Translation of "approach to solve" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| So why not use this well established approach to solve the financial sector s current problems? | ما الذي يمنعنا إذا من الاستعانة بهذا الأسلوب الراسخ في حل المشاكل الحالية التي يعاني منها القطاع المالي |
| The Fund could solve this dilemma by applying an insurance like approach. | ويستطيع الصندوق أن يحل هذه المعضلة بالاستعانة بأسلوب أقرب إلى عقود التأمين. |
| But the new measures ultimately amount to more of the same a fragmented policy approach that will prove inadequate to solve Afghanistan s fundamental economic problems. | ولكن التدابير الجديدة في نهاية المطاف ليست أكثر من مجرد المزيد من الشيء نفسه النهج السياسي المجزأ الذي سوف يثبت كونه غير كاف لحل المشاكل الاقتصادية الجوهرية في أفغانستان. |
| Illegal immigration Whitman said that Arizona's approach to illegal immigration with Arizona SB 1070 is wrong and that there are better ways to solve the problem. | قالت ويتمان عن نهج تعامل ولاية أريزونا مع الهجرة غير الشرعية من خلال قانون أريزونا (إس بي 1070) أنه خطأ و أشارت إلى وجود طرق أفضل لحل المشكلة. |
| With so many political officials crafting crisis responses to solve local problems or to create local opportunities, how likely are they to agree on a unified international approach? | وفي ظل الاستجابات التي يصوغها العديد من المسؤولين السياسيين لمعالجة المشاكل المحلية أو لخلق الفرص المحلية، فكيف لنا أن نتصور أنهم قد يتفقون على توجه دولي موحد |
| While the blame game will not solve global warming, the mounting panic could lead to a positive outcome if it means we re consider our current approach. | وفي حين أن لعبة توزيع اللوم لن تحل مشكلة الانحباس الحراري العالمي، فإن الذعر المتصاعد قد يقودنا إلى نتيجة إيجابية إذا ما حملنا على إعادة النظر في توجهاتنا الحالية. |
| And it is not us who will solve it Afghans have to solve it. | ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها |
| The aim of multilateral consultation was not to seek to solve imbalances in one fell swoop, but rather to solidify agreement on a medium term approach that could reduce imbalances gradually over time. | ولم يكن الهدف من المحادثات التعددية إيجاد حلول سريعة للخلل العالمي في التوازن، بل إن الهدف منها يتلخص في ترسيخ الاتفاق على توجه متوسط الأمد قادر على تقليص الخلل في التوازن بالتدريج ومع الوقت. |
| Global problems are hard to solve. | إن المشاكل العالمية يصعب حلها. |
| A much sounder approach than Kyoto and its successor would be to invest more in research and development of zero carbon energy technologies a cheaper, more effective way to truly solve the climate problem. | إن التناول الأكثر سلامة ومتانة مقارنة ببروتوكول كيوتو وخلفه يتلخص في استثمار المزيد في الأبحاث والتنمية في تقنيات الطاقة التي لا تطلق أي انبعاثات كربونية على الإطلاق ـ وهي وسيلة أرخص وأكثر فعالية للتوصل إلى حل حقيقي لمشكلة المناخ. |
| I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty? | أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر |
| And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble. | و لابد من معالجتها جميعا بشكل صحيح, لاننا لو قمنا بحل 11 منها و فشلنا في حل المشكلة الـ 12 فسنكون في ورطة. على سبيل المثال, لو قمنا بحل مشكلات المياه والتربة الزراعية و التلوث, و لم نقم بحل مشكلة السموم , فسنكون في ورطة. |
| Jonas Eliasson How to solve traffic jams | جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري |
| Tell me how to solve the problem. | علمني كيف أحل هذه المشكلة. |
| Tell me how to solve the problem. | أخبرني كيف أحل هذه المسألة. |
| The problem is too difficult to solve. | هذه المشكلة صعبة الحل. |
| They have to solve conflicts among nations. | يجب عليهم حل النزاعات بين الدول. |
| It wasn't easy to solve this problem. | لم يكن من السهل حل هذه المشكلة |
| Censorship is unlikely to solve the problem. | ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة. |
| The CD has no problem to solve. | ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها. |
| A better approach would be to create a mechanism for orchestrating orderly sovereign default, both to minimize damage when crises do occur, and to discourage lenders from assuming that taxpayers money will solve all major problems. | إن النهج الأفضل في هذا السياق قد يتلخص في إنشاء آلية لتدبير عجز سيادي منظم، بهدف الحد من الضرر عندما تندلع الأزمات، وإثناء المقرضين عن افتراض مفاده أن أموال دافعي الضرائب سوف تحل كافة المشاكل الكبرى. |
| Maybe we can have our supereconomic advisers sent to US to help them solve their problems, which in turn will solve ours! | فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا |
| I'm here to alarm. It's your job to solve. | أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل. |
| It is not easy to solve the problem. | ليس من السهل حل المشكلة. |
| The police set out to solve the crime. | الشرطة انطلقت لتحل الجريمة |
| Monitoring alone will not help to solve problems. | والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل. |
| It is no use trying to solve this problem. | لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة. |
| This problem is too difficult for me to solve. | من الصعب حل هذه المشكلة. |
| They never want to solve anything, they never did. | أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يوم ا. |
| Dialogue this is the way to solve problems peacefully. | الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية. |
| Talking things out, dealing with powerful emotions, using logic and reason to solve problems, all require a greater effort and time investment than the traditional because I said so approach, but the results are more enduring. | إن الحوار لحل المشكلات، والتعامل مع المشاعر والأحاسيس القوية، واستخدام المنطق لحل المشكلات ، كل ذلك يحتاج إلى جهود أعظم واستثمار للوقت أكثر من مجرد اتباع الطريقة التقليدية قم بذلك لأني أمرت بذلك ، ولكن بالمقابل تكون النتائج ثابتة ودائمة. |
| How do we solve it? | كيف يمكننا حل هذه المشكلة |
| I cannot solve this problem. | لا يمكنني حل هذه المشكلة. |
| Tom said he doesn't know how to solve the problem. | قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة |
| Tom said he doesn't know how to solve the problem. | قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة |
| We do not expect you to solve America s problems overnight. | ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها. |
| One cannot expect the law to solve all cultural conflicts. | لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية. |
| How did you solve the problem? | كيف تخلصت من المشكلة |
| Only Russia can solve the problem. | الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط. |
| First, elections rarely solve fundamental problems. | أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية. |
| Any student can solve this problem. | أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة. |
| Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox. | ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة. |
| If it were an equation, it would be impossible to solve. | ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها. |
| When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ). | وحين فشلت محاولات التهذيب في حل المشكلة، أطلق ما أسماه بالبريسترويكا (الإصلاح وإعادة البناء). |
| Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem. | إن الطلب الاستهلاكي على السلع الت ر فية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة. |
Related searches : To Solve - To Solve Something - To Solve Differences - Aim To Solve - Helping To Solve - Aiming To Solve - Contribute To Solve - Attempt To Solve - Difficult To Solve - Need To Solve - Ready To Solve - Designed To Solve - Capability To Solve