Translation of "are desperate to" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Desperate - translation :

Keywords : يائسة يائس يائساً يائسين اليائسة

Examples (External sources, not reviewed)

Local governments are particularly desperate.	وتعيش الحكومات المحلية موقفا يائسا بشكل خاص.
BUENOS AIRES Desperate times bring desperate measures.	بوينس آيرس ـ يبدو أن الأوقات اليائسة تجلب معها تدابير يائسة.
They are desperate to cling to power, no matter what, and so are unlikely to question Tudor's democratic pedigree.	فهم يستقتلون سعيا إلى السلطة بأي ثمن. وعلى هذا فليس من المرجح أن يتشككوا في مدى أصالة مزاعم تيودور الديمقراطية.
So would citizens whose livelihoods are being destroyed by governments desperate attempts to de leverage.	وكذلك حال المواطنين الذين تم تتعرض سبل عيشهم للتدمير بفعل المحاولات اليائسة التي تبذلها الحكومات لتقليص الديون.
She was desperate to get married.	هى كانت يائسة من أن تتزوج.
They are desperate to enter the global community and rid themselves of a damaged international reputation.	إنهم في مسيس الحاجة إلى الدخول إلى المجتمع العالمي والتخلص من سمعة دولية سيئة التصقت بهم.
It is an experience you would never want to go through unless you are truly desperate.	لقد قاسينا ما لا أتمنى لك أن تمر به إلا لو كنت فعلا تشعر بيأس حقيقي.
I started to become hopeless and desperate.	بدأ اليأس والإحباط يتسللان إلى قلبي.
Do you intend to reprove words, since the speeches of one who is desperate are as wind?	هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
So we were desperate.	لذلك ك نا يائسين
Desperate Women s Dangerous Moves	نساء يائسات وتحركات خطرة
I became desperate, despondent.	وأصبحت يائسا كئيبا.
As if we are really in a desperate need for another Music Video Channel !!	كأننا حقا بحاجة ماسة إلى قناة أغاني أخرى!
People in the 30th percentile are desperate not to fall into the 20th or tenth percentile, he concludes.	ويخلص فريدمان إلى أن الناس في أي شريحة يناضلون بكل ما أوتوا من قوة حتى لا يسقطون إلى الشريحة الأدنى .
Do ye imagine to reprove words, and the speeches of one that is desperate, which are as wind?	هل تحسبون ان توبخوا كلمات. وكلام اليائس للريح.
And I wrapped the oven cleaner around the end of the mop handle and was desperate, desperate to have an opportunity to get some sharks.	ولففت منظف الف رن حول نهاية مقبض المسح وكنت يائسا ,يائسا لأجد الفرصة لأحصل على بعض اسماك القرش
Sami was desperate for answers.	كان سامي ينتظر أجوبة بشكل ميؤوس.
Sami was desperate for money.	كان سامي في حاجة ماس ة إلى المال.
This seems a desperate farewell	يا لها من مراسم وداع يائسة
But the world was desperate to learn his identity.	ولكن العالم كان في أشد التحرق إلى التعرف على هوية ذلك العال م.
Desperate to look forward for more efforts like this...	شارحا اهتمامه بأفلام الرسوم المتحركة، قال عباس علي
CAMBRIDGE The US Federal Reserve s desperate attempts to keep America s economy from sinking are remarkable for at least two reasons.	كمبريدج ـ إن المحاولات اليائسة التي يبذلها بنك الاحتياطي الفيدرالي لمنع الاقتصاد الأميركي من الغرق جديرة بالاهتمام لسببين على الأقل.
A desperate wife has the capacity to do dangerous things.	بإمكان زوجة يائسة أن تقوم بأشياء خطيرة.
Listen to my cry, for I am in desperate need. deliver me from my persecutors, For they are stronger than me.	اصغ الى صراخي لاني قد تذللت جدا. نجني من مضطهدي لانهم اشد مني .
Financial authorities resort to increasingly desperate measures in order to buy time.	وتلجأ السلطات المالية إلى اتخاذ تدابير يائسة على نحو متزايد في محاولة لكسب الوقت.
Of course, they don t belong to the eurozone, but Greece, Spain, Portugal, and Ireland do, and their problems are nearly as desperate.	وهذه البلدان لا تنتمي إلى منطقة اليورو، ولكن اليونان، وأسبانيا، والبرتغال، وأيرلندا تنتمي إلى عضويتها، والمشاكل التي تعاني منها ليست أقل وطأة.
Because I was desperate to shove him in a box marked psychopath.	لأنني كنت أجاهد لأحشره في صندوق مكتوب عليه سيكوباتي
But the blockade only makes people more desperate.	ولكن هذا الحصار لم ينجح إلا في زيادة الناس يأسا على يأس.
Many Africans will fall back into desperate poverty.	وسوف يعود الكثير من أهل أفريقيا إلى الانزلاق إلى هوة الفقر المدقع.
TOKYO Revolutions, it is often claimed, do not happen when people are desperate. They occur in times of rising expectations.	طوكيو ـ إن الثورات، كما يزعم كثيرون، لا تحدث حين يتملك اليأس من الناس، بل إنها تندلع في أوقات ارتفاع الآمال والتوقعات.
Doctors and engineers, after all, are professionals. They are well off, well established members of society, not marginal figures whom we might expect to be drawn to desperate acts of violence.	إن الأطباء والمهندسين أشخاص محترفون، نشأوا نشأة طيبة، وأصبحوا أعضاء راسخين في المجتمع، وهم ليسوا مجرد شخصيات هامشية كتلك التي قد نتوقع منها أن ترتكب تصرفات عنيفة يائسة.
When we feel desperate and option less we compromise.	عندما نشعر باليأس وبانعدام الخيارات، نقتنع بالحل الوسط.
The people because of their desperate need for survival	الناس بسبب احتياجهم الفاقد للأمل للنجاة
The world economy today, desperate for demand, can t count on either mechanism. Interest rates in many countries are already near zero.	والواقع أن الاقتصاد العالمي اليائس في دعم الطلب اليوم غير قادر على الاعتماد على أي من الآليتين. فقد تدنت أسعار الفائدة في العديد من البلدان إلى ما يقرب من الصفر بالفعل. ولا تستطيع كل البلدان أن تخفض من سعر صرف عملاتها في نفس الوقت.
The South African National Department of Health and private health care providers now report that conditions are no longer so desperate.	والآن تشير تقارير الإدارة الوطنية للصحة ومقدمي الرعاية الصحية من القطاع الخاص في جنوب أفريقيا إلى أن الظروف لم تعد بائسة إلى حد كبير كما كانت من قبل.
Stationing soldiers will not pacify hungry, impoverished, and desperate people.	ولن يؤدي نشر الجنود إلى تخفيف الجوع والفقر، وتهدئة اليائسين.
The government, desperate to earn foreign exchange, has launched a major campaign to attract international tourists.	وفي محاولة يائسة لكسب العملة الأجنبية شنت الحكومة حملة كبرى لاجتذاب السياح الدوليين.
Don't hold the iniquities of our forefathers against us. Let your tender mercies speedily meet us, for we are in desperate need.	لا تذكر علينا ذنوب الاولين. لتتقدمنا مراحمك سريعا لاننا قد تذللنا جدا .
And for many years afterwards, I would have a desperate desire to taste ginger beer.	ولعدة سنوات بعد ذلك، كانت لدي رغبة جامحة في تذو ق نبيذ الجنجر.
Desperate countries often consider such unions to be the best way out of an emergency.	إن البلدان اليائسة كثيرا ما تنظر إلى مثل هذه الاتحادات باعتبارها أفضل وسيلة للخروج من حالة طوارئ.
Desperate for improvement, its leaders had few choices and limited time to explore other options.	ومع تلهفهم الشديد إلى التحسين، فلم يكن لدى زعماء المنطقة سوي القليل من فرص الاختيار والوقت المحدود لاستكشاف ودراسة الخيارات والبدائل الأخرى.
Hunger and desperate means of producing food had led to an unprecedented loss of biodiversity.	ومن المؤكد أن الجوع والسعي اليائس إلى إيجاد وسائل لإنتاج الغذاء قد أديا إلى إحداث دمار لا مثيل له على صعيد التنوع البيولوجي.
The most dangerous places in Syria for civilians are the markets, hospitals and schools that continue to operate in desperate conditions and amid constant threat of attack.	أكثر الأماكن خطورة في سوريا للمدنيين هي الأسواق والمستشفيات والمدارس التي لا تزال تعمل في ظروف صعبة ووسط تهديد مستمر بالهجوم.
The questions are many. Are today s rich countries prepared for an era of co dependency, in which they are just as desperate for commodities as developing countries are for industrial imports and technology?	إن التساؤلات عديدة.
The situation is dire but not desperate, at least not yet.	الوضع مزري ولكنه لا يدعو لليأس، على الأقل حتى الآن.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية