Translation of "are comfortable with" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| That's how comfortable these wild gorillas are with visitors. | وانظروا كيف أن تلك الغوريلات مطمئنة رغم تواجدها بين زوار غرباء. |
| Not surprisingly, conventional political and business leaders are not entirely comfortable with either group. | وليس من المستغرب ألا يشعر زعماء السياسة والمال التقليديين بالارتياح بشكل كامل إزاء أي من الفريقين. |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | اعتاد سامي على حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| Sami has grown too comfortable with his double life. | ألف سامي حياته المزدوجة إلى حد كبير. |
| We are still looking for translators who feel they are comfortable with such topics, and we especially need them in smaller languages. | لانزال نبحث عن مترجمون يشعرون أنهم مرتاحون مع مثل هذه المواضيع، ونحتاجهم خاصة في لغات أصغر. |
| Repeated studies have shown that well designed buildings are more comfortable. | فقد أثبتت الدراسات المتكررة أن المباني جيدة التصميم أكثر راحة. |
| be computer literate, comfortable working with programmers and technical language. | يكون على دراية بالكمبيوتر، متقبلا للعمل مع المبرمجين واللغات التقنية. |
| The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights. | المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة. |
| Clinicians are inclined to diagnose disorders that they feel more comfortable treating. | إن الأطباء السريريين يميلون إلى تشخيص الاضطرابات التي يشعرون بقدر أكبر من الارتياح في علاجها. |
| Sami was a doctor with a comfortable salary and a reputation. | كان سامي طبيبا يتقاضى راتبا معتبرا و يتمت ع بسمعة جي دة. |
| A segment of the society is not comfortable with this development. | وهناك قطاع من السكان غير مرتاح لهذا التطور. |
| Prime ministers will be able to rule full term with comfortable majorities. | ولسوف يكون بوسع رؤساء الوزارات أن يحكموا لمدة ولاية كاملة بفضل أغلبية مريحة كافية. |
| In Schumann's model the social factors are most important, but the degree to which learners are comfortable with learning the second language also plays a role. | في نموذج شامان، العوامل الاجتماعية هي الأكثر أهمية، ولكن أيضا درجة راحة المتعلمين بخصوص تعلمهم للغة الثانية أيضا تلعب دور . |
| They are as comfortable hanging underneath a branch as sitting on top of it. | وهي تشعر بالراحة وهي معلقة تحت فرع من الفروع تمام ا وكأنها تجلس على أعلى ذلك الفرع. |
| And the LORD answered the angel that talked with me with good words and comfortable words. | فاجاب الرب الملاك الذي كلمني بكلام طيب وكلام تعزية. |
| And our studios, like, I think, many creative workplaces today, are designed to help people feel relaxed familiar with their surroundings, comfortable with the people that they re working with. | و الاستديو الخاص بنا كغيره من أماكن العمل الإبداعية اليوم تم تصميمه لمساعدة الناس على الاسترخاء والتآلف مع محيطهم والشعور بالراحة مع زملائهم في العمل. |
| In part, we need to feel comfortable with the reality that there is no environment perfect for everyone, and there are no perfect people. | فنحن في جزء من الأمر نحتاج إلى الشعور بالارتياح إزاء حقيقة مفادها أنه لا توجد بيئة مثالية لكل الناس، ولا يوجد بشر مثاليون. |
| It was not very comfortable. | كان غير مريح بالمرة. |
| Sami felt comfortable around Muslims. | كان سامي مرتاحا وسط المسلمين. |
| Sami lived a comfortable life. | كان سامي يعيش حياة مريحة. |
| Sami wanted a comfortable life. | كان سامي يريد حياة مريحة. |
| Even progressive governments feel more comfortable today with pragmatic alternatives and less ideological agendas. | وحتى الحكومات التقدمية تشعر بقدر أعظم من الارتياح اليوم إزاء البدائل البرجماتية الواقعية وتقليص الأجندة الإيديولوجية. |
| They are comfortable with protracted uncertainty about who is right even in bitter debates, conceding gaps in their knowledge and granting legitimacy to opposing views. | فهم يلوذون بعدم اليقين بشأن تحديد من على صواب ومن على خطأ حتى أثناء أعنف المناقشات، فيقرون بوجود فجوات في معارفهم ويسلمون بشرعية وجهات النظر المعارضة. |
| This suggests that, although Egyptians may not necessarily prefer strongman rule, they are entirely comfortable with it and may even believe that it is necessary. | وهذا يشير إلى أن المصريين ـ رغم أنهم قد لا يفضلون بالضرورة حكم الزعماء الأقوياء ـ يشعرون بارتياح كامل في وجودهم، بل وقد يعتقدون أنه أمر ضروري. |
| The younger generation is comfortable with sharing precisely because they know how to control it. | يشعر جيل الشباب بالارتياح إزاء المشاركة والتبادل لأنهم يعلمون كيف يتحكمون في هذه العملية. |
| Farther afield, the US risks reinforcing the perception that it is comfortable with double standards. | وعلاوة على ذلك فإن الولايات المتحدة تجازف بتعزيز التصور بأنها تشعر بارتياح إزاء التعامل بمعايير مزدوجة. |
| They are, Young argued, confined, even condemned to lower level jobs, with no chance to rise to eminence, or even to a comfortable position of responsibility. | يقول يونج إن أفراد هذه الفئة سيحكم عليهم بالعمل في وظائف متدنية، دون أدنى فرصة للترقي على مدارج السمو، أو حتى بلوغ مواقع المسئولية المريحة. |
| I was expecting a comfortable life and that they would provide us with help, he says. | يضيف ص م د كنت أتوقع حياة مريحة، وأنهم سيساعدوننا، ولكن الأمر كان غاية في الصعوبة. |
| carving comfortable houses out of the mountains ? | وتنحتون من الجبال بيوتا فرهين بطرين وفي قراءة فارهين حاذقين . |
| carving comfortable houses out of the mountains ? | أيترككم ربكم فيما أنتم فيه من النعيم مستقرين في هذه الدنيا آمنين من العذاب والزوال والموت في حدائق مثمرة وعيون جارية وزروع كثيرة ونخل ثمرها يانع لين نضيج ، وتنحتون من الجبال بيوت ا ماهرين بنحتها ، أ ش رين ب ط رين . |
| Hezbollah may be quite comfortable with the returns. Winning would have placed Hezbollah in a challenging position. | وقد يكون حزب الله مرتاحا لهذه النتيجة، ذلك أن فوزه كان من شأنه أن يضعه في موقف عصيب. |
| And here's the thing that you need to get comfortable with when you've given the tool to acquire information to students, is that you have to be comfortable with this idea of allowing kids to fail as part of the learning process. | وهناك شيء يجب ان تتأقلم معه حيال هذا عندما تعطي للطالب آداة لكي تجلب المعلومات للطلاب هو انه يجب ان تكون منفتحا على فكرة ان الطلاب يسمح لهم بالفشل كجزء من العملية التعليمية |
| Now this is not very pleasant and comfortable. | وهذا ليس لطيفا جدا ومريح |
| And made life smooth and comfortable for him ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| To whom I made ( life ) smooth and comfortable ! | ومهدت بسطت له في العيش والعمر والولد تمهيدا . |
| LONDON We are told that we live in anxious times, with lots to worry about and no more comforting certainty. But just how comfortable were all those past certainties, anyway? | لندن ـ يقولون لنا إننا نعيش في زمن القلق، حيث تسود أسباب الانزعاج وتنعدم أسباب اليقين. ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال |
| And the musicians, they were comfortable in the end. | وانهى الموسيقيون التجربة على ارتياح |
| This Notting Hill version looks comfortable in decorated Crocs. | المدام لورين, هي شخصية مثيرة للضحك تقليدية في الكرنفال الترينيدادي. |
| The hotel at which we stayed was very comfortable. | الفندق الذي نزلنا به مريح جدا . |
| A stable, competent, and responsible government with a comfortable parliamentary majority is essential to continue what Monti s government has initiated. | إن الحكومة المستقرة التي تتسم بالكفاءة والمسؤولية وتتمتع بأغلبية برلمانية مريحة تشكل ضرورة أساسية لاستكمال ما بدأته حكومة مونتي. |
| The last post in her blog was in June, and in it she seemed to be comfortable with her choice. | كان آخر مقال لها في مدونتها في يونيو حزيران، وبدت فيه مرتاحه لاختيارها. |
| The bed I slept in last night wasn't very comfortable. | السرير الذي نمت عليه بالأمس لم يكن مريحا . |
| For comfortable weekly shopping you have to have a car. | لترتاح في تسوقك الأسبوعي، يجب أن تملك سيارة . |
| But just how comfortable were all those past certainties, anyway? | ولكن إلى أي مدى كانت أسباب اليقين في الماضي مريحة على أية حال |
| There is no easy or socially comfortable way to accomplish this. | لا توجد وسيلة سهلة أو مريحة اجتماعيا لتحقيق هذه الغاية. |
Related searches : Are Comfortable - Comfortable With - Are You Comfortable? - Are Not Comfortable - Are More Comfortable - They Are Comfortable - People Are Comfortable - We Are Comfortable - You Are Comfortable - Felt Comfortable With - Comfortable With Change - Quite Comfortable With - Comfortable With Ambiguity - Comfortable Working With