Translation of "are alleged" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Alleged - translation :

Keywords : المزعوم المزعومة مزعوم مزعومة زعم

Examples (External sources, not reviewed)

The majority of alleged abductees are children.	وأكثرية المزعوم اختطافهم هم من الأطفال.
The total losses alleged in the instalment therefore are USD 35,972,592.	ثانيا خلفية المطالبات المستقلة
Honor killings of Iraqi women are justified by alleged promiscuity or adultery.	أما جرائم الشرف التي تحصد أرواح النساء العراقيات فهي ت ب ر ر بالانحراف أو الزنا.
Alleged victim Complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The author	المدعية صاحبة الرسالة
Alleged victims The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية السيد صاحب الشكوى
Alleged victims The complainants	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا صاحبا الشكوى
Alleged victim The complainant	الشخص المد عى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبا البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبة البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي أنه ضحي ة صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعي أنه ضحية صاحبتا البلاغ
Alleged victim The authors	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المد عى أنه الضحية صاحب البلاغ
Alleged victims The authors	الشخص المدعي أنه ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim The author	الشخص المدعي بأنه ضحية صاحب البلاغ
Alleged victim The authors	الأشخاص المدعى أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
As mentioned above, the alleged perpetrators are the security forces, members of FNL and unidentified persons.	22 إن مرتكبي هذه الانتهاكات المزعومين هم، على النحو المشار إليه أعلاه، قوات الأمن وأفراد قوات التحرير الوطنية وأشخاص مجهولو الهوية.
Alleged victim(s) The petitioners	الشخص (الأشخاص) المد عى أنه (أنهم) ضحية أصحاب البلاغ
Alleged victim(s) The complainant	الشخص المدعى أنه ضحية صاحب الشكوى
Alleged victim(s) The petitioner	الشخص المدعي أنه ضحية الملتمس
Alleged victim(s) The petitioners	الأشخاص المدعون أنهم ضحايا أصحاب البلاغ
Alleged victim Canadian unborn children	الشخص المد عي أنه ضحية الأطفال الكنديون الذين لم يولدوا بعد
Many of these receiving States are alleged to systematically or routinely practise torture, often as part of interrogations.	وي دعى أن كثيرا من الدول المستقبلة لهم تمارس التعذيب بشكل منهجي أو روتيني، وكثيرا ما يكون ذلك كجزء من عمليات الاستجواب.
Where violations are alleged to be widespread or systematic, there is often an additional elementare often other factors that enters into play The State may well be experiencing a crisis independent of the alleged human rights violationsthat are alleged to accompany it If, for example, a State is experiencing organisedorganized political violence, that willthis factor would be placing additional put particular strains on the legal system.	وقد تكون الدولة في حالة مرور بأزمة لا صلة لها بالانتهاكات المزعومة لحقوق الإنسان التي ي دعى أنها تصاحب تلك الأزمة. وإذا كانت الدولة تشهد حالة من العنف السياسي المنظم مثلا ، فإن هذا الأمر سوف يفرض ضغوطا إضافية على النظام القانوني.
On that Day He will call to them , saying ' Where are those whom you alleged to be My associates '	و اذكر يوم يناديهم الله فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمونـ ـهم شركائي .
On that Day He will call to them , saying ' Where are those whom you alleged to be My associates '	ويوم ينادي الله عز وجل الذين أشركوا به الأولياء والأوثان في الدنيا ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون أنهم لي شركاء
Alleged location of Poyais in Central America.	موقع بوياي المزعوم في وسط أمريكا.
Alleged victim Mr. Deolall (the author's husband)	الشخص المدعي أنه ضحية السيد ديولال (زوج صاحبة البلاغ)
Alleged victim Vazgen Arutyuniantz, the author's son	الشخص المدعي أنه ضحية فازغين آروتيونيانتز، نجل صاحبة البلاغ
Alleged victim Konstantin Vedeneyev (the author's son)	الشخص المدعي أنه ضحية كونستنتان فيدينييف (نجل صاحبة البلاغ)
Upon that Day He will call to them saying ' Now , where are those whom you alleged to be My associates '	و اذكر يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون ذكر ثانيا ليبنى عليه .
Upon that Day He will call to them saying ' Now , where are those whom you alleged to be My associates '	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي
Such actions are not only grave violations of international law but are also totally inconsistent with Israel's alleged intentions for unilateral disengagement from the Gaza Strip.	وهذه الأفعال لا تشكل انتهاكا جسيما للقانون الدولي فحسب وإنما تتنافى كليا أيضا مع نوايا إسرائيل المزعومة بفك الارتباط من جانب واحد من قطاع غزة.
And on the Day He shall call out to them and say , Where are those whom you alleged were My partners .	و اذكر يوم يناديهم فيقول أين شركائي الذين كنتم تزعمون ذكر ثانيا ليبنى عليه .
And on the Day He shall call out to them and say , Where are those whom you alleged were My partners .	ويوم ينادي الله هؤلاء المشركين ، فيقول لهم أين شركائي الذين كنتم تزعمون في الدنيا أنهم شركائي
Control over the infliction of the alleged violation	السيطرة على ارتكاب الانتهاك المزعوم
Alleged victims The complainant and her daughter S.T.	الأشخاص الذين يد عون أنهم ضحايا صاحبة الشكوى وابنتها س. ت.
The alleged victim is not represented by counsel.	والشخص المزعوم أنه ضحية ليس ممثلا من جانب محام.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية