Translation of "arctic waters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Arctic - translation :

Keywords : القطب الشمالي القطبية القارة للقطب مياه المياه المياهِ واترز مياة

Examples (External sources, not reviewed)

But ice free arctic waters are more than a symptom of global warming.	غير أن خلو مياه القطب الشمالي من الجليد أكثر من مجرد ع ر ض للانحباس الحراري العالمي.
In its western part, the Baffin Island Current brings the Arctic waters to the south.	في الجزء الغربي, تيار جزيرة بافن يجلب المياه من المحيط المتجمد الشمالي إلى الجنوب.
With a considerable extent of its land and territorial waters, low population density and sub Arctic to Arctic weather, Norway benefits greatly from the (mainly) United States satellite navigation system, GPS.	15 نظرا لامتداد أراضي النرويج ومياهها الإقليمية وانخفاض كثافتها السكانية ومناخ المنطقة القطبية والمنقطة الواقعة جنوب الدائرة القطبية الشمالية، تستفيد النرويج كثيرا من نظام الملاحة الساتلي للولايات المتحدة (بالأساس)، المعروف بالنظام العالمي لتحديد المواقع.
The entire route lies in Arctic waters and parts are free of ice for only two months per year.	يكمن الطريق في مياه القطب الشمالي الخالية من الجليد مدة شهرين فقط في السنة.
The fish are mostly found in the Atlantic, Indian, and Pacific Oceans, although the species Cyclothone microdon may be found in Arctic waters.	وتوجد هذه الأسماك غالب ا في المحيط الأطلنطي والمحيط الهندي والمحيط الهادئ على الرغم من احتمال وجود جنس سايكلوزون ميكرودون (Cyclothone microdon) في مياه القطب الشمالي.
Based on the Council's review, new Guidelines for Ships Operating in Arctic and Antarctic Ice covered Waters were developed and endorsed by the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2004.	واستنادا إلى الاستعراض الذي قام به المجلس، أسفر الاجتماع الاستشاري لأطراف معاهدة أنتاركتيكا 2004 عن وضع مبادئ توجيهية جديدة خاصة بالسفن العاملة في المياه القطبية الشمالية وأنتاركتيكا المغطاة بالجليد والموافقة عليها.
Arctic exploration is the physical exploration of the Arctic region of the Earth.	استكشاف القطب الشمالي هو الاستكشاف المادي لمنطقة القطب الشمالي للأرض.
The Vanishing Arctic	القطب الشمالي يسير نحو الزوال
Today, a far greater Arctic tragedy is unfolding the Arctic sea ice cap is melting.	واليوم تتكشف مأساة أعظم كثيرا في القطب الشمالي فالغطاء الجليدي القطبي آخذ في الذوبان.
Taming the Arctic Oil Rush	ترويض حمى البحث عن النفط في القطب الشمالي
The Arctic Council was inaugurated in 1996 and provides for cooperation, coordination and integration among the eight Arctic States.	114 شرع مجلس المنطقة القطبية الشمالية في أعماله في عام 1996، وهو يتولى الاضطلاع بمهام التعاون والتنسيق والتكامل فيما بين الدول القطبية الشمالية الثماني.
The Council of Managers of National Antarctic Programmes carried out a review of the IMO Guidelines for Ships Operating in Arctic Ice covered Waters that were adopted in December 2002, to evaluate their applicability to the Antarctic.	77 قام مجلس مديري البرامج الوطنية لأنتاركتيكا باستعراض المبادئ التوجيهية للمنظمة البحرية الدولية الخاصة بالسفن العاملة في المياه القطبية الشمالية المغطاة بالجليد التي اعتمدت في كانون الأول ديسمبر 2002، من أجل تقييم مدى قابلية تطبيقها في أنتاركتيكا.
The melting of arctic ice is one example.	الواقع أن ذوبان الجليد في القطب الشمالي مثال واحد على ذلك.
The political heat is also being turned up in the Arctic Council, a body set up to facilitate cooperation between states with Arctic territories.	كما تصاعدت حرارة المناقشات السياسية في مجلس القطب الشمالي، أو الهيئة التي تأسست لتيسير التعاون بين الدول التي تضم حدودها أراض في القطب الشمالي.
The Arctic is the area round the North Pole.	المنطقة القطبية هي تلك الواقعة حول القطب الشمالي.
The vanishing Arctic sea ice also affects the atmosphere.	ويؤثر البحر القطبي الشمالي المتلاشي أيضا على الغلاف الجوي.
Structure of the Russian Eastern Arctic Shelf http www.evgengusev.narod.ru canada vin.html External links Ecological assessment Audubon Alaska's Arctic Marine Synthesis Atlas of the Chukchi and Beaufort Seas	Structure of the Russian Eastern Arctic Shelf http www.evgengusev.narod.ru canada vin.html وصلات خارجية Ecological assessment Audubon Alaska's Arctic Marine Synthesis Atlas of the Chukchi and Beaufort Seas
God said, Let there be an expanse in the middle of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
A polar bear swimming in the Arctic, by Paul Nicklen.	الدب القطبي يسبح في المحيط الأطلسي بواسطة بول نيكلن
Where are such people to be found in the Arctic?	فكيف لنا أن نجد مثل هذا العدد من البشر في القطب الشمالي
About 15 of Sweden lies north of the Arctic Circle.	يقع حوالي 15 من السويد إلى الشمال من الدائرة القطبية الشمالية.
Chukchi Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.	بحر تشوكشي () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
The Arctic, Antarctica and the International Polar Year 2007 2008	ميم القطب الشمالي ومنطقة أنتاركتيكا والسنة القطبية الدولية 2007 2008
And God said, Let there be a firmament in the midst of the waters, and let it divide the waters from the waters.	وقال الله ليكن جلد في وسط المياه. وليكن فاصلا بين مياه ومياه.
and outpoured waters ,	وماء مسكوب جار دائما .
and outpoured waters ,	وأصحاب اليمين ، ما أعظم مكانتهم وجزاءهم ! ! هم في س د ر لا شوك فيه ، وموز متراكب بعضه على بعض ، وظل دائم لا يزول ، وماء جار لا ينقطع ، وفاكهة كثيرة لا تنف د ولا تنقطع عنهم ، ولا يمنعهم منها مانع ، وفرش مرفوعة على السرر .
In other parts of the Arctic, though, exploratory drilling has continued.	ولكن في أجزاء أخرى من القطب الشمالي، استمرت أعمال الحفر الاستكشافية.
The Arctic is warming twice as fast as the global average.	يسخن القطب الشمالي بمعدل ضعف المعدل العالمي.
Last winter, temperature records led scientist to speak of Arctic heatwaves.	في الشتاء الماضي، أدت سجلات درجات الحرارة أن يتحدث العالم عن موجات حرارية في القطب الشمالي .
A narrower Nares Strait connects Baffin Bay with the Arctic Ocean.	مضيق أصغر يدعى ناريس يصل خليج بافن مع المحيط المتجمد الشمالي.
This is the largest known earthquake north of the Arctic Circle.	أقوى زلزال معروف في القطب الشمالي.
The Laptev Sea () is a marginal sea of the Arctic Ocean.	بحر لابتيف () هو بحر هامشي في المحيط المتجمد الشمالي.
Characteristics The arctic hare is one of the largest living lagomorphs.	أرنب القطب الشمالي هو أحد أكبر الحيوانات أرنبيات الشكل الحية.
It is situated amongst the islands of the Canadian Arctic Archipelago.	و هو يقع بين جزر أرخبيل القطب الشمالي الكندي.
North America, the Arctic, the Pacific and Central and Eastern Europe	أمريكا الشمالية والمنطقة القطبيـة الشمالية ومنطقة المحيـط الهادئ ووسط وشرق أوروبا
Why Go To The Arctic , January 1931, Popular Mechanics drawing of ill fated Andree balloon flight top page 26 Ice Balloon Doomed Arctic expedition to the North Pole , bbc.co.uk video	Why Go To The Arctic , January 1931, Popular Mechanics drawing of ill fated Andree balloon flight top page 26 Ice Balloon Doomed Arctic expedition to the North Pole , bbc.co.uk video مراجع
Drink waters out of thine own cistern, and running waters out of thine own well.	اشرب مياها من جبك ومياها جارية من بئرك.
Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters, waters that were to the knees. Again he measured one thousand, and caused me to pass through the waters , waters that were to the waist.	ثم قاس الفا وعب رني في المياه والمياه الى الركبتين. ثم قاس الفا وعب رني والمياه الى الحقوين.
Control of Tunisian waters	مراقبة المياه التونسية.
Global International Waters Assessment	دال التقييم العالمي للمياه الدولية
International Waters 430 million	المياه الدولية 430 مليون دولار بدولارات الولايات المتحدة الأمريكية
They found the arctic ice impenetrable, and soon gave up their quest.	فوجدوا أن الجليد في القطب الشمالي لا يمكن اختراقه، وسرعان ما تخلوا عن مساعيهم.
For instance, as the Arctic ice cap melts, less sunlight is reflected.	على سبيل المثال، مع ذوبان الغطاء الجليدي القطبي، ينعكس قدر أقل من أشعة الشمس.
There are several oil related environmental risks specific to the Arctic Ocean.	هناك العديد من المخاطر البيئية المرتبطة بالنفط، وخاصة في المحيط المتجمد الشمالي.
In the Arctic, all of those resources are thousands of kilometers away.	أما في القطب الشمالي، فإن كل هذه الموارد سوف تكون على بعد آلاف الكيلومترات.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية