Translation of "are central for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Central - translation :

Keywords : الوسطى مركزي المركزى المركزيه آسيا

Examples (External sources, not reviewed)

Some functions are better suited for central government financing.	إن بعض الوظائف تتناسب بشكل أفضل مع تمويل الحكومة المركزية.
For the persons licensed by the Central Bank the criteria for considering the transactions as suspicious are established by the Board of the Central Bank.	وفيما يتعلق بالأشخاص المرخص لهم من قبل المصرف المركزي، فيحدد مجلس إدارة المصرف المعايير المعتمدة لاعتبار المعاملات مشبوهة.
For the former, the eradication of illiteracy and skill development are central.	ولتحقيق الشرط الأول، لا بد من إعطاء الأولوية لمحو الأمية وتطوير المهارات.
The timekeepers are central banks.	وتتولى البنوك المركزية عملية ضبط الوقت ومراقبته.
Other central banks are doing likewise.	وسوف تحذو بنوك مركزية أخرى حذوه.
Central banks are the classic example.	والبنوك المركزية تشكل المثال التقليدي في هذا السياق.
Other central banks are expected to follow.	ومن المتوقع أن تحذو بنوك مركزية أخرى حذوها.
Independent central banks are the archetypal example.	وتشكل البنوك المركزية المستقلة المثال الواضح لهذه العملية.
Strategies and policies for creating and maintaining security of tenure for slum dwellers are central to improving their lives.	116 والاستراتيجيات والسياسات الهادفة إلى توفيـر أمن الحيازات والحفاظ عليه لفائدة سكان الأحياء الفقيرة تصب في صميم تحسين معيشتهم.
Discussions are ongoing with the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC), and potential donors for the establishment of a third regional support centre in Central Africa.	وتجري مناقشات مع الجماعة الاقتصادية والنقدية لوسط أفريقيا، ومع جهات مانحة محتملة من أجل إنشاء مركز دعم إقليمي ثالث في وسط أفريقيا.
These are the longest rivers in Central Europe.	وهذه هي أطول الأنهار في أوروبا الوسطى.
According to the Central Bank of Israel statistics for 2003, salary averages for Arab workers are 29 lower than for Jewish workers.	ووفق ا للبنك المركزي للإحصاء في إسرائيل لعام 2003، يبلغ متوسط الراتب للعمال العرب أقل 29 من العمال اليهود.
Training activities are planned for Africa, the Americas, Asia and the Pacific, and Europe and Central Asia.	ومن المقـرر إجـراء أنشطـة تدريبية بالنسبة لأفريقيا والأمريكتين وآسيا ومنطقة المحيط الهادئ وأوروبا وآسيا الوسطى.
The stocks of the Western and Central Pacific are a significant natural resource for Pacific coastal States.	إن الأرصدة السمكية في غرب ووسط المحيط الهادئ مورد طبيعي هام للدول الساحلية الواقعة على المحيط الهادئ.
It is not only China and India that are growing faster. Central Europe, Central Asia, and the violence ridden Middle East are growing faster, too.	إلا أن أميركا اللاتينية تظل صاحبة أبطأ معدلات نمو بين كل مناطق العالم النامية.
New projects are being prepared for Algeria, the Central African Republic, Ethiopia, Sao Tome and Principe, and Sudan.	ويجري حاليا إعداد مشاريع جديدة من أجل إثيوبيا والجزائر وجمهورية أفريقيا الوسطى وسان تومي وبرنسيبي والسودان.
Of course, not all central bankers are to blame.	بطبيعة الحال، ليس كل محافظي البنوك المركزية يتحملون المسؤولية.
It has a central core with 6 outer buildings that are connected to the central core every 100 floors.	نواة مركزية مع 6 الخارجي المباني التي ترتبط المركزية الأساسية لكل 100 طوابق.
The Central Commission for Discipline Inspection has already scrapped charges of illicit sexual relations involving several women, signaling that such crimes are to remain hidden when Central Committee members commit them.	فقد أسقطت اللجنة المركزية لفحص الانضباط بالفعل اتهامات بإقامة علاقات جنسية غير مشروعة طالت العديد من النساء، مما يشير إلى أن مثل هذه الجرائم من المفترض أن تظل مخفية عندما يرتكبها أعضاء في اللجنة المركزية للحزب الشيوعي.
Their maintenance and the prevention of further potential ecological accidents for the entire Central Asian region are an excessive burden for Kyrgyzstan.	وصيانة المخزونات ومنع الحوادث البيئية المحتملة الأخرى لكامل منطقة آسيا الوسطى هي عبء مفرط على قيرغيزستان.
In the long run, Russia and China are likely to be rivals for power and influence in Central Asia.	أما على الأمد البعيد فمن الأرجح أن تتحول روسيا والصين إلى قوتين متنافستين لاكتساب القوة والنفوذ في آسيا الوسطى.
Now they are calling on their central banks to ensure stability by, for example, raising short term lending rates.	والآن يطالبون بنوكهم المركزية بضمان الاستقرار من خلال رفع أسعار الفائدة على القروض القصيرة الأجل على سبيل المثال.
In central and eastern Europe, most countries are involved in exercises to define indicators for monitoring and assessing desertification.	70 أما في أوروبا الوسطى والشرقية، فأغلب البلدان منكبة على عمليات تحديد مؤشرات متابعة التصحر وتقييمه.
The Wrong War for Central Banking	البنوك المركزية والحرب الخاطئة
Of course, independent central bankers are not Sarkozy s favorite people.	مما لا شك فيه أن محافظي البنوك المركزية المستقلين ليسوا من النوع المحبب إلى نفس ساركوزي .
Central bank inflation targets are now normally set at 2 .	واليوم تحدد البنوك المركزية هدف التضخم الطبيعي عند 2 .
Its headquarters are in Krasnoselsky District, Central Administrative Okrug, Moscow.	مقرها في منطقة Krasnoselsky ، الوسطى أوكغوك الإدارية ، موسكو .
Low risk central government bonds and central bank reserve requirements most of which are backed by substantial foreign exchange reserves account for 31 trillion of the 95 trillion in total commercial bank assets.	وتشكل سندات الحكومة المركزية المنخفضة المخاطر ومتطلبات الاحتياطي لدى البنك المركزي ــ والتي يتم دعم أغلبها باحتياطيات كبيرة من النقد الأجنبي ــ نحو 31 تريليون يوان من أصل 95 تريليون يوان من إجمالي أصول البنوك التجارية.
There are now signs that the consensus reigning in Western central banks for the last two decades is being challenged.	وهناك الآن من الدلائل ما يشير إلى أن الإجماع الذي ساد بين البنوك المركزية الغربية طيلة الأعوام العشرين الماضية أصبح موضعا للطعن.
And central bankers are right to insist on structural reforms and credible plans for balancing budgets in the long term.	والواقع أن محافظي البنوك المركزية محقون في إصرارهم على الإصلاحات البنيوية وضرورة وضع خطط ذات مصداقية لضبط الموازنات في الأمد البعيد.
For them, the Chinese current account surplus and its mirror image, the US current account deficit, are the central problem.	فهم يعتبرون الفوائض في الحساب الجاري الصيني وما يقابلها من عجز في الحساب الجاري الأميركي المشكلة الرئيسية.
Significant lead times are also involved in arranging additional accommodation in New York for the central staff of the Department.	وتتطلب عملية ترتيب مكاتب إضافية في نيويورك للموظفين المركزيين في الإدارة فترات انتظار كبيرة.
Other malaria margins where eradication efforts are underway are China, the Philippines, and Central America.	وتشكل الصين والفلبين وأميركا الوسطى حدودا أخرى لوباء الملاريا، حيث تدور جهود الاستئصال على قدم وساق.
Similar work is underway in Africa, led by the World Bank and in Central America various countries governments are collaborating with the Inter American Development Bank and the Central American Bank for Economic Integration.	وهناك أعمال مماثلة تحت التنفيذ في أفريقيا بقيادة البنك الدولي، وفي أمريكا الوسطى بادرت العديد من حكومات الدول إلى التعاون مع بنك التنمية الأميركي، والبنك المركزي الأميركي للتكامل الاقتصادي.
Foreign central banks are suffering capital losses on their unthinking investments.	بيد أن تقليص الحجم سوف يكون ضروريا في كل الأحوال.
There are still a few million surplus workers in Central Asia.	ما يزال هناك ملايين من العمالة الفائضة في آسيا الوسطى.
These machines are a central topic of study in recursion theory.	هذه الآلات هي الموضوع الرئيسي للدراسة في نظرية التواتر.
All of the ratifying states are in Europe and Central Asia.	وكانت جميع الدول التي صدقت على الاتفاقية من أوروبا وآسيا الوسطى.
Christians are dominant in the southern and central region in Nigeria.	يهيمن المسيحيين في المنطقة والوسطى والجنوبية في نيجيريا.
Revenue transfers from central government to local authorities are one option.	ومن الخيارات المتاحة فـي هذا الصدد تحويل الإيرادات من الحكومات المركزية إلى السلطات المحلية.
And financial stability is again a central bank responsibility, including for the more conservative European Central Bank.	والاستقرار المالي مرة أخرى من مسؤوليات أي بنك مركزي، بما في ذلك بالنسبة للبنك المركزي الأوروبي الأكثر تحفظا.
ECE ESCAP strategy for Central Asia and the future orientation of the United Nations Special Programme for the Economies of Central Asia	استراتيجية اللجنة الاقتصادية لأوروبا اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وسط آسيا والتوجه المستقبلي لبرنامج الأمم المتحدة الخاص المعني باقتصادات وسط آسيا
The central estimate of 35 deaths is the result of using the central values for all four variables.	فالتقدير الأوسط، وهو 35 حالة وفاة، هو نتيجة لاستعمال القيم الوسطى لجميع المتغيرات الأربعة.
Russian banks are trying to acquire assets in Central and Eastern Europe.	فالبنوك الروسية تحاول الاستحواذ على أصول في أوروبا الوسطى والشرقية.
New central and eastern European members are bringing enormous dynamism and flexibility.	هذا فضلا عن القدر الهائل من الحيوية والمرونة التي جلبتها البلدان الأعضاء الجديدة من شرق ووسط أوروبا على الاتحاد الأوروبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية