Translation of "approve an order" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Law is of minimal relevance, as he can always order the Constitutional Court to approve his third term.
والقانون في هذا السياق لا يشكل قوة فاعلة، ما دام بوسع بوتن وقتما شاء أن يأمر المحكمة الدستورية بالموافقة على استمراره كرئيس لفترة ولاية ثالثة
The decision to approve dismissal is an administrative one, subject to judicial supervision.
315 وقرار الموافقة على الفصل قرار إداري، مع خضوع هذا القرار لإشراف قضائي.
Mao would approve.
ولابد أن ماو كان قد يوافقه الرأي.
The General Assembly decided to approve the recommendation contained in paragraph 25 of the report, that points of order be limited to five minutes.
وقررت الجمعية العامة الموافقة على التوصية الواردة في الفقرة 25 من التقرير التي تنص على أن تقتصر بيانات النقاط النظامية على مدة خمس دقائق.
I think you'll approve.
أظنك ستوافق.
Who will approve it?
ومن سيقوم بالموافقة عليه .
Could you approve my proposal?
هل ا أقررت اقتراحي
To minimize the risk of an unruly collapse, it is necessary to approve an international resolution mechanism with authority over all major international financial institutions.
ولتقليل خطر حدوث انهيار عاصف، فمن الضروري أن نتفق على آلية دولية لاتخاذ القرار تفرض سلطتها على كل المؤسسات المالية الدولية الكبرى.
That's an order.
هذا أمر
That's an order!
هذا أمر.
10. Further decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 331,000 United States dollars
10 تقرر كذلك الموافقة على اعتماد إضافي في إطار الميزانية العادية قدره 000 331 دولار من دولارات الولايات المتحدة
My parents don't approve of my girlfriend.
لا يوافق والدي على حبيبتي.
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
Is that an order?
هل هذا أمر
That's an order, Tom.
هذا أمر يا توم.
My parents don't approve of my career choice.
لا يوافق والدي على خياري المهني.
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
المادة 39 الانضمام
(b) After signing this Agreement, ratify, accept or approve it by the deposit of an instrument to that effect with the depositary.
(ب) أن تقوم، بعد توقيع هذا الاتفاق، بالتصديق عليه أو قبوله أو الموافقة عليه بإيداع صك لهذه الغاية لدى الوديع.
To become operational, all European governments must approve it.
فلكي يعمل هذا البرنامج، يتعين على كل الحكومات الأوروبية أن توافق عليه.
Megaloptera is an order of insects.
وهي رتبة من الحشرات.
WASHINGTON, DC John Boehner, Speaker of the United States House of Representatives, is leading the Republican Party s charge on fiscal policy, arguing that his side needs to see trillions of dollars in spending cuts in order for Congress to approve an increase in the US government s debt ceiling.
واشنطن، العاصمة ـ يتولى جون بونر، رئيس مجلس النواب في الولايات المتحدة، قيادة الحملة التي يشنها الحزب الجمهوري على السياسة المالية، ويزعم أن فريقه يريد أن يرى تخفيضات تعادل تريليون دولار في الإنفاق قبل أن يوافق الكونجرس على رفع سقف ديون حكومة الولايات المتحدة.
According to polls 77 favour the talks, but 72 oppose an eventual participation of FARC in politics, and 78 do not approve an amnesty with no jail terms for guerrilla commanders.
وفقا لاستطلاعات الرأي يفضل 77 المفاوضات، بينما يعارض 72 مشاركة فارك في السياسة، ولا يؤيد 78 العفو دون حبس قيادات حرب العصابات.
Decides to approve the programme of work of the Committee
1 يقرر الموافقة على برنامج عمل اللجنة
To adopt a decision concerning an Iranian deceased detainee and approve the award recommended in the amount of 220,000 (S AC.26 Dec.257 (2005)).
أن يتخذ مقررا بشأن محتجز إيراني متوفى، والموافقة على التعويض الموصى به البالغ 000 220 دولار S AC.26 Dec.257 (2005))).
(c) An order appointing a receiver or
(ج) أمر بتعيين حارس قضائي أو
53. Decides to approve an additional appropriation under the regular budget in the amount of 53,633,300 dollars, as detailed in the annex to the present section
53 تقرر الموافقة على اعتماد إضافي في الميزانية العادية قدره 300 633 53 دولار، على النحو المفصل في مرفق هذا الجزء
This is a sufficiently important question for us to approve the idea that, in an initial stage, the Conference on Disarmament could confine itself to discussion.
وهذه مسألة هامة بقدر يكفي للموافقة على فكرة أن يقتصر مؤتمر نزع السلاح في المرحلة الأولى على المناقشة.
That is not a future that any of us should approve.
مما لا شك فيه أن لا أحد منا قد يرغب في مستقبل كهذا أو يوافق عليه.
To subvert a man in his cause, the Lord doesn't approve.
ان يقلب الانسان في دعواه السيد لا يرى.
(f) To review and approve the audit work plan of OIOS
(و) استعراض خطة عمل مراجعة الحسابات لمكتب خدمات الرقابة الداخلية والموافقة عليها
The Federal Court also has authority to order the stay of an expulsion order pending consideration of an application for judicial review.
والمحكمة الاتحادية تتمتع أيضا باختصاص الأمر بتعليق إجراء الطرد طالما أن هناك مطلبا بالمراجعة القضائية قيد النظر.
I was also right to say that all but a tiny and unbalanced fringe of economists approve of central bank guarantees of system stability, in order to prevent the risk of a collapse of the payments system from becoming a first order consideration boosting the demand for cash to unnatural levels.
كما كنت على حق حين قلت إن كل خبراء الاقتصاد، باستثناء مجموعة هامشية غير متوازنة، يوافقون على الضمانات التي يقدمها البنك المركزي لضمان الاستقرار باعتبارها وسيلة لمنع خطر انهيار نظام المدفوعات من التحول إلى ذريعة لتعزيز الطلب على النقود إلى مستويات غير طبيعية.
The Laurales are an order of flowering plants.
الغاريات هي رتبة من النباتات المزهرة.
an order from Us . We are ever sending .
أمرا فرقا من عندنا إنا كنا مرسلين الرسل محمدا ومن قبله .
Also, this is not too tall an order.
وهذا ليس مطلبا مغالى فيه.
(e) An interim injunction or other interim order.
(ﻫ) أمر زجري مؤقت أو أمر مؤقت آخر.
The German system. In Germany, a stability council must approve state budgets.
النظام الألماني في ألمانيا لابد وأن يوافق مجلس الاستقرار على ميزانيات الدولة.
3. Recommends that the Congress approve the report of the Credentials Committee.
3 توصي المؤتمر بالموافقة على تقرير لجنة وثائق التفويض.
(i) Review and make recommendations to approve changes to OIOS functions, including
(ط) استعراض التوصيات، وتقديمها، لأجل الموافقة على إدخال تغييرات في مهام مكتب خدمات الرقابة الداخلية، بما في ذلك
The Committee decided to approve the following provisional agenda for the session
وقررت اللجنة إقرار جدول الأعمال المؤقت التالي للدورة
Such a preliminary order does not constitute an award.
ولا يشكل ذلك الأمر الأو لي قرار تحكيم.
(b) An order securing the amount in dispute or
(ب) أمر بالتحفظ على المبلغ المتنازع عليه أو
This their way is their folly yet their posterity approve their sayings. Selah.
هذا طريقهم اعتمادهم وخلفاؤهم يرتضون باقوالهم. سلاه .
(b) Decided to approve the following provisional agenda for its thirty first session
(ب) قر ر الموافقة على جدول الأعمال المؤقت التالي لدورته الحادية والثلاثين
The Executive Director recommends that the Executive Board approve the following draft decision
240 توصي المديرة التنفيذية بأن يوافق المجلس التنفيذي على مشروع المقرر التالي

 

Related searches : Approve Purchase Order - Approve An Offer - Approve An Agreement - Approve An Application - Split An Order - Collect An Order - Making An Order - An Order Goods - Land An Order - Winning An Order - Sought An Order - An New Order - Charge An Order