Translation of "costs for hiring" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Costs - translation :

التكاليف

Costs for hiring - translation :

تكاليف التوظيف

Hiring - translation :

توظيف

Keywords : يكلف التكاليف تكاليف تكلف يكلّف التوظيف توظيف بالتوظيف بتوظيف يوظف

Examples (External sources, not reviewed)

Details of the hiring costs are provided in annex XV to the present addendum.	وترد تفاصيل تكاليف اﻻستئجار في المرفق الخامس عشر لهذه اﻹضافة.
Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.	ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة.
According to the Administration the escalation in costs could have been only partially avoided through the hiring of additional temporary staff.	وحسب رأي اﻹدارة، لم يكن من الممكن تجنب الزيادة في التكاليف من خﻻل تعيين موظفين مؤقتين اضافيين إﻻ بشكل جزئي.
Hiring of experts	خامسا الاستعانة بالخبراء
The cost estimate provides for the commercial hiring of	apos ١ apos تكاليف اﻻستئجار الرحﻻت الجوية الخاصة
Provision is made for the commercial hiring of three	لم يدرج أي اعتماد تحت هذا البند.
So, thank you so much for re hiring me.	لذا، شكرا جزيلا لك لإعادتي للعمل
On 26 September, the Committee adopted guidelines for hiring experts.	وفي 26 أيلول سبتمبر، اعتمدت اللجنة مبادئ توجيهية للتعاقد مع الخبراء.
Provision is made for the commercial hiring of three medium	٤٦ لم يرصد اعتماد لهذا الباب.
Responsible for assessing and recommending the hiring of local interpreters.	ويضطلع بالمسؤولية عن تقييم المترجمين الشفويين المحليين والتوصية بتعيينهم.
Hiring through purchase orders	(أ) انظر الملاحظتين 2 و 3.
You doing the hiring?	هل تقوم بالتوظيف
Completed Pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	ينبغي مراعاة التعليمات ذات الصلــة بشـأن استخـــدام الخبـــــراء اﻻستشاريين.
The police major said they were only hiring for their police squad.	قالت رائد الشرطة أنهم يطلبون للتوظيف أناس لدى فرقة الشرطة.
17. The pertinent instructions for the hiring of consultants should be observed.	١٧ ينبغي مراعاة التعليمات ذات الصلة بشأن استخدام الخبراء اﻻستشاريين.
The shopkeepers are hiring more people.	أصحاب المتاجر وظفوا أناس أكثر.
Whoever heard of farmers hiring samurai?	نؤجر ساموراي لم أسمع عن شيء مثل هذا
A large part of migration, especially within the European Union, is casual here today, gone tomorrow, with none of the costs associated with full time hiring.	ذلك أن قسما كبيرا من الهجرة، وخاصة داخل الاتحاد الأوروبي، عرضي ـ حيث يأتي العامل اليوم ثم يرحل غدا، في ظل غياب أي من التكاليف المرتبطة بتوظيف العمالة بدوام كامل.
Revised requirements for the hiring of fixed wing aircraft were estimated at 10,793,700.	٢٦ قدرت اﻻحتياجات المنقحة ﻻستئجار الطائرات الثابتة الجناحين بمبلغ ٧٠٠ ٧٩٣ ١٠ دوﻻر.
20. The cost estimates provide for the hiring of 454 international contractual personnel.	٢٠ تغطي تقديرات التكاليف اﻻستعانة ﺑ ٤٥٤ من الموظفين التعاقديين الدوليين.
Provision is made for the hiring of some 368 local civilian personnel ( 3,657,500).	٥٧ رصد هذا اﻻعتماد ﻻستخدام نحو ٣٦٨ موظفا مدنيا محليا )٥٠٠ ٦٥٧ ٣ دوﻻر(.
72. Provision is made for the commercial hiring of 13 fixed wing aircraft.	٧٢ رصد اعتماد لﻻستئجار التجاري لثﻻث عشرة طائرة ثابتة الجناحين.
Creation of posts should prove more economical than hiring short term staff, since costs incurred for short term translation staff during the current biennium exceeded the standard cost of regular staff at that level	وﻻبد أن يكون إيجاد الوظائف أكثر اقتصادا من تعيين موظفين لمدد قصيرة إذ أن التكاليف التي جرى تكبدها بالنسبة للمترجمين الشفويين المعينين لمدد قصيرة خﻻل فترة السنتين الجارية تجاوزت التكاليف المعتادة للموظفين الدائمين عند ذلك المستوى
So, when we first started hiring people,	إذا ، حينما بدأت بتوظيف الناس،
What they're not really doing is hiring.	وما لم يقوموا به فعلا هو التوظيف
It was expensive hiring him as well.	كان توظيفه م كلفا جدا
UNICEF played a major role in creating education environments for children and hiring instructors.	لعبت اليونيسف دورا رئيسيا في خلق بيئات التعليم للأطفال وتوظيف المعلمين.
Finally, flexible labor market policies seem to be important, too. Legal requirements that significantly increase the costs of hiring and firing labor discourage employment creation in new industries.	وأخيرا، يبدو أن سياسات سوق العمالة المرنة تشكل أيضا أهمية بالغة. ذلك أن المتطلبات القانونية التي تعمل بشكل واضح على زيادة تكاليف توظيف أو فصل العمالة تثبط عملية خلق فرص العمل في أي صناعات جديدة.
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم لديهم انظمة حديثة مع انظمة قواعد بيانات
We know that online criminals are hiring programmers, hiring testing people, testing their code, having back end systems with SQL databases.	نحن نعلم ان المجرمين الالكترونيين يوظفون مبرمجين,يوظفون اشخاص للاختبار لاختبار شفراتهم
During the period under review, one official meeting of the UNCCD has taken place in Bonn, namely CRIC 3 for which the UNCCD secretariat had to bear the costs of hiring privately managed structures and services.	19 وخلال الفترة المشمولة بالاستعراض، ع قد اجتماع رسمي لاتفاقية مكافحة التصحر في بون، وهو تحديدا الدورة الثالثة للجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية التي اضطرت أمانة الاتفاقية من أجلها إلى تحم ل تكاليف استئجار مبان وخدمات تديرها شركات خاصة.
The hiring cost is detailed in annex X.	وترد تفاصيل تكلفة اﻻستئجار في المرفق العاشر.
The hiring cost is detailed in annex XI.	وترد تفاصيل تكاليف اﻻستئجار في المرفق الحادي عشر.
The hiring cost is detailed in annex X.	وترد تكلفة اﻻستئجار بالتفصيل في المرفق العاشر.
The hiring cost is detailed in annex XI.	وترد تكاليف اﻻستئجار بالتفصيل في المرفق الحادي عشر.
This amount comprised 12,609,200 for administrative costs and 26,682,700 for investment costs.	ويشمل هذا المبلغ ٢٠٠ ٦٠٩ ١٢ دوﻻر للتكاليف اﻹداريــــة و ٧٠٠ ٦٨٢ ٢٦ دوﻻر لتكاليف اﻻستثمار.
Summary of costs for civilian salaries and related costs	موجز تكاليف المرتبات المدنية والتكاليف المتصلة
1. Notes with concern the continuous trend of hiring staff retirees for extended periods of time	1 تلاحظ مع القلق استمرار الاتجاه نحو استخدام المتقاعدين من الموظفين لفترات مديدة
Savings resulted from the non hiring of the fixed wing aircraft for the six month period.	نجمت الوفورات عن عدم استئجار الطائرة الثابتة الجناحين لفترة اﻷشهر الستة.
23. The unauthorized hiring of staff by the Centre for Human Rights should be discontinued immediately.	٢٣ ينبغي أن يوقف مركز حقوق اﻻنسان على الفور استئجار خدمات موظفين غير مأذون بها.
Public institutions like the police are hiring more immigrants.	كما بدأت المؤسسات العامة مثل الشرطة في تعيين المزيد من المهاجرين.
Reducing disincentives to hiring new workers, including unnecessary regulations.	الحد من اﻹجراءات التي ﻻ تشجع على تأجير عمال جدد، بما فيها القيود التنظيمية التي ليس لها من داع.
Two. They're bad because the mob does the hiring.	اثنان_انها سيئه لان العصابه تقوم بالتوظيف
Consequently, costs for salaries and common staff costs have increased.	فازدادت، نتيجة ذلك، تكاليف المرتبات وتكاليف الموظفين العامة.
These regulations called for local ization, including hiring local workers, respecting local customs, and adhering to safety norms.	ولقد دعت هذه اللوائح التنظيمية إلى المحلية ، بما في ذلك استئجار العمال المحليين، واحترام العادات المحلية، والالتزام بقواعد السلامة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية