Translation of "are above average" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Above - translation :

في الاعلى

Are above average - translation :

هي فوق المتوسط

Average - translation :

معدل

Keywords : فوقنا أعلاه فوقك وفوق اعلى متوسط المتوسط متوسطة العادي المعدل

Examples (External sources, not reviewed)

He is above average	هو فوق المعدل
Ninety five percent of our professors report that they are above average teachers.	95 من البروفسورات يخبرون انهم فوق مستوى المدرسين العاديين.
Statistically, they are educated, on average, above the education levels of Western society.	إحصائيا ، إنهم متعلمون بمعدل أعلى من مستويات التعليم في المجتمع الغربي .
Some crime types are above average, notably the highest homicide rate in Western Europe.	بعض أنواع الجريمة هي أعلى من المتوسط، حيث تمتلك أعلى معدل جرائم قتل في أوروبا الغربية.
It's 50 percent above the category average.	ويصنف أفضل من بقية منتجات المنظفات
Average height, about that much above sea level.	متوسط الارتفاع، هذا القدر فوق مستوى البحر
According to statistics I'm above the average height.	وفق ا للإحصائيات أنا أعلى من متوسط الأطوال.
Comparatively, this is an average of above the Shanghai Bund.	ونسبي ا، كان هذا متوسط فوق شنغهاي بوند.
The film was an above average at the box office.	وكان الفيلم نجاحا كبيرا في شباك التذاكر.
Given the above mentioned infrastructure, the Niger has on average	واعتبارا للهياكل الأساسية المشار إليها، يتوفر في النيجر ما معدله
You're way above average, it doesn't just rain, it pours.	أنت أعلى من المتوسط. لا تمطر فحسب ، بل تنهمر .
By 2001, the average pension in the Federation was two thirds of the average income per capita, which is above average for transition countries.	وبحلول عام 2001، كان متوسط المعاش التقاعدي في الاتحاد ث ل ثي متوسط دخل الفرد، وهو ما يتجاوز المتوسط السائد في البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية.
Weather with temperature above is average for about 36 days a year.	الطقس مع درجة الحرارة فوق 30 درجة مئوية هو متوسط لمدة 36 يوما في السنة.
The average altitude of the park is 7.5 m above sea level.	ومتوسط ارتفاع الحديقة عن مستوى سطح البحر هو 7.5 أمتار.
Since above average height correlates with above average income, and there is a clearly a genetic component to height, it is not fanciful to imagine couples choosing to have taller children.	فعلى سبيل المثال، يرتبط الطول فوق المتوسط بالدخل فوق المتوسط، ونظرا لوجود مركب جيني يتحكم بوضوح في طول القامة، فليس من الخيال في شيء أن نتصور أبوين يختاران الحصول على أبناء أطول قامة.
Indeed, average income in Latin America is now barely above its 1980 level.	والحقيقة أن متوسط الدخل في أميركا اللاتينية اليوم يكاد لا يتجاوز المستوى الذي كان عليه في عام 1980.
So most of us put ourselves above average on most of these abilities.	إذا ، معظمنا يصن ف نفسه فوق المعد ل بالنسبة لمعظم هذه القدرات.
Ninety six percent of college students say they have above average social skills.	96 من طلبة الكليات يقولون انهم فوق المهارات الاجتماعية المعتادة
Some 52 per cent of the audited operations were rated as average, 29 per cent were above average or very good and 19 per cent were below average or deficient.	وقد حصل حوالي 52 في المائة من العمليات التي تمت مراجعتها على تقدير متوسط، بينما حصل 29 في المائة على تقدير فوق المتوسط أو جيد جدا، و 19 في المائة دون المتوسط أو ضعيف.
In 2003, general government expenditure amounted to 48.5 of GDP, above the eurozone average.	ففي عام 2003، بلغ الإنفاق الحكومي العام 48,5 من الناتج المحلي الإجمالي، وهو مستوى أعلى من متوسط منطقة اليورو.
World Bank data indicate that tariffs imposed by developing countries on exports from other developing countries are often set at above average levels.	وتشير بيانات البنك الدولي إلى أن التعريفات التي تفرضها البلدان النامية على وارداتها من صادرات البلدان النامية الأخرى تفوق المعدل المتوسط في كثير من الحالات.
The above estimate is based on an average strength of 1,035 troops during the period.	وتستند هذه التقديرات الى قوة يبلغ متوسط عدد أفرادها ٠٣٥ ١ خﻻل هذه الفترة.
Sea surface temperatures along the US northeast coast are about five degrees Fahrenheit above average, which helped to intensify Sandy just prior to landfall.	على طول الساحل الشمالي الشرقي للولايات المتحدة أصبحت درجات حرارة سطح البحر أدفأ بنحو خمس درجات فهرنهايت فوق المتوسط، الأمر الذي ساعد في اشتداد إعصار ساندي قبل بلوغه اليابسة.
Today there are more than two dozen countries that have an average per capita national income that is above the world average, and that nevertheless receive an 80 per cent discount on their peace keeping assessments.	إن هناك اليوم أكثر من عشـرين بلدا يتجـاوز فيها المتوسـط الفردي للدخل القومي المتوسط العالــمي، ومع ذلك تحصل على تخفيض قدره ٨٠ في المائــة من أنصبتها المقررة لحفظ السﻻم.
The islands are low wetlands, elevated above the lake surface on average by only 1 2 m (maximum 4.5 m) and therefore suffer from floods.	والجزر عبارة عن أراض رطبة منخفضة، ترتفع عن سطح البحيرة بمتوسط 1 2 متر فقط (بحد أقصى 4.5 م)، وبالتالي فإنها تعاني من الفيضانات.
Most of the islands are inhabited and rise above sea level to an average height of 30 metres and a maximum elevation of 86 metres.	وأغلب الجزر غير مأهول، ويقع فوق سطح البحر على ارتفاع يبلغ متوسطه ٣٠ مترا وأقصاه ٨٦ مترا.
The unemployment rate is around 11.7 , which is above the EU average, while real GDP growth in 2011 was 8.0 , five times the euro zone average.	معدل البطالة يبلغ نحو 11.7 ، وهو أعلى من المتوسط في الاتحاد الأوروبي, في حين أن النمو الحقيقي للناتج المحلي الإجمالي في عام 2011 كان 8.0 , خمس مرات عن المتوسط في منطقة اليورو.
In a tracking system, the entire school population is assigned to classes according to whether the students' overall achievement is above average, normal, or below average.	وحسب نظام التقسيم، يتم تصنيف جميع طلاب المدرسة إلى فصول دراسية حسب تقدير الإنجاز العام للطلاب فوق المتوسط أو عادي أو أقل من المتوسط.
For reasons mentioned above (para. 17), estimates in this document will be based on this average.	وللأسباب المذكورة أعلاه (الفقرة 17)، ستستند التقديرات في هذه الوثيقة إلى هذا المتوسط.
In some countries, it is reported that young people experience a poverty rate above the average.	ففي بعض البلدان، تفيد التقارير بأن الشباب يعاني من معدل فقر فوق المتوسط.
Inflationary pressures accumulated in El Salvador and Guatemala, which registered above average, though still moderate, inflation.	وتراكمت الضغوط التضخمية في السلفادور وغواتيماﻻ، وسجلت تضخما أعلى من المتوسط، وإن كان ﻻ يزال معتدﻻ.
Imagine if we could teach so that 98 percent of our students would be above average.	تخيلوا لو أننا قدرنا على التدريس بحيث 98 من طلابنا يكونون أعلى من المتوسط.
Average tariff levels are only 3 .	فمستويات متوسط التعريفة لا تزيد عن 3 .
These are just your average urban pigeon.	هذه ليست سوى الحمائم العاديه في المناطق الحضرية.
The average depths are about 12,000 ft.	متوسط العمق هناك حوالي ال 12.000 قدم.
Above them are the Prophets, above the Prophets are the Ulu'I Azm Prophets and above all of them are our Great Prophet (sas)	فوقهم الأنبياء ، وفوق الأنبياء هناك الأنبياء أولي العزم وفوقهم جميعا هناك نبينا العظيم
Today, the S P 500 is more than 100 higher (hovering near 1,430), the average EPS is close to 100, and P E ratios are above 14.	أما اليوم فقد أصبح مؤشر ستاندرد آند بورز 500 أعلى بنسبة 100 (حيث يدور حول مستوى 1430 نقطة)، ومتوسط الربح عن كل سهم قريبا من 100 دولار، ونسبة السعر إلى الأرباح أعلى من 14.
Above it are nineteen .	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
Above it are nineteen .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Above all, these are	وهذه هي في المقام الأول
Hence, an important task of the political process is to select those with above average morality and ability.	وعلى هذا فإن أحد المهام الخطيرة المنوطة بالعملية السياسية تتلخص في اختيار هؤلاء الذين يتمتعون بقدرات وأخلاقيات أعلى من المتوسط.
It is located in the heartland of the Masovian Plain, and its average elevation is above sea level.	وتقع في قلب سهل ماسوفيان، ويبلغ متوسط ارتفاع المدينة 100 متر (330 قدم) فوق مستوى سطح البحر.
In 2001, the number of passenger cars per 1,000 inhabitants was 623 (above the national average of 575).	في عام 2001، كان عدد السيارات 623 لكل ألف نسمة وهو أعلى من المتوسط الوطني (575).
In Tamil Nadu, the school education of the Tamil Muslims is above average compared to general literacy level.	في التاميل نادو، والمسلمون التعليم المدرسي على ما يرام ومستوى متساو نسبيا إلى مستوى العامة لمحو الأمية.
So this car seat was actually an above average car seat from Consumer Reports, and did quite well.	حقق هذا المقعد درجة فوق المعدل المتوسط من تقارير المستخدمين بسبب كفاءة أداءه

عرض هذه الصفحة باللغة العربية