Translation of "is available via" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Available - translation :

Keywords : متاحة متاح متوفرة متوفر المتاحة

Examples (External sources, not reviewed)

Domain name expiry dates are readily available via WHOIS.	اسم المجال تواريخ انتهاء متوفرة بسهولة عن طريق WHOIS.
Management information on interest accruals is available via a query report of Atlas general ledger data.	وتتوافر معلومات إدارية عن استحقاقات الفائدة من خلال البيانات المتولدة عن تشغيل استفسار في آلية دفتر الأستاذ العام في نظام أطلس.
RTÉ, the national broadcaster of the Republic of Ireland, is available over the air to most parts of Northern Ireland via reception overspill and via satellite and cable.	ار، وهيئة الإذاعة الوطنية لجمهورية أيرلندا، وهو متاح عبر الأثير إلى بعض أجزاء من أيرلندا الشمالية عن طريق امتد استقبال وعبر الأقمار الصناعية أو الكابل.
BBC Japan was a television channel from the BBC available via satellite in Japan.	بي بي سي اليابان قناة تلفاز من شبكة بي بي سي كانت متاحة عبر الأقمار الصناعية كقناة فضائية في اليابان.
This document has also been made available to Contracting States via an ICAO secure website.	وقد وضعت هذه الوثيقة أيضا رهن إشارة الدول المتعاقدة عبر موقع شبكي م ؤ م ن خاص بمنظمة الطيران المدني الدولي.
These comments shall be made available to members and alternate members via the Executive Board listserv.	وتتاح هذه التعليقات للأعضاء وللأعضاء المناوبين عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي.
On March 13, 2008, Google made a web based version of Google Sky available via the internet.	في 13 مارس 2008 قدمت جوجل بعمل نسخة من غوغل سكاي بقاعدة علي الشبكة ومتاحة في http www.google.com sky .
The system, which is available via the organization's Intranet, gives all UN Habitat staff in Nairobi and the field access to the organization's publications programme.	وهذا النظام الذي يتاح الوصول إليه عن طريق الشبكة الداخلية للمنظمة يضع برنامج منشورات المنظمة في متناول جميع موظفي موئل الأمم المتحدة في نيروبي وفي الميدان.
Documentation shall be made publicly available by the secretariat via the Internet soon after transmission to members and alternate members.	2 تتيح الأمانة الوثائق للجمهور عن طريق الإنترنت على وجه السرعة بعد إحالتها إلى الأعضاء والأعضاء المناوبين.
Another is via the API.	شئ آخر هو واجهة التطبيق البرمجية.
A separate room with video recording facilities, enabling material to be broadcast via a special and continuous video, will be made available, however.	بيد أنه ستتاح غرفة منفصلة مزودة بتسهيلات تسجيل بالفيديو والتي ت مكن من إذاعة المواد عبر فيديو خاص ومستمر.
The Unit's database is available online to those agencies, and as over 99 per cent of transactions reported by cash dealers are sent electronically via a secure system, it is always up to date.	وتتاح لتلك السلطات والوكالات قاعدة بيانات الوحدة بصورة مباشرة عن طريق الحاسوب، وقاعدة البيانات هذه تستكمل دائما، لأن ما يزيد على نسبة 99 في المائة من المعاملات التي يبلغ عنها المتعاملون بالنقد ترسل إلكترونيا عن طريق نظام آمن.
At the same time, a new digital storage system that is now in operation should make it possible to make high resolution professional quality photographs available via the United Nations website.	وفي الوقت ذاته، ي توقع أن يصبح بإمكان نظام التخزين الرقمي الجديد الذي بدأ تشغيله حاليا أن يوفر صورا فوتوغرافية جيدة النوعية وعالية التحليل عن طريق موقع الأمم المتحدة على الشبكة.
National telemedicine programmes linked to the information available via the Consortium had also been established in Georgia, Uzbekistan, Kazakhstan and Ukraine, all of which offered training and grants.	وتم إنشاء برامج وطنية للتطبيب من ب عد متصلة بالمعلومات المتوفرة عن طريق الجمعية في جورجيا وأوزبكستان وكازاخستان وأوكرانيا، وهي برامج توفر جميعها تدريبا ومنحا .
If China, emerging markets, and other surplus countries prevent nominal currency appreciation via intervention and prevent real appreciation via sterilization of such intervention the only way deficit countries can achieve real depreciation is via deflation.	فإذا ما لجأت الصين والأسواق الناشئة وغيرها من بلدان الفائض إلى التدخل لمنع الارتفاع الاسمي لقيمة عملاتها ـ ومنع الارتفاع الحقيقي لقيمتها من خلال تعقيم مثل هذا التدخل ـ فإن السبيل الوحيد المتاح أمام بلدان العجز لخفض القيمة الحقيقية لعملاتها هو الانكماش.
Is it difficult to rebuild an identity via external context?	هل من الصعب بناء الهوية عبر السياق التاريخي
It was connected with Rome by the Via Appia and the Via Traiana.	وتتصل مع روما المرتبطة بها عبر طريق أبيا وطريق ترايانا.
Photo via Bintbattuta87	صورة بواسطة Bintbattuta87
Photo via AlaaAllagta.	الصورة بواسطة الفنان علاء اللقطة.
Source via Pixabay	المصدر موقع بيكسباي
Russian gas is imported via Ukraine (Friendship pipeline), Norwegian gas is transported through Germany.	يتم استيراد الغاز الروسي عبر أوكرانيا (خط أنابيب الصداقة)، ويتم نقل الغاز النرويجية من خلال ألمانيا.
The major trafficking route is illegal smuggling via the border with Egypt.	ويتمثل طريق الاتجاه الرئيسي في التهريب عبر الحدود مع مصر.
Image via Wen Yunchao.	الصورة عبر وين يونتشاو
Story via Hong Wrong	المقال من هونج رونج
Raba logo, via Rassd_Now	شعار رابعة، صورة بواسطة Rassd_Now
Ashraf Fayadh .. via Instagram	أشرف فياض (عن انستغرام)
Customer support via email.	دعم العملاء عبر البريد الإلكتروني.
South Africa (via videoconference)	السيد ديف د.
It is connected to the Atlantic via Davis Strait and the Labrador Sea.	أنه متصل إلى المحيط الأطلسي من خلال مضيق دافيس وبحر لابرادور.
Public domain via Wikimedia Commons.	تحت الملكية العامة على ويكيميديا كومنز.
Via Wikimedia Commons (Public Domain)	الصورة من ويكيميديا كومنز (تحت الملكية العامة)
Via Baztab.net (used with permission)	عبر موقع بازتاب (استخدمت بتصريح)
Alternative Raba logos via nsfadala	الشعارات البديلة لرابعة، صورة بواسطة nsfadala
Djamel Ghanem via Algérie Focus.	جمال غانم، عبر موقع Algérie Focus.
Public domain via Wikimedia Commons.	ملك عام Wikimedia Commons
IMAGE Public domain via Pixabay	استخدمت تحت رخصة المشاع الإبداعي.
Censorship graffiti image via Pixabay.	لوحة جدارية عن الرقابة.
Encryption is not available	التعمية غير متاحة
He is not available.	ليس موجودا .
He is not available.	ليس متاحا .
Limited space is available.	المقاعد محدودة.
The complete Bible is available online in Dari, and the New Testament is available in Pashto.	يتوفر الكتاب المقدس كامل ا على شبكة الإنترنت في داري، والعهد الجديد متاح في لغة البشتون.
There are several types of VIA EPIA motherboard Nano ITX versions, based on the VIA CoreFusion processor series, and Mini ITX form factor featuring VIA CPUs and northbridges in separate packaging.	هناك عدة أنواع للوحات VIA EPIA أصدار Nano ITX، يعتدم على معالج VIA CoreFusion, والشكل العام Mini ITX يحتوي على VIA CPUs وNorthbridges في عبوه منفصلة.
It is funny to see how Nicaraguans found out about this meeting... via twitter!	من الطريف أن نرى كيف عرف النيكاراغويون بهذا الاجتماع.
From the Suez Canal, the route to Indonesia is shorter via the Malacca Strait.	لكن بعد افتتاح قناة السويس فقد صار الطريق إلى إندونيسيا أقصر عن طريق مضيق ملقة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية