Translation of "approval for hiring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Approval - translation :

Hiring - translation :

Keywords : موافقة موافقتك موافقتي موافقته لموافقة التوظيف توظيف بالتوظيف بتوظيف يوظف

Examples (External sources, not reviewed)

Hiring of experts	خامسا الاستعانة بالخبراء
The police major said they were only hiring for their police squad.	قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات
UNICEF played a major role in creating education environments for children and hiring instructors.	لعبت اليونيسف دورا رئيسيا في خلق بيئات التعليم للأطفال وتوظيف المعلمين.
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1 تلاحظ مع القلق استمرار الاتجاه نحو استخدام المتقاعدين من الموظفين لفترات مديدة
This approval cannot be taken for granted.	ومما لا شك فيه أن هذه الموافقة لن تكون من الأمور الـم ـس ل م بها.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين.
These regulations called for local ization, including hiring local workers, respecting local customs, and adhering to safety norms.	ولقد دعت هذه اللوائح التنظيمية إلى المحلية ، بما في ذلك استئجار العمال المحليين، واحترام العادات المحلية، والالتزام بقواعد السلامة.
(d) Eliminate discrimination in the work place, providing equal opportunity for the hiring and advancement of women	(د) القضاء على التمييز في مكان العمل، وتوفير فرص متكافئة لتشغيل المرأة والنهوض بها
By hiring child workers in Indonesia? Support for the proposed change dropped with each one of these alternatives.	ماذا لو أن جون أزاح نيكولاس من السوق باستيراد مدخلات أعلى جودة من ألمانيا أو بنقل التصنيع إلى الصين، حيث لا تحظى حقوق العمال بالحماية اللائقة أو باستئجار عمال في سن الطفولة في إندونيسيا مع كل من هذه الفرضيات البديلة انخفض التأييد للتغيير المقترح.
The recommendations addressed structural disadvantages faced by women in recruitment and hiring processes for senior civil service positions.	وعالجت التوصيات المعوقات البنيوية التي تواجه النساء في عمليات التوظيف والتعيين في مناصب الخدمة المدنية العليا.
The issue of employment for disabled persons is a problem as there are no special benefits for employers hiring disabled persons.	136 وتطرح مسألة استخدام المعوقين مشكلة حقيقية بسبب عدم توفر أية مزايا خاصة ت منح لأرباب العمل الذين يستخدمون معوقين.
Table 2. Extensions of RCF for Executive Board approval	الجدول 2 تمديدات إطار التعاون الإقليمي التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Approval data were used for Taiwan Province of China.	واستخدمت بيانات الموافقة بالنسبة لمقاطعة تايوان الصينية.
However, national approval procedures in both countries needed to be completed and, in Germany, this involved the application for a plan approval process.	ومع ذلك، ما زال لا بد من إتمام إجراءات الموافقة الوطنية في كلا البلدين، وفي ألمانيا، يتضمن ذلك تقديم طلب للموافقة على الخطة.
The Employment Contracts Act prohibits the employers, in hiring and entering into employment contracts, discriminate against persons applying for employment.	والقانون ذاته يحظر على أرباب العمل، في التوظيف أو لدى الدخول في عقود استخدام، التمييز ضد الأشخاص الذين يتقدمون بطلب عمل.
Perhaps for this reason, France s new president, François Hollande, favors using the government to direct specific outcomes for example, by hiring 60,000 new teachers.	وربما لهذا السبب يفضل رئيس فرنسا الجديد فرانسوا هولاند استخدام الحكومة لتوجيه نتائج محددة ــ على سبيل المثال، بتعيين ستين ألف معلم جديد.
On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts, which have been distributed through a Chairman's note to Member States for their information.	8 اعتمدت اللجنة في 26 أيلول سبتمبر مبادئ توجيهية للاستعانة بخبراء ع ممت من خلال مذكرة من الرئيس موجهة إلى الدول الأعضاء للعلم.
The first batch consisted of engineers given approval for flight training.	وتألفت أول دفعة من المهندسين اعطى موافقته على التدريب على الطيران.
Moreover, even if corporations in the US are not hiring, corporations elsewhere are.	فضلا عن ذلك فحتى لو كانت الشركات في الولايات المتحدة محجمة عن توظيف العمالة، فهناك شركات في أماكن أخرى تسعى إلى توظيف العمالة.
If the employers saw only the resumés, beauty had no impact on hiring.	وحين اطلع أصحاب العمل على السير الذاتية فقط فلم يكن لجمال المظهر تأثير كبير على عملية التوظيف.
And restrictive labor laws have indeed discouraged many firms from hiring new workers.	كما عملت قوانين العمل المقيدة على إثناء العديد من الشركات عن تعيين عمال جدد.
The incidences where discrimination occurred most were in dismissals, hiring and work conditions.	وأكثر الحالات التي وقع فيها تمييز هي حالات الصرف من الخدمة، والتوظيف، وظروف العمل.
Certification and approval	التصديق والموافقة
Provision is made for reimbursement of the hiring of three Gazelle helicopters at an hourly rate of 850 for a total of 540 flight hours.	٣٧ رصد اعتماد لسداد تكاليف استئجار ثﻻث طائرات هليكوبتر طراز غازيل بتكلفة تبلغ ٨٥٠ دوﻻر في الساعة لما يبلغ مجموعه ٥٤٠ ساعة طيران.
Finally, merit and competence must be the criteria for hiring and promoting staff, including national staff, who commonly stagnate in their careers.	وأخيرا، ينبغي أن تكون الجدارة والكفاءة المعيارين المعتمدين في توظيف وترقية الموظفين، بما في ذلك الموظفون الوطنيون الذين يعانون عموما من الركود في حياتهم الوظيفية.
The rules vary among EU countries, but, in Germany, government approval implies parliamentary approval.	وتتباين القواعد بين دول الاتحاد الأوروبي، ولكن موافقة الحكومة في ألمانيا تتطلب ضمنا موافقة البرلمان.
The approval ratings for Russia s president and prime minister are heading south.	وأخذت شعبية الرئيس الروسي ورئيس الوزراء في الهبوط.
The responsible ministry issues its approval for the opening of private schools.	وت عطي الوزارة المسؤولة موافقتها على فتح المدارس الخاصة.
Table 1. Extensions of CCFs or country programmes for Executive Board approval	الجدول 1 تمديدات أطر التعاون القطري أو البرامج القطرية التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Table 3. Exceptional third year extensions of CCFs for Executive Board approval	الجدول 3 التمديدات الاستثنائية لأطر التعاون القطري لسنة ثالثة، التي ينبغي أن يوافق عليها المجلس التنفيذي
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval	واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها
The Committee recommends approval of the request for the Medical Officer post.	وتوصي اللجنة بالموافقة على طلب وظيفة موظف طبي.
Obtaining approval for the NAPA proposal continues to be a slow process.	فما زال نيل الموافقة على مقترحات البرامج يتسم بالبطء.
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.	ولكن ما زال من المنتظر أن تتعرض قطاعات مثل ثقة المستهلك، وإنفاق رأس المال، وتشغيل العمالة لضربة قوية.
Obligatory military service is inefficient, because free conscript labor is much cheaper for the Russian military than hiring civilians as, for example, cooks and cleaning personnel.	إن الخدمة العسكرية الإلزامية غير فع الة، وذلك لأن تجنيد العمالة الحرة أرخص كثيرا بالنسبة للمؤسسة العسكرية الروسية من استئجار المدنين، على سبيل المثال الطهاة وعمال النظافة.
The approval of comprehensive and irrevocable debt relief for Liberia is historic for many reasons.	إن الموافقة على الإعفاء الشامل غير القابل للنقض لليبيريا من ديونها تشكل حدثا تاريخيا لأكثر من سبب.
For urgent needs, it recommended that MONUC should begin hiring personnel essential to its expansion on temporary contracts of up to one year.	أما بالنسبة للاحتياجات العاجلة، فقد أوصت بأن تبدأ البعثة بتوظيف الموظفين الضروريين لتوسيعها بعقود مؤقتة لا تتجاوز سنة واحدة.
The Dalai Lama in this case gave his approval for purely political reasons.	أي أن الدلاي لاما في هذه الحالة أعطى موافقته لأسباب سياسية بحتة.
The agreement established selection, review and reporting procedures for project approval and implementation.	ووضع الاتفاق إجراءات لاختيار المشاريع واستعراضها والإبلاغ عنها من أجل الموافقة عليها وتنفيذها.
Studies and reports recommended to the Commission on Human Rights for approval 137	واو الدراسات والتقارير الموصى بها للجنة حقوق الإنسان من أجل الموافقة عليها 133
The Advisory Committee recommends approval of the post for the Information Management Officer.	وتوصي اللجنة الاستشارية بالموافقة على وظيفة موظف لإدارة المعلومات.
Approval of the appointment of the Under Secretary General for Internal Oversight Services	تعيين وكيل الأمين العام لخدمات الرقابة الداخلية
The approval processes for such requests, lacking full transparency, were not helpful either.	كما أن عمليات الموافقة على هذه الطلبات، ولكونها غير شفافة تماما، تصبح بدورها غير مفيدة أيضا.
Annex 2 Application for approval of a plan of work for exploration to obtain a contract	المرفق 2

عرض هذه الصفحة باللغة العربية