Translation of "appreciate a response" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| The Commissioner indicated that he would appreciate receiving a definitive response in the coming days. | وأشار رئيس اللجنة إلى أنه يكون ممتنا لو حصل على رد نهائي في الأيام اللاحقة. |
| People buy CDS contracts not because they expect a default, but because they expect the CDS to appreciate in response to adverse developments. | إن الناس لا يشترون عقود مقايضة العجز عن سداد الائتمان لأنهم يتوقعون العجز عن السداد، ولكن لأنهم يتوقعون ارتفاع قيمة هذه العقود في استجابة للتطورات السلبية المعاكسة. |
| You may not appreciate the person, you may not appreciate anything else, but maybe you appreciate the fact that they've got a tough gig. | قد لا تحترم الشخص، قد لا تحترم أي شيء أخر، لكن ربما تحترمون واقع أنهم حصلوا على ضجيج كبير. |
| Thanks a lot. I appreciate that. | شكرا جزيلا . أنا أقدر هذا. |
| Our capitalistic markets appreciate a growing value. | قيمة أعلى للشركة حيث أسواقنا الرأسمالية تقدر القيمة المتزايدة. |
| In that regard, she would appreciate clarification of both the grey areas and the enforcement decrees issued to clarify them, as mentioned in Gabon's response to question 18. | وأضافت أنها ستكون ممتنة، في هذا الخصوص، لو ح ص ل ت على إيضاح للجوانب الرمادية وعلى ما أ صد ر لإيضاحها من مراسيم، في آن معا، وذلك على الوجه المذكور في رد غابون على السؤال 18. |
| I appreciate this. | أنا أقدر ذلك. |
| We appreciate that. | ونحن نقد ر ذلك. |
| The member States of the Conference greatly appreciate the positive response of our distinguished guests to the invitation extended to the Ministers for Foreign Affairs to address our plenary meetings. | إن الدول الأعضاء في المؤتمر تقدر كثيرا استجابة المدعوين الموقرين للدعوة الموجهة إلى وزراء الخارجية لمخاطبتنا في الجلسات العامة. |
| I appreciate your cooperation. | أقدر تعاونك معنا. |
| I appreciate your help. | أ ق د ر مساعدتك. |
| We appreciate your help. | ن ق د ر مساعدتك. |
| I appreciate her loyalty. | أقد ر ولائها. |
| We appreciate that commitment. | ونحن نقدر ذلك الالتزام. |
| We appreciate them enormously. | إننا نقدرها تقديرا جما . |
| She would appreciate an explanation of what was meant by preferential treatment of women by law and policy in the State party's response to question 8, and a description of the content of that law and policy. | وتود الحصول على تفسير لما تعنيه عبارة المعاملة التفضيلية للمرأة في القانون والسياسات الواردة في رد الدولة الطرف على السؤال رقم 8، كما تريد معرفة مضمون هذا القانون والسياسات. |
| I appreciate all you did. | أقدر كل ما فعلته. |
| I really appreciate your company. | أنا فعلا أقدر صحبتك |
| I don't appreciate Tom's humor. | لا أقد ر فكاهية توم. |
| I think you'll appreciate it. | أعتقد أن ه سيعجبك. |
| We also highly appreciate the move to establish a Democracy Fund. | ولن ندخر أي جهد لتحقيق هذا. |
| We appreciate everything you have done. | نقدر كل ما عملته. |
| Sami needed people to appreciate him. | كان سامي بحاجة لكي يقد ره الن اس. |
| I appreciate our friendship very much. | أقدر صداقتنا جدا. |
| We welcome and appreciate these developments. | ونحن نرحب بهذه التطورات ونقدرها. |
| We highly appreciate all those endeavours. | ونحن نقد ر هذه الجهود كل التقدير. |
| We appreciate and support such efforts. | ونحن نعرب عن تقديرنا لهذه الجهود. |
| Allowing the renminbi to appreciate would be a good way to prevent both. | ذلك أن السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع يشكل وسيلة جيدة لمنع فرط النشاط والارتفاع الحاد في أسعار الأصول في آن. |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus for a programme of work. | ونحن نقد ر هذه الجهود التي تهدف إلى تشجيع التوصل إلى توافق في الآراء من أجل وضع برنامج عمل. |
| We appreciate these efforts aimed at promoting consensus on a programme of work. | وإننا نقدر هذه الجهود الرامية إلى تعزيز توافق الآراء بشأن برنامج العمل. |
| A Comprehensive Response | الحل الشامل |
| Thank you very much, I appreciate it. | شكرا جزيلا لكم، أقدر هذا فعلا. |
| I appreciate what you've done for me. | أقدر ما عم لته لأجلي. |
| We appreciate the efforts it has undertaken. | ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها. |
| And what Darwin could not appreciate, or didn't perhaps want to appreciate at the time, is that there was a fundamental relationship between the intensity of ultraviolet radiation and skin pigmentation. | وما لم يستطيع داروين تقديره، أو ربما لم يريد تقديره في ذلك الوقت، أنه كان هناك علاقة أساسية بين كثافة الأشعة فوق البنفسجية وصبغة لون البشرة. |
| We all appreciate that an airplane is a sophisticated device, and that a bicycle is not. | نحن جميعا نقدر ان الطائرة هي جهاز معقد وان الدراجة الهوائية ليست كذلك . |
| The CTC would appreciate receiving a progress report on the enactment of such legislation. | وسيكون محل تقدير لجنة مكافحة الإرهاب تقديم تقرير إليها عن التقدم المحرز في سن ذلك التشريع. |
| So thank you very much. I appreciate it. | مع جزيل الشكر والتقدير. |
| I really appreciate your attention today. Thank you. | وأقدر بالفعل إنتباهم اليوم. شكرا لكم. |
| But one has to appreciate the historical absurdity. | ولكن ينبغي لنا أن نقدر هذه العبثية التاريخية حق قدرها. |
| But the West did not appreciate this gesture. | ولكن الغرب لم ي ـق د ر هذه اللفتة. |
| Clients appreciate UNOPS speed, transparency and cost effectiveness. | ويقدر زبائن مكتب خدمات المشاريع سرعته وشفافيته وفعاليته من حيث التكاليف. |
| I appreciate that, as we are lagging behind. | ونحن نقدر ذلك، لأننا قد تأخرنا بالفعل. |
| We appreciate the flexibility shown by all parties. | ونقد ر المرونة التي أبدتها كل الأطراف. |
| She would also appreciate information on childcare facilities. | وقالت إنها ترحب بتوفر أية معلومات عن مرافق رعاية الأطفال. |
Related searches : Appreciate Response - Appreciate Quick Response - Appreciate Your Response - Appreciate A Lot - Appreciate A Confirmation - Developing A Response - In A Response - Send A Response - A Prompt Response - Place A Response - Expecting A Response - A Best Response