Translation of "are available via" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Available - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Domain name expiry dates are readily available via WHOIS. | اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS. |
| BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan. | بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان. |
| This document has also been made available to Contracting States via an ICAO secure website. | وقد وضعت هذه الوثيقة أيضا رهن إشارة الدول المتعاقدة عبر موقع شبكي م ؤ م ن خاص بمنظمة الطيران المدني الدولي. |
| These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserv. | وتتاح هذه التعليقات للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. |
| Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data. | وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس. |
| RTÉ, the national broadcaster of the Republic of Ireland, is available over the air to most parts of Northern Ireland via reception overspill and via satellite and cable. | ار، وهيئة الإذاعة الوطنية لجمهورية أيرلندا، وهو متاح عبر الأثير إلى بعض أجزاء من أيرلندا الشمالية عن طريق امتد استقبال وعبر الأقمار الصناعية أو الكابل. |
| On March 13, 2008, Google made a web based version of Google Sky available via the internet. | في 13 مارس 2008 قدمت جوجل بعمل نسخة من غوغل سكاي بقاعدة علي الشبكة ومتاحة في http www.google.com sky . |
| Updates are also provided via correspondence. | وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات. |
| Documentation shall be made publicly available by the secretariat via the Internet soon after transmission to members and alternate members. | 2 تتيح الأمانة الوثائق للجمهور عن طريق الإنترنت على وجه السرعة بعد إحالتها إلى الأعضاء والأعضاء المناوبين. |
| There are several types of VIA EPIA motherboard Nano ITX versions, based on the VIA CoreFusion processor series, and Mini ITX form factor featuring VIA CPUs and northbridges in separate packaging. | هناك عدة أنواع للوحات VIA EPIA أصدار Nano ITX، يعتدم على معالج VIA CoreFusion, والشكل العام Mini ITX يحتوي على VIA CPUs وNorthbridges في عبوه منفصلة. |
| A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available, however. | بيد أنه ستتاح غرفة منفصلة مزودة بتسهيلات تسجيل بالفيديو والتي ت مكن من إذاعة المواد عبر فيديو خاص ومستمر. |
| Hotkey usage Most of the commands are accessible via hotkeys. | أغلب الأوامر يتم الوصول إليها من خلال إختصارات الكيبورد . |
| The Unit's database is available online to those agencies, and as over 99 per cent of transactions reported by cash dealers are sent electronically via a secure system, it is always up to date. | وتتاح لتلك السلطات والوكالات قاعدة بيانات الوحدة بصورة مباشرة عن طريق الحاسوب، وقاعدة البيانات هذه تستكمل دائما، لأن ما يزيد على نسبة 99 في المائة من المعاملات التي يبلغ عنها المتعاملون بالنقد ترسل إلكترونيا عن طريق نظام آمن. |
| Junior and senior students are organized via a senpai kōhai system. | من الصغير إلى الكبير من الطلبة من خلال تنظيم senpai kōhai النظام. |
| The components are connected wirelessly or via USB or serial cables. | المكونات المتصلة لاسلكيا ، عبر USB أو كبلات التسلسلي. |
| The system, which is available via the organization's Intranet, gives all UN Habitat staff in Nairobi and the field access to the organization's publications programme. | وهذا النظام الذي يتاح الوصول إليه عن طريق الشبكة الداخلية للمنظمة يضع برنامج منشورات المنظمة في متناول جميع موظفي موئل الأمم المتحدة في نيروبي وفي الميدان. |
| By Louis Dalrymple (1866 1905) , via Wikimedia Commons.The natives are in chaos. | بريشة لوي دالريمبل (1866 1905). الكاريكاتور ملك مشاع ومتوفر من ويكيبيديا كومنز. |
| The secretariat updates the list of designated national authorities as new designations and changes to existing designated national authorities are received and distributes the complete list with the PIC circular every six months. Updates are also made available via the Rotterdam Convention web site (www.pic.int). | وقد قامت الأمانة بتحديث قائمة السلطات الوطنية المختصة بعد أن تلقت تعيينات جديدة وتغييرات على السلطات الوطنية المختصة السابق تعيينها، وتقوم بتوزيع قائمة كاملة بها مع المنشور الدوري لإجراء الموافقة المسبقة عن علم كل ستة أشهر. |
| National telemedicine programmes linked to the information available via the Consortium had also been established in Georgia, Uzbekistan, Kazakhstan and Ukraine, all of which offered training and grants. | وتم إنشاء برامج وطنية للتطبيب من ب عد متصلة بالمعلومات المتوفرة عن طريق الجمعية في جورجيا وأوزبكستان وكازاخستان وأوكرانيا، وهي برامج توفر جميعها تدريبا ومنحا . |
| The following commands are available | الأوامر التالية متوف رة |
| Several diagnostic instruments are available. | وتتوافر العديد من أدوات التشخيص. |
| Several other software are available. | وهناك العديد من البرامج الأخرى المتوفرة. |
| Pardo and Rodiles are probably better known outside Cuba than they are at home, thanks to the Internet, which allows them to publish worldwide, but which is barely available in Cuba. (I met them via Twitter, by posting a request to meet some entrepreneurs in Havana.) | ان من المحتمل ان باردو وروديليس معروفان خارج كوبا اكثر من داخلها بفضل الانترنت والذي يمسح لهم بالنشر في العالم علما ان الانترنت يتوفر بالكاد في كوبا ( لقد التقيت بهم من خلال تويتر بعد ان نشرت طلبا برغبتي بمقابلة بعض اصحاب المبادرات في مجال الاعمال في هافانا ). |
| Similarly, they are also trucked via road to Kismaayo and other areas within Somalia. | وبصورة مماثلة، تنقل بالشاحنات أيضا عبر الطريق إلى كيسمايو ومناطق أخرى داخل الصومال. |
| All courses are available in English and some are also available in French, German, Russian, Spanish and Swahili. | وجميع الدورات متاحة باللغة الانكليزية وبعضها متاح أيضا بالفرنسية والألمانية والروسية والإسبانية والسواحلية. |
| It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana. | وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا. |
| Photo via Bintbattuta87 | صورة بواسطة Bintbattuta87 |
| Photo via AlaaAllagta. | الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة. |
| Source via Pixabay | المصدر موقع بيكسباي |
| All materials are available for use. | كل المواد متاحة لهم للإستخدام |
| Official membership numbers are not available. | الأرقام الرسمية للعضوية غير متوفرة. |
| However no updated figures are available. | الجدول 7 10 |
| At the same time, a new digital storage system that is now in operation should make it possible to make high resolution professional quality photographs available via the United Nations website. | وفي الوقت ذاته، ي توقع أن يصبح بإمكان نظام التخزين الرقمي الجديد الذي بدأ تشغيله حاليا أن يوفر صورا فوتوغرافية جيدة النوعية وعالية التحليل عن طريق موقع الأمم المتحدة على الشبكة. |
| Image via Wen Yunchao. | الصورة عبر وين يونتشاو |
| Story via Hong Wrong | المقال من هونج رونج |
| Raba logo, via Rassd_Now | شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now |
| Ashraf Fayadh .. via Instagram | أشرف فياض (عن انستغرام) |
| Customer support via email. | دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني. |
| South Africa (via videoconference) | السيد ديف د. |
| Controlled goods being exported from or transhipped via Australia are subject to control under Regulation 13E. | وتخضع السلع الخاضعة للرقابة التي تصدر من أستراليا أو تشحن عبرها، للرقابة بموجب اللائحة 13 هاء. |
| Annexes are with the Secretariat and are available for consultation. | المرفقات مودعة لدى الأمانة العامة ويمكن الاطلاع عليها. |
| These are internal processes the results are not publicly available. | وهذه عمليات داخلية ولا تتوافر نتائجها للجمهور. |
| The films are available online, for free. | الأفلام متاحة على الإنترنت، مجانا . |
| ADSL connections are available in some areas. | اتصالات ASDL تتوفر في بعض المناطق. |
| Several freeware versions of Rexx are available. | العديد من إصدارات برامج REXX المجانية متاحة. |
Related searches : Available Via - Available Via Mail - Available Via Skype - Available Via Internet - Available Via Email - Is Available Via - Available Via Phone - Are Available - Are Delivered Via - Via Via - Personnel Are Available - Are Becoming Available - Are Widely Available - Are Yet Available