Translation of "appointment of representative" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Appointment - translation : Representative - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Welcoming the appointment by the Secretary General of a special representative on human rights defenders,
وإذ ترحب بتعيين الأمين العام ممثلة خاصة لمتابعة حالة المدافعين عن حقوق الإنسان،
The issue of the appointment of a UNIDO Representative for Kenya had been pending since 2003.
وقد ظلت مسألة تعيين ممثل لليونيدو لدى كينيا معل قة منذ عام 2003.
Also welcoming the appointment by the Secretary General of the High Representative for the Alliance of Civilizations,
وإذ ترحب أيضا بتعيين الأمين العام للممثل السامي لتحالف الحضارات،
Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on human rights of internally displaced persons
1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
(l) The appointment by the Secretary General of the Special Representative for the Democratic Republic of the Congo
(ل) قيام الأمين العام بتعيين الممثل الخاص في جمهورية الكونغو الديمقراطية
1. Welcomes the appointment of the new Representative of the Secretary General on the human rights of internally displaced persons
1 ترحب بتعيين الممثل الجديد للأمين العام المعني بحقوق الإنسان للمشردين داخليا
Terzić then asked the High Representative to make the SIPA appointment in order to unblock the Council of Ministers.
ثم طلب تيرزيتش من الممثل السامي القيام بتعيين رئيس وكالة الدولة للتحقيق والحماية لكسر الجمود في مجلس الوزراء.
However, the representative also noted concern about the appointment of mandate holders, suggesting that time limits could be set on the terms of appointment and that a mid term evaluation could be undertaken prior to extension of the mandate.
غير أنه أعرب أيضا عن قلقه إزاء طريقة تعيين المكلفين بالولايات، واقترح إخضاع الولاية لمهلة زمنية محددة وإجراء تقييم في منتصف المدة قبل تمديد الولاية.
My delegation supports the call for the appointment of a special representative of the Secretary General to coordinate humanitarian support for the United Nations.
ويؤيد وفدي الدعوة إلى تعيين ممثل خاص للأمين العام لتنسيق المساعدة الإنسانية التي تقدمها الأمم المتحدة.
The resources that would be required in connection with the appointment of the special representative would be financed exclusively from extra budgetary resources.
والموارد التي ستكون مطلوبة فيما يتعلق بتعيين الممثل الخاص ستمول حصرا من موارد خارج الميزانية.
The European Union has recently taken important steps towards greater cohesion and unity with the appointment of a President and High Representative for Foreign Affairs.
ولقد اتخذ الاتحاد الأوروبي مؤخرا خطوات مهمة نحو تحقيق قدر أعظم من التماسك والوحدة، وذلك بتعيين رئيس وممثل أعلى للشئون الخارجية.
Following the appointment of the Special Representative of the Secretary General, the plight of children affected by armed conflict has received high priority from the United Nations.
وفي أعقاب تعيين الممثل الخاص للامين العام تلقت محنة الأطفال المتضررين من الصراعات المسلحة الأولوية العليا من الأمم المتحدة.
Warmly welcoming the appointment by the Secretary General of a Special Representative for Afghanistan, and endorsing the approach outlined by the Special Representative at the meeting of the Security Council on 13 November 2001,See S PV.4414.
وإذ ترحب ترحيبا حارا بتعيين الأمين العام ممثلا له لأفغانستان، وتؤيد النهج الذي أوضحه الممثل الخاص في جلسة مجلس الأمـن المعقودة يوم 13 تشرين الثاني نوفمبر 2001( 1 ) انظر S PV.4414.)،
Noting with appreciation the appointment by the Secretary General of John Ruggie as his Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
وإذا تلاحظ مع التقدير قيام الأمين العام بتعيين السيد جون ر غي ممثلا خاصا لـه ي عنى بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال،
Noting with appreciation the appointment by the Secretary General of John Ruggie as his Special Representative on the issue of human rights and transnational corporations and other business enterprises,
وإذ تلاحظ مع التقدير قيام الأمين العام بتعيين السيد جون ر غي ممثلا خاصا لـه ي عنى بمسألة حقوق الإنسان والشركات عبر الوطنية وغيرها من مؤسسات الأعمال،
5. Welcomes further the appointment of the Quartet's Special Representative, Tony Blair, and his efforts to strengthen Palestinian institutions, promote Palestinian economic development and mobilize international donor support
5 ترحب كذلك بتعيين الممثل الخاص للمجموعة الرباعية، السيد توني بلير، وبالجهود التي يبذلها من أجل تعزيز المؤسسات الفلسطينية وتشجيع التنمية الاقتصادية الفلسطينية وحشد الدعم من الجهات المانحة الدولية
Number and appointment of conciliators
عدد الموف قين وتعيينهم
Appointment of the Credentials Committee
تعيين أعضاء لجنة وثائق التفويض
(a) Appointment of mandate holders
(أ) تعيين المكلفين بولايات
v. Appointment of an External Auditor
5 تعيين مراجع خارجي للحسابات
(e) Appointment of an External Auditor
(ﻫ) تعيين مراجع حسابات خارجي
Selection and appointment of senior officials
باء اختيار كبار الموظفين وتعيينهم
(a) Appointment of a Credentials Committee
(أ) تعيين لجنة لوثائق التفويض
Welcoming the appointment of the Quartet's Special Representative, Tony Blair, charged with developing, with the Government of the Palestinian Authority, a multi year agenda to strengthen institutions, promote economic development and mobilize international funds,
وإذ ترحب بتعيين السيد توني بلير ممثلا خاصا للمجموعة الرباعية مكلفا بالعمل مع حكومة السلطة الفلسطينية على وضع جدول أعمال متعدد السنوات لتعزيز المؤسسات والنهوض بالتنمية الاقتصادية وحشد الأموال من مصادر دولية،
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.
وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
It is noted that it is the responsibility of the delegation to escort the representative who will be undertaking the relevant treaty action to the venue five minutes prior to the scheduled appointment.
ويشار إلى أن مسؤولية مرافقة الممثل الذي سيتولى التوقيع على المعاهدات إلى مكان المناسبة قبل خمس دقائق من الموعد المحدد تقع على عاتق الوفد.
Observation of the evaluation and appointment process
دال مراقبة عمليتي التقييم والتعيين
APPOINTMENT OF AN EXTERNAL AUDITOR (item 12)
خامسا تعيين مراجع خارجي للحسابات (البند 12)
(a) The letter of appointment shall state
كتب التعيين
4 (e) Appointment of an External Auditor
4 (ﻫ) تعيين مراجع خارجي للحسابات
E. Appointment of the auditor for 2004
هاء تعيين مراجع الحسابات للعام 2004
Item 12. Appointment of an External Auditor
البند 12 تعيين مراجع الحسابات الخارجي
Noting the appointment by the Secretary General of the United Nations Special Coordinator for the Middle East Peace Process and Personal Representative of the Secretary General to the Palestine Liberation Organization and the Palestinian Authority,
وإذ تلاحظ قيام الأمين العام بتعيين منسق الأمم المتحدة الخاص لعملية السلام في الشرق الأوسط والممثل الشخصي للأمين العام لدى منظمة التحرير الفلسطينية والسلطة الفلسطينية،
I have an appointment.
لدي موعد.
Mennad has an appointment.
من اد عنده موعد.
Mennad booked an appointment.
حجز من اد موعدا.
Appointment of members of the Committee on Contributions
تعين أعضاء في لجنة الاشتراكات
Appointment of members of the Commission 82 75.
44 ترتيب الاقتراحات 82
Appointment of the members of the Credentials Committee
2 دقيقة صمت للصلاة أو التأمل
14. Welcomes the appointment of the Special Representative of the Commission on Human Rights on the situation of human rights in Bosnia and Herzegovina and the Federal Republic of Yugoslavia, and calls upon all authorities and all concerned parties to cooperate fully with the Special Representative as he carries out his work.
14 ترحب بتعيين الممثل الخاص للجنة حقوق الإنسان المعني بحالة حقوق الإنسان في البوسنة والهرسك وجمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، وتدعو جميع السلطات وجميع الأطراف المعنية إلى التعاون الكامل مع الممثل الخاص في أداء مهامه.
Support the appointment of a special representative of the Secretary General with the specific mandate to examine the question of violations of the rights of minorities and to submit a report to the High Commissioner of Human Rights.
أن تدعم تعيين ممثل خاص للأمين العام وتخويله ولاية محددة لدراسة مسألة انتهاكات حقوق الأقليات وتقديم تقرير إلى المفوضية السامية لحقوق الإنسان.
He discussed appointment and election to political positions. Political positions could be attained by appointment, but political appointment carried with it the suspicion that it was a showcase, or a case of affirmative action.
50 وتطرق إلى مسألة التعيين والانتخاب لتولي المناصب السياسية فقال إنه يمكن تقلد المناصب السياسية بالتعيين، لكن التعيين السياسي ينطوي على شبهة العرض المسرحي أو الإجراء الإيجابي.
The present report, which you may wish to convey to the members of the Security Council, describes my initial visit to Côte d'Ivoire, following my appointment as High Representative for the elections in that country.
1 يتضمن هذا التقرير الذي قد ترغبون في إحالته إلى أعضاء مجلس الأمن، وصفا لزيارتي الأولية التي قمت بها إلى كوت ديفوار، إثر تعييني ممثلا ساميا معنيا بالانتخابات في ذلك البلد.
Recommendation 11 Appointment of a Deputy Executive Director
التوصية 11
Appointment of Auditor for financial years 2005 2008
تعيين مراجع حسابات للسنوات المالية 2005 2008

 

Related searches : Representative Of - Title Of Representative - Is Representative Of - Are Representative Of - Be Representative Of - Name Of Representative - Representative Of Authority - Representative Of Business - Representative Of All - Power Of Appointment - Contract Of Appointment - Cancellation Of Appointment