Translation of "approach using" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

This revision is using a unique approach.
وتتم هذه المراجعة باتباع نهج فريد.
Selecting evidence based interventions and operational strategies using a life cycle approach
باء اختيار تدخلات قائمة على الأدلة واستراتيجيات عملية باستخدام نهج دورة الحياة
Using a similar approach, it estimates that 22,500 pelagic birds were lost in its territory.
وباستعمال نهج متشابه، تقدر أن 500 22 من الطيور الأوقيانوسية قد فقدت على أرضها.
Once again, governments are using subsidies, mandates, regulation, and capital investment to pick industrial winners and losers, rather than using a broad, even handed approach.
فقد عادت الحكومات مرة أخرى إلى استخدام إعانات الدعم، والتنظيمات، والاستثمار في رأس المال، للتمييز بين الفائزين والخاسرين في قطاعات الصناعة المختلفة، بدلا من الاستعانة بتوجه أكثر اتساعا وأعدل توزيعا .
Further, Iraq states that the claim should be rejected because it quantifies the loss by using a modelling approach and not by using concrete evidence.
ويضيف العراق أنه ينبغي رفض المطالبة لأنها تحدد حجم الخسارة باستعمال نهج إعداد النماذج وليس باللجوء إلى أدلة محددة.
This approach was developed using the existing resource framework and underlying programming arrangements as a basis.
وتم تطوير هذا النهج بالاعتماد على الإطار الحالي للموارد وترتيبات البرمجة الأساسية.
The group will also track implementation of the secretariat's work programme, using the results based approach.
وسيتتبع الفريق أيضا تنفيذ برنامج عمل الأمانة باستخدام النهج القائم على النتائج.
In the year 2004, UNITAR trained over 950 debt and finance managers using the e learning training approach.
واستطاع اليونيتار في عام 2004 تدريب أكثر من 950 من مديري الديون والشؤون المالية باستخدام نهج التعلم الإلكتروني.
This is based on the Multilateral Effectiveness Framework (MEFF) that measured organizational effectiveness in using the RBM approach.
وقد قام ذلك على أساس إطار الفعالية المتعددة الأطراف الذي يقيس فعالية المنظمات باستخدام نهج الإدارة المستندة إلى النتائج.
Demonstrate a multidisciplinary approach to sectoral analysis and planning by using social gender analysis as well as a human rights approach in the development of strategies and advocacy tools.
5 إظهار نهج متعدد التخصصات للتحليل والتخطيط القطاعيين من خلال استخدام التحليل الاجتماعي الجنساني وكذلك النهج القائم على حقوق الإنسان في تطوير الاستراتيجيات وأدوات الدعوة.
ii. using a participatory approach to take account of the specific needs and socio cultural context of the population
'2 استخدام نهج تشاركي للتعرف على الاحتياجات المحددة والسياق الاجتماعي الثقافي للسكان
Using a community based approach to ensure local support, UNICEF has been addressing the particular needs of returning child soldiers.
وتستخدم منظمة الأمم المتحدة للطفولة في سعيها إلى تلبية الاحتياجات الخاصة للأطفال الجنود العائدين، نهجا مجتمعيا لكفالة تقديم الدعم محليا.
In order to combat the problem, there needs to be close coordination and collaboration, using a holistic and integrated approach.
وبغية مكافحة المشكلة، هناك حاجة إلى تنسيق وتعاون وثيقين، بإتباع نهج كلي ومتكامل.
The Government of Indonesia is responding by taking measures to promote poverty eradication and democracy using a people centred approach.
وتتمثل استجابة حكومة إندونيسيا في اتخاذ تدابير لتعزيز القضاء على الفقر والنهوض بالحياة الديمقراطية عن طريق اتباع نهج م رتكز على السكان.
It differs from the classical approach to design by assuming a small probability of failure instead of using the safety factor.
ويختلف هذا النوع عن النهج التقليدي للتصميم بافتراض وجود احتمالية ضئيلة للخطأ بدلا من استخدام معامل الأمان.
UNODC was commended for its work and invited to continue it in an integrated manner and using a holistic strategic approach.
106 وأ شيد بمكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على ما يقوم به من عمل، ود عي المكتب إلى مواصلة ذلك العمل على نحو متكامل وباتباع نهج استراتيجي شمولي.
The business process review will follow a hybrid approach, whereby a process analysis will be completed using Lawson software mapping tools.
وسيتبـع الاستعراض الخاص بالعملية التجارية نهجا مهجـ ـنـا يستكمل بموجبه تحليل العملية باستخدام أدوات نظـام لوسن لمطابقة البرمجيات.
And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials.
ولأننا لن نقوم بتفكيك البلاستيك إلى جزيئات ونعيد تركيبها سنستخدم نهج التنقيب لإستخراج المواد
With data from more than 900 scientific papers reported on the bacterium, researchers developed the software model using the object oriented programming approach.
ووفق ا للبيانات المستخرجة من أكثر من 900 بحث علمي أ عد عن البكتيريا، طور الباحثون نموذج البرمجيات باستخدام مناهج البرمجة المرتكزة على الكائن.
That is why some people have sought to sum up this approach using the terms new issues and out of the box issues .
لذلك السبب سعى البعض إلى إيجاز هذا النهج باستخدام المصطلحيـن مسائل جديدة و  مسائل جانبية .
1.149 Special hardship assistance for 281,000 persons will have been implemented, using a generalist social work approach and a needs based policy orientation.
1 149 تقديم المساعدة في حالات العسر الشديد لنحو 000 281 شخص باستخدام نهج عام للعمل الاجتماعي واتباع سياسة تقوم على الاحتياجات.
Using this approach, the relative advantages and disadvantages of non destructive assay sensors and sensor systems in a particular role can be assessed.
وباستخدام هذا النهج، يصبح من الممكن تقييم الميزات والمساوئ النسبية لأجهزة الاستشعار في التحليل غير المتلف ولأنظمة الاستشعار في إطار عملية معينة.
Propenas is a planning document using a strategic approach. It outlines programs which are considered basic, primary and of high priority for the country.
وتوصف بروبيناس بأنها وثيقة تخطيطية تستخدم نهجا استراتجيا وتطرح البرامج التي تعد أساسية وأولية وذات أسبقية عليا للبلاد.
Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits.
إذا ما تبنينا توجها أكثر واقعية، مع إضافة تكاليف المراقبة والإدارة، فإن إجمالي التكاليف التي ستتحملها الحكومات سوف يظل أقل من نصف الفوائد الاقتصادية المتوقعة.
Proposed redraft article 4 restated the elements of previous draft article 5 using the documentary approach, and specifically enumerated the persons to whom it applied.
وقد أعاد مشروع المادة 4 المعادة صياغته المقترح إدراج عناصر مشروع المادة 5 السابقة باستخدام النهج التعاقدي وعد د بالتحديد الأشخاص الذين ينطبق عليهم.
In serious or complex matters, case managers will assist the victim, the offender and possibly children who witness domestic violence using an integrated and intensive approach.
وفي المسائل الخطيرة أو المعقدة، سيتولى مدراء الحالات مساعدة الضحية والجاني، وربما الأطفال أيضا ممن يشهدون العنف العائلي، وذلك باستخدام نهج متكامل مكثف.
In order to improve quality and comparability of such estimates it was agreed to standardize the estimation procedure using the new approach developed by the Statistics Division.
ولتحسين هذه التقديرات من حيث النوعية وقابلية المقارنة، ات فق على توحيد إجراءات إعداد التقديرات باستخدام النهج الجديد الذي أعدته الشعبة الإحصائية.
The choice of the approach, to a large degree, will depend on the Working Group's view on which types of purchases will be eligible for procurement using ERAs.
53 وسيعتمد اختيار النهج، إلى حد كبير، على رأي الفريق العامل بشأن أي أنواع من المشتريات ستكون صالحة للاشتراء باستخدام المزادات العكسية الإلكترونية.
By such an incremental approach, the organizations should aim to fully automate their procurement services over the next five years or so, using the target date of 2010.
وينبغي للمنظمات، باتباعها هذا النهج التدريجي، أن تسعى إلى جعل خدمات مشترياتها آلية تماما في غضون السنوات الخمس القادمة أو نحوها، واضعة نصب أعينها التاريخ المستهد ف، وهو عام 2010.
Well, a different approach has been to look at morphology in humans using the only data that people really had at hand until quite recently again, largely skull shape.
حسنا، هناك طريقة مختلفة تم استخدامها لمقارنة الشكل الخارجي للبشر عبر استخدام المعلومات التي يملكونها حتى وقت قريب ومرة أخرى ، عبر
I just formed a biotechnology company that is using this sort of an approach to develop therapeutics for Alzheimer's and other diseases of aging, and we're making some real progress.
لقد شكلت شركة للتكنولوجيا الحيوية و هي تستخدم هذا النوع من النهج لتطوير علاجات لألزهايمر و غيرها من أمراض الشيخوخة. و نحن نحرز بعض التقدم الحقيقي.
Because the ECB has already been using its balance sheet to help bring down borrowing costs in the eurozone s periphery, it has been cautious in its approach to monetary easing.
فلأن البنك المركزي الأوروبي كان يستخدم بالفعل موازنته العمومية للمساعدة في خفض تكاليف الاقتراض في الدول الواقعة على أطراف منطقة اليورو، فإنه كان حذرا في التعامل مع التيسير النقدي.
15mb using RLL encoding (10mb using MFM encoding).
15mb باستخدام RLL الترميز (10mb باستخدام ترميز تشكيل التردد المعدل).
And the problem we have in the West at the moment, by and large, is that the conventional approach is that we understand it really in Western terms, using Western ideas.
والمشكلة الشائعة اليوم على نطاق واسع في المقاربة الخاصة بتلك القضية هي اننا نحاول ان نستوعب الامور من منظور غربي وباستخدام افكار غربية
At the same time donors should coordinate their country level response, including through national development strategies and by using a lead donor approach (chef de file) in consultation with recipient countries.
وفي الوقت نفسه، ينبغي أن ينسق المانحون استجاباتهم على الصعيد القطري، بما في ذلك من خلال استراتيجيات التنمية الوطنية وباستخدام نهج الجهات الرائدة (Chef de file) بالتشاور مع البلدان المستفيدة.
This was a workable solution but made it nearly impossible to develop on the Unix machines since the power of the Mesa compiler and associated tool chain was lost using this approach.
وقد كان ذلك حلا قابل للتطبيق ولكنه جعل من المستحيل تقريبا تطوير آلات يونكس نظرا لأن قوة مصنف الميسا وسلسلة الأدوات ذات الصلة فقت مع استخدام هذا التوجه.
As of the end of April 2005, using the above approach, about 40 WTO members out of 148 had submitted notifications or proposals on NTBs either individually or on a group basis.
وباستعمال النهج أعلاه، قدم نحو 40 عضوا في منظمة التجارة العالمية من أصل 148 بحلول نهاية نيسان أبريل 2005، إخطارات أو مقترحات بشأن الحواجز غير التعريفية سواء فرديا أو جماعيا .
Using
8 استخدامها
Using
8 الاستخدام
A new and complex methodology of assessment and illustration for drought and desertification should be worked out, based on more accurate local databases and national scale of evaluation, using a bottom up approach.
66 ولا بد من وضع منهجية جديدة ومعقدة لتقييم الجفاف والتصحر وتوضيحهما، بالاستناد إلى المزيد من قواعد البيانات المحلية الدقيقة وعمليات التقدير على الصعيد الوطني باستخدام نمط تركيبي من أسفل إلى أعلى.
However, using the marked monitored versus unmarked approach and linking this with an appropriate transition period it is possible to accommodate most concerns while giving adequate time to take advantage of technological advances.
غير أنه، باستخدام نهج وضع العلامات الرصد م قابل نهج عدم وضع علامات، وبربط ذلك بفترة انتقالية مناسبة، يمكن تبديد معظم دواعي القلق، مع إتاحة وقت كاف للاستفادة من مظاهر التقدم التكنولوجي.
In the concluding chapter, the Inspector discusses the ways and means by which the organizations could use the procurement function as a development tool in the recipient countries, using a two track approach.
6 وفي الفصل الختامي، يبحث المفتش الطرق والسبل التي يمكن بها للمنظمات استعمال وظيفة الشراء كأداة إنمائية في البلدان المتلقية، باستخدام نهج ذي شقين.
The Committee had started using a country task force for consideration of some reports and would be looking especially at the experience of the Human Rights Committee as it further developed that approach.
4 وأضافت قائلة إن اللجنة بدأت تستعين بفرقة عمل قطرية للنظر في بعض التقارير، وستتطلع بوجه خاص إلى تجربة اللجنة المعنية بحقوق الإنسان في زيادة تطوير هذا النهج.
We're sieving the material, we're using magnets, we're using air classification.
نحن نقوم بنخل المواد ونستخدم المغناطيس وأيضا نستخدم تصنيف الهواء
That's the reason I'm using this podium and using these notes.
ولهذا السبب أستخدم هذا المنبر وهذه الملاحظات

 

Related searches : Approach Of Using - Using This Approach - Using An Approach - Using - Without Using - Keep Using - Enjoy Using - Avoid Using - Start Using - Are Using - Continue Using - Of Using - Suggest Using