Translation of "arctic poppy" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Poppy Power | قوة الخشخاش |
| Afghan farmer in poppy field. | مزارع في حقول الخشخاش. |
| Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth. | استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض. |
| The Vanishing Arctic | القطب الشمالي يسير نحو الزوال |
| Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting. | واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان. |
| Taming the Arctic Oil Rush | ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي |
| Poppy cultivators who willingly submitted poppy seed to the authorities were given support for alternative cash crops under the New Destiny Project launched in April 2002. | وقد أ عطي زارعو خشخاش الأفيون الذين يقد مون بذور الخشخاش عن طواعية إلى السلطات دعم يتعلق بالمحاصيل النقدية البديلة في إطار مشروع المصير الجديد الذي است هل في نيسان أبريل 2002. |
| The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States. | 114 شرع مجلس المنطقة القطبية الشمالية في أعماله في عام 1996، وهو يتولى الاضطلاع بمهام التعاون والتنسيق والتكامل فيما بين الدول القطبية الشمالية الثماني. |
| But destroying poppy crops has been turning Afghan farmers against NATO. | إلا أن تدمير مزارع الخشخاش كان سببا في تأليب المزارعين الأفغان على قوات حلف شمال الأطلنطي. |
| Thanks to its Anti Narcotics Force, Pakistan was a poppy free country. | 40 وقال إن باكستان تعتبر، بفضل قوة مكافحة المخدرات، بلدا يخلو من الخشخاش. |
| The eradication of poppy fields should be seen in this larger context. | وينبغي النظر إلى القضاء على حقول الخشخاش في هذا السياق الأوسع. |
| The melting of arctic ice is one example. | الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك. |
| The political heat is also being turned up in the Arctic Council, a body set up to facilitate cooperation between states with Arctic territories. | كما تصاعدت حرارة المناقشات السياسية في مجلس القطب الشمالي، أو الهيئة التي تأسست لتيسير التعاون بين الدول التي تضم حدودها أراض في القطب الشمالي. |
| The Special Rapporteur welcomes the steady and remarkable reduction in opium poppy cultivation. | 64 ويرحب المقرر الخاص بالانخفاض المطرد والهام في زراعة خشخاش الأفيون. |
| The Arctic is the area round the North Pole. | المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي. |
| The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere. | ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي. |
| Structure of the Russian Eastern Arctic Shelf http www.evgengusev.narod.ru canada vin.html External links Ecological assessment Audubon Alaska's Arctic Marine Synthesis Atlas of the Chukchi and Beaufort Seas | Structure of the Russian Eastern Arctic Shelf http www.evgengusev.narod.ru canada vin.html وصلات خارجية Ecological assessment Audubon Alaska's Arctic Marine Synthesis Atlas of the Chukchi and Beaufort Seas |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 74 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| Some speakers expressed concern about the increased level of opium poppy cultivation in Afghanistan. | 19 وأعرب بعض المتكلمين عن القلق من الزيادة في مستوى زراعة خشخاش الأفيون في أفغانستان. |
| Considerably more assistance needs to reach farmers directly as a disincentive for poppy cultivation. | ويتعيـــن تقديم المزيــــد من المساعدات إلى المزارعيـــن مباشــــرة لثنيهــــم عن زراعة الخشخاش. |
| Putting pressure on the poppy farmers in Afghanistan alone will not solve the problem. | ولن يحل المشكلة ممارسة الضغط وحده على مزارعي الخشخاش في أفغانستان. |
| A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen. | الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن |
| Where are such people to be found in the Arctic? | فكيف لنا أن نجد مثل هذا العدد من البشر في القطب الشمالي |
| About 15 of Sweden lies north of the Arctic Circle. | يقع حوالي 15 من السويد إلى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية. |
| Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. | بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. |
| The Arctic, Antarctica and the International Polar Year 2007 2008 | ميم القطب الشمالي ومنطقة أنتاركتيكا والسنة القطبية الدولية 2007 2008 |
| Success will also require more funds for reconstruction, development, and alternatives to opium poppy cultivation. | ولسوف يتطلب النجاح أيضا المزيد من الأرصدة اللازمة لإعادة التعمير، والتنمية، وتوفير البدائل لزراعات الأفيون. |
| We also endorse the efforts made by the Government of Afghanistan and the international community to end poppy cultivation, to build relevant judicial and police capacity and to provide sustainable alternative livelihoods for those engaged in poppy cultivation. | ونؤيد أيضا الجهود التي تبذلها حكومة أفغانستان والمجتمع الدولي للقضاء على زراعة الأفيون، ولبناء قدرات جهازي القضاء والشرطة ولتقديم بدائل مستدامة لمصادر الرزق للمشتركين في زراعة الأفيون. |
| In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued. | ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية. |
| The Arctic is warming twice as fast as the global average. | يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي. |
| Last winter, temperature records led scientist to speak of Arctic heatwaves. | في الشتاء الماضي، أدت سجلات درجات الحرارة أن يتحدث العالم عن موجات حرارية في القطب الشمالي . |
| A narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean. | مضيق أصغر يدعى ناريس يصل خليج بافن مع المحيط المتجمد الشمالي. |
| This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle. | أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي. |
| The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean. | بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي. |
| Characteristics The arctic hare is one of the largest living lagomorphs. | أرنب القطب الشمالي هو أحد أكبر الحيوانات أرنبيات الشكل الحية. |
| It is situated amongst the islands of the Canadian Arctic Archipelago. | و هو يقع بين جزر أرخبيل القطب الشمالي الكندي. |
| North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe | أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا |
| Why Go To The Arctic , January 1931, Popular Mechanics drawing of ill fated Andree balloon flight top page 26 Ice Balloon Doomed Arctic expedition to the North Pole , bbc.co.uk video | Why Go To The Arctic , January 1931, Popular Mechanics drawing of ill fated Andree balloon flight top page 26 Ice Balloon Doomed Arctic expedition to the North Pole , bbc.co.uk video مراجع |
| The build up of the Afghan army and police has lagged. The poppy crop has grown. | وتخلفت جهود بناء الجيش الأفغاني وقوات الشرطة الأفغانية. واتسعت مساحة الأراضي المزروعة بالخشخاش. |
| With a considerable extent of its land and territorial waters, low population density and sub Arctic to Arctic weather, Norway benefits greatly from the (mainly) United States satellite navigation system, GPS. | 15 نظرا لامتداد أراضي النرويج ومياهها الإقليمية وانخفاض كثافتها السكانية ومناخ المنطقة القطبية والمنقطة الواقعة جنوب الدائرة القطبية الشمالية، تستفيد النرويج كثيرا من نظام الملاحة الساتلي للولايات المتحدة (بالأساس)، المعروف بالنظام العالمي لتحديد المواقع. |
| They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest. | فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم. |
| For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected. | على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس. |
| There are several oil related environmental risks specific to the Arctic Ocean. | هناك العديد من المخاطر البيئية المرتبطة بالنفط، وخاصة في المحيط المتجمد الشمالي. |
| In the Arctic, all of those resources are thousands of kilometers away. | أما في القطب الشمالي، فإن كل هذه الموارد سوف تكون على بعد آلاف الكيلومترات. |
| The climate of the Arctic region has varied significantly in the past. | قد تغير المناخ في منطقة القطب الشمالي بشكل كبير في الماضي. |
Related searches : High Arctic - Arctic Fox - Arctic Tern - Arctic Wolf - Arctic Hare - Arctic Skua - Arctic Climate - Arctic Grade - Arctic Explorer - Arctic Issues - Arctic Waters - Arctic Tundra