Translation of "are big business" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Business - translation :

Keywords : تجارة التجارية شأني عملنا أعمال

Examples (External sources, not reviewed)

Many of America s big banks moved out of the lending business and into the moving business.	فقد تحول العديد من البنوك الأميركية الكبرى بعيدا عن مهمة الإقراض إلى تولي أعمال التوصيل والنقل .
Elisa opens her own big business and competes with Alfonsina.	إليسا يفتح لها الشركات الكبرى الخاصة وتنافس مع ألفونسينا.
Prior to 1890, big business was widely regarded as more efficient and generally more modern than small business.	قبل عام 1890 كانت الشركات الضخمة تعتبر على نطاق واسع كيانات أكثر كفاءة وأكثر حداثة عموما من الشركات الصغيرة.
Studies and observation of the victims Keys of a big business	دراسات وتأملات في الضحايا العامل الرئيسي لتأسيس أعمال ضخمة
Cancer is a big business and I refuse to be a client!	السرطان تجارة كبيرة وقد رفضت أن أكون مشتري!
Among others, the US corporate sector big and small business would be livid.	وسوف يتملك الغضب الشديد من قطاع الشركات الأميركي ـ الصغيرة والكبيرة ـ بين قطاعات أخرى.
Easy applause can no longer be had by attacking big business or the IMF.	ولم يعد من الممكن الفوز بالتصفيق والتهليل لمجرد مهاجمة شركات الأعمال الكبرى وصندوق النقد الدولي.
In many ways, they began to see fighting big business as akin to fighting terrorists.	حتى أنهم بدءوا ينظرون بأكثر من طريقة إلى مكافحة الاستثمارات الكبرى باعتبارها تعدل مكافحة الإرهاب.
But overall, betting against big government financial institutions proved to be a richly rewarding business.	ولكن في الإجمال نستطيع أن نقول إن الرهان ضد المؤسسات المالية الحكومية الضخمة أثبت أنه عمل تجاري مربح إلى حد كبير.
Furthermore, that language prepares the way for diluting other development goals in public health and other areas that are not of interest to big business.	وفضلا عن ذلك، تمهد تلك اللغة الطريق لاضعاف الأهداف الإنمائية الأخرى في مجال الصحة العامة والمجالات الأخرى التي لا تهتم بها الأعمال التجارية الكبيرة.
It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks.	وقد يكون من المن قي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة. إن أفضل المال ليس المال الذكي بقدر ما هو المال المتمرس .
It may make more sense for a government that wants to build its own tech community to talk to big business than to approach big banks.	وقد يكون من المنطقي بالنسبة لأي حكومة راغبة في بناء مجتمع تكنولوجي خاص بها أن تتفاوض مع شركات كبرى وليس مع البنوك الضخمة.
But in the past few years, the production of ATS has become a big global business.	ولكن أثناء الأعوام القليلة الماضية، تحول إنتاج المنشطات من مجموعة الأمفيتامين إلى تجارة عالمية ضخمة.
It is time to make Russia s big business and its government stakeholders in the world economy.	إن الوقت الآن هو الأنسب لتحويل روسيا ـ وحكومتها ـ إلى شريك في الاقتصاد العالمي.
By the way, this whole business of talking to the dead, it's not that big a deal.	بالمناسبة ، فإن التحدث مع الموتى ليس بذلك العمل الكبير.
The DPJ has vowed to shake up the cozy relations between Japan s bureaucrats, politicians, and big business.	ولقد تعهد الحزب الديمقراطي الياباني بإعادة تنظيم العلاقات الحميمة بين البيروقراطيين اليابانيين والساسة وكبار رجال الأعمال .
The elite, whether in government or big business, seems to look after itself and no one else.	ومن الواضح أن أهل النخبة، سواء في الحكومة أو الشركات الكبرى، يراعون مصالحهم فقط وليس مصالح أي طرف آخر.
These dogs are big.	هذه الكلاب كبيرة.
Those dogs are big.	تلك الكلاب ضخمة.
They are too big.	هم كبار جدا
They are very big.	إنهم كبار جدا
That royal wealth necessarily entails substantial investments in and with Thai big business in all sectors of the economy.	وهذه الثروة الملكية تستلزم بالضرورة استثمارات كبيرة في الشركات التايلاندية الكبرى ومعها في كافة قطاعات الاقتصاد.
In the state of Pennsylvania, particularly the farming communities of York and Lancaster counties hemp was very big business.	في ولاية بنسلفانيا، وبخاصة في المجتمعات الزراعية في مقاطعات يورك ولانكاستر كان القنب تجارة كبيرة جدا .
The only objective of the World Cup is to make FIFA's commercial partners and big business in Brazil richer.	الغرض وحيد هنا هو إثراء الشركاء التجاريين لكأس الفيفا والشركات الكبيرة في البرازيل.
The Big Banks Are Back	عودة البنوك الكبيرة
Two big changes are necessary.	والأمر يستلزم تغييرين ضروريين.
But the one thing that has made a big comeback just recently is this business of speaking with the dead.	لكن الشيء الوحيد الذي حقق عودة كبيرة مؤخرا فقط، وهذا هو عمل التحدث مع الموتى.
One big loser in this world will be the freight business (along with junkyards, logistics companies, and centralized recycling operations).	وسوف تكون شركات الشحن من أكبر الخاسرين في هذا العالم (فضلا عن ساحات الخردة، وشركات الخدمات اللوجستية، وعمليات إعادة التدوير المركزية).
You are making a big mistake.	أنت ترتكب خطأ كبير ا.
Big speculative bubbles are rare events.	إن نشوء فقاعات المضاربة الكبرى من الأحداث نادرة الوقوع.
Japanese tourists abroad are big spenders.	السياح اليابانيون في الخارج هم اكبر منفقي النقود .
But, too often, we hear commentators suggest that when Greenpeace and Big Business agree on something, it must be a sensible option.	ولكننا كثيرا ما نسمح المعلقين يقترحون أن اتفاق السلام الأخضر والشركات الكبرى على أمر واحد يعني بالضرورة أنه اتفاق عقلاني.
Unfortunately, rather than leveling the playing field, the battle of ideas may skew US politics even further in favor of big business.	ومن المؤسف أن معركة الأفكار قد تزيد من تشوه وانحراف السياسة الأميركية لصالح الشركات الكبرى، بدلا من تمهيد أرض الملعب للجميع.
These shoes are too big for me.	هذا الحذاء كبير علي .
The big questions are how and when.	والسؤال الأكبر الآن هو كيف ومتى.
We think we are onto something big.	نعتقد أننا أمام أمر كبير.
State budgets are big, big money I'll show you the numbers and they get very little scrutiny.	ميزانية الولايات تمث ل أموالا طائلة وضخمة سأعرض عليكم الأرقام التي تجد القليل من العناية والاهتمام
America s too big to fail banks are well on their way to becoming too big to save.	إن البنوك الأميركية الأضخم من أن تترك للإفلاس أصبحت في طريقها الآن للتحول إلى كيانات أضخم من أن يتم إنقاذها.
It's being produced in large amounts, 150 to 180 metric tons per year in the Canary Islands in Peru, and it's big business.	فهي تتكاثر بكميات هائلة، 150حتى 180 ألف طن متري سنويا، في جزر الكناري في بيرو، فهو من الأعمال التجارية الكبيرة.
Cycles of economic fashion are as old as business cycles, and are usually caused by deep business disturbances.	إن الدورات التي يمر بها النمط الاقتصادي ليست أحدث عهدا من دورات الأعمال التجارية، والتي تنتج عادة عن اضطرابات عميقة في قطاع الأعمال.
Now, these are big questions in computer science.	الأن , هذه هي الأسئلة الكبيرة في علوم الكمبيوتر.
Are you Jamal Sadiq? I'm a big fan!	هل أنت جمال صادق أنا من محب يك .
On the TV we are big in numbers.	أعدادنا كبيرة على التلفاز.
Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?	ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا
All big water reservoirs are built on Kur.	جميع خزانات المياه الكبرى مبنية على نهر كور.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية