Translation of "aiming to solve" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Aiming - translation : Solve - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

And it is not us who will solve it Afghans have to solve it.
ولسنا نحن من سيقوم بحلها, الافغان يجب ان يحلوها
That is precisely what we are now aiming to do.
وهذه هي الغاية التي نسعى إلى تحقيقها على وجه التحديد.
Global problems are hard to solve.
إن المشاكل العالمية يصعب حلها.
Nor is the Fed specifically aiming to lower the dollar s value.
كما لا يسعى بنك الاحتياطي الفيدرالي إلى تخفيض قيمة الدولار بصورة خاصة.
(d) Aiming for universal coverage to save lives and reduce inequities.
(د) التطلع نحو تحقيق تغطية شاملة لإنقاذ الأرواح والحد من التفاوتات.
I mean, if you had to solve one of these problems, Chris, which would you solve? Terrorism or poverty?
أعني، اذا توجب عليك حل أحدى هذه المشاكل، كريس ، أي واحدة ستحل الإرهاب أم الفقر
And we've got to get them all right, because if we solve 11, we fail to solve the 12th we're in trouble. For example, if we solve our problems of water and soil and population, but don't solve our problems of toxics, then we are in trouble.
و لابد من معالجتها جميعا بشكل صحيح, لاننا لو قمنا بحل 11 منها و فشلنا في حل المشكلة الـ 12 فسنكون في ورطة. على سبيل المثال, لو قمنا بحل مشكلات المياه والتربة الزراعية و التلوث, و لم نقم بحل مشكلة السموم , فسنكون في ورطة.
Jonas Eliasson How to solve traffic jams
جوناس الياسون كيفية حل الازدحام المروري
Tell me how to solve the problem.
علمني كيف أحل هذه المشكلة.
Tell me how to solve the problem.
أخبرني كيف أحل هذه المسألة.
The problem is too difficult to solve.
هذه المشكلة صعبة الحل.
They have to solve conflicts among nations.
يجب عليهم حل النزاعات بين الدول.
It wasn't easy to solve this problem.
لم يكن من السهل حل هذه المشكلة
Censorship is unlikely to solve the problem.
ومن غير المحتمل أن يكون حل المشكلة في فرض الرقابة.
The CD has no problem to solve.
ليس لمؤتمر نزع السلاح مشاكل يحلها.
Maybe we can have our supereconomic advisers sent to US to help them solve their problems, which in turn will solve ours!
فربما بذلك نستطيع أن نرسل مستشارين عظماء في الاقتصاد إلى الولايات المتحدة لمساعدتهم على حل مشاكلهم ، وهذا بدوره سوف يساعد على حل مشاكلنا
I'm here to alarm. It's your job to solve.
أنا هنا لأحذركم. وظيفتكم حل المشكل.
It is not easy to solve the problem.
ليس من السهل حل المشكلة.
The police set out to solve the crime.
الشرطة انطلقت لتحل الجريمة
Monitoring alone will not help to solve problems.
والرصد وحده لن يساعد في حسم المشاكل.
Iraq was also aiming to replace Iran as the dominant Persian Gulf state.
كان العراق تهدف أيضا لتحل محل إيران كدولة مهيمنة الخليج العربي.
It is no use trying to solve this problem.
لا فائدة من محاولة حل هذه المسألة.
This problem is too difficult for me to solve.
من الصعب حل هذه المشكلة.
They never want to solve anything, they never did.
أنهم لا يريدون حل أي شيء، ولم يكونوا يوم ا.
Dialogue this is the way to solve problems peacefully.
الحوار هذا هو السبيل إلى حل المشاكل بالوسائل السلمية.
How do we solve it?
كيف يمكننا حل هذه المشكلة
I cannot solve this problem.
لا يمكنني حل هذه المشكلة.
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
قال توم بأنه لا يعرف كيف يحل المشكلة
Tom said he doesn't know how to solve the problem.
قال توم أنه لا يعرف كيفية حل المشكلة
We do not expect you to solve America s problems overnight.
ونحن لا ننتظر منكم أن تحلوا مشاكل أميركا بين عشية وضحاها.
One cannot expect the law to solve all cultural conflicts.
لا يمكننا أن ننتظر من القانون أن يحل كل الصراعات الثقافية.
Iran also intended to draw up a new peace resolution aiming to resolve the Syrian civil war.
إيران تعتزم أيضا لوضع قرار جديد للسلام تهدف إلى حل الحرب الأهلية السورية.
A campaign aiming to inform the public about trafficking in humans and to promote awareness in society
حملة تهدف إلى توعية الجمهور بشأن الاتجار في البشر مع تعزيز الوعي في المجتمع
How did you solve the problem?
كيف تخلصت من المشكلة
Only Russia can solve the problem.
الآن أصبح الحل في يد روسيا فقط.
First, elections rarely solve fundamental problems.
أولا ، قد تحل الانتخابات المشاكل الجوهرية.
Any student can solve this problem.
أي طالب بإمكانه حل هذه المسألة.
FTC was aiming to remove all inconsistencies at once, and this had resulted in some delay.
وأوضحوا أن اللجنة تعكف على إزالة جميع أوجه عدم الاتساق د فعة واحدة، وأن التأخير ناجم عن ذلك.
C. States parties to the Second Optional Protocol, aiming at the abolition of the death penalty
جيم الدول الأطراف في البروتوكول الاختياري الثاني الهادف إلى إلغاء عقوبة الإعدام 160
Yet a long succession of presidents failed to solve the paradox.
ورغم ذلك فشلت سلسلة طويلة من الرؤساء في حل هذه المفارقة.
If it were an equation, it would be impossible to solve.
ولو كان في الأمر معادلة لكان من المستحيل التوصل إلى حل لها.
When discipline failed to solve the problem, he launched perestroika ( restructuring ).
وحين فشلت محاولات التهذيب في حل المشكلة، أطلق ما أسماه بالبريسترويكا (الإصلاح وإعادة البناء).
Consumption demand for luxury goods is unlikely to solve the problem.
إن الطلب الاستهلاكي على السلع الت ر فية الفاخرة من غير المرجح أن يحل المشكلة.
The Einstein field equations are nonlinear and very difficult to solve.
إن معادلات أينشتاين للمجال هي معادلات غير خطية ومن الصعب حلها.
Thus Russia has shown its readiness to solve the landmine problem.
وبذلك فقد أبدت روسيا استعدادها لحل مشكلة الألغام الأرضية.

 

Related searches : To Solve - Aiming To Promote - Aiming To Develop - Aiming To Reduce - Aiming To Find - Aiming To Get - Aiming To Acquire - Aiming To Support - Aiming To Have - Aiming To Reach - Aiming To Deliver - Aiming To Achieve - Aiming To Improve