعدات التكي ف في العمل.
We are actively engaged in political dialogue with the central Government of Afghanistan and also with the authorities of the northern and north western provinces.
ونشارك على نحو نشط في حوار سياسي مع الحكومة المركزية ﻷفغانستان وكذلك مع سلطات المقاطعات الشمالية والشمالية الغربية.
For we are engaged not in revolution, but in peaceful democratic evolution.
نحن لسنا بصدد الانخراط في ثورة، بل إننا منهمكون في عملية سلمية للتحول إلى الديمقراطية.
The unbelievers are indeed engaged in denying it , calling it a lie ,
بل الذين كفروا في تكذيب بما ذكر .

 

Related searches : Are Engaged - Engaged With - Employees Are Engaged - Are Fully Engaged - Are Engaged For - Are Not Engaged - We Are Engaged - They Are Engaged - You Are Engaged - Engaged With Work - Stay Engaged With - Become Engaged With - Have Engaged With - Being Engaged With