Translation of "appointment as agent" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Agent - translation :

Appointment - translation :

Keywords : وكيل عميلة وكيلي عميل عميلاً التعيين موعداً موعدا موعدك موعدي

Examples (External sources, not reviewed)

5.4 The author argues that in any event the appointment of a process agent is a mere formality.	5 4 ويجادل صاحب البلاغ بأن تعيين وكيل دعوى هو في أي حال مجرد إجراء شكلي.
We, the representatives of the Cuban NGOs assembled here, condemn the appointment of a paid imperial agent to coordinate the so called transition to capitalism in Cuba.	7 ونحن، ممثلي المنظمات غير الحكومية الكوبية المجتمعة هنا، نرفض أن يعين لنا عميل إمبريالي مأجور لتنسيق ما أسمي انتقال كوبا إلى الرأسمالية.
No agent, no invader, no agent, no invader.	لا عميل لا دخيل، لا عميل لا دخيل.
Agent	وكيل
With regard to agent production, United Nations inspectors had concerns that more bulk agent might have been produced than declared by Iraq and that the bulk agent might not have been destroyed as declared.	31 وفيما يتعلق بإنتاج العوامل، ساور مفتشي الأمم المتحدة قلق لاحتمال أن يكون إنتاج العوامل السائبة أكثر بكثير مما أعلن عنه العراق، وأن هذه العوامل السائبة قد لا تكون د مرت كما أ علن عن ذلك.
New mechanisms in this area, including pass through funding with UNICEF as administrative agent and pooled funding with UNICEF as management agent, will also be tested and monitored.	وست خت بر أيضا كما سترصد آليات جديدة في هذا المجال، بما في ذلك التمويل المار حيث تقوم اليونيسيف بدور الوكيل الإداري، والتمويل التجميعي حيث تقوم بدور الوكيل التنظيمي.
Operation A message transfer agent receives mail from either another MTA, a mail submission agent (MSA), or a mail user agent (MUA).	خادم نقل الرسالة يستلم البريد إما من MTA ، وكيل تقديم الإلكتروني (MSA)، أو وكيل مستخدم البريد (MUA).
As part of the new mechanism, the Senior Appointment Group (SAG) reviews candidatures for appointment by the Secretary General.	وفي إطار الآلية الجديدة،سيقوم فريق التعيينات العليا باستعراض المرشحين الذين سيعينهم الأمين العام.
5.3 Concerning the appointment of a process agent, the author submits that this would be an additional burden on him as he would have to appoint, and pay, a second lawyer in the area of the court in order to ensure proper service of documentation.	5 3 وفيما يتعلق بتعيين وكيل للدعوى، يقول صاحب البلاغ أن من شأن ذلك أن ي ح م له عبئا إضافيا ، حيث سيتعين عليه أن يعي ن محاميا ثانيا في المحكمة بغية ضمان خدمة مناسبة فيما يتعلق بالمستندات، كما سيتعين عليه أن يدفع أتعاب ذلك المحامي.
An i agent	وكيل i
Process agent issues	دال قضايا عوامل التصنيع
The Commission also welcomes the appointment of women as ministers and hails the first ever appointment of a woman as a provincial governor, as took place in Bamyan province.	وترحب اللجنة أيضا بتعيين نساء في مناصب وزارية وتحيي تعيين أول امرأة في تاريخ البلد حاكما لولاية باميان.
Hizbullah's media machine has been portraying the prime minister as an American agent.	الآلة الإعلامية لحزب الله قامت بتصوير رئيس الوزراء على أنه عميل أمريكي.
It is also used in chemical research as a drug and therapeutic agent.	كما أنه يستخدم أيضا في البحث الكيميائي كعقار وكعامل علاجي .
Our peoples expect the United Nations to act as an agent of progress.	وشعوبنا تتوقع من الأمم المتحدة أن تكون عاملا للتقدم.
Kenya requested that the appointment should be finalized as soon as possible.	ولهذا تطلب كينيا أن يتم التعيين بأسرع ما يمكن.
Rather than slavishly copy the United States, I think most countries should have a chief information officer someone who thinks about information as an agent of change, not just as an agent of efficiency.	بدلا من محاكاة الولايات المتحدة على هذا النحو المنقاد، أرى أن أغلب البلدان ينبغي لها أن تعين مسؤولا رسميا عن المعلومات ـ شخصا ينظر إلى المعلومات باعتبارها عاملا للتغيير، وليس بصفتها وسيلة لتحسين الكفاءة فحسب.
He was signed by the Dallas Cowboys as an undrafted free agent in 1994.	تم التوقيع عليه من قبل رعاة البقر دالاس وكيلا لundrafted الحرة في عام 1994.
(c) Process agent issues	(ج) قضايا عوامل التصنيع
To be more academic, software agent systems are a direct evolution from Multi Agent Systems (MAS).	على أن تكون أكثر أكاديمية، نظم البرمجيات هي عامل تطور مباشرة من الأنظمة متعددة الوكلاء (MAS).
Appointment pursuant to paragraph 11 below shall count as one term.	ويحسب التعيين طبقا للفقرة 11 أدناه على أنه تعيين لفترة واحدة.
(i) a diplomatic agent, as defined in the Vienna Convention on Diplomatic Relations of 1961	'1' موظفا دبلوماسيا حسبما هو معرف في اتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية لعام 1961
Will the myopia of our leaders also serve as an agent of his disquieting prophecy?	والسؤال الأخير الآن هو هل يعمل ق ـص ر النظر الذي يعاني منه قادتنا كأداة لتحقيق نبوءة توكيوفيللي المزعجة
1989 CIA agent Manuel Noriega (also serving as President of Panama) disobeys orders from Washington.	1989 عميل وكالة المخابرات المركزية مانويل نورييغا (يعمل أيضا رئيسا لبنما) عصى أوامر من واشنطن.
Copper is the oxidising agent (it accepts electrons), and iron is the reducing agent (it loses electrons).	حيث يمثل النحاس العامل المؤكسد (الذي يكتسب الإلكترونات) ويمثل الحديد العامل المختزل (الذي يفقد الإلكترونات) .
Access Agent An agent that identifies and approaches potential sources (eventual source agents) for assessment or recruitment.	عميل التجنيد العمل الذي يحدد المصادر المحتملة ويقترب منها لتقييمها أو تجنيدها (يصبحون في النهاية عملاء مصدر).
The choice of the antihypertensive agent is open as long as the blood pressure is controlled to desired level.	ويعد خيار خافض ضغط الدم مفتوح ا ما دام يتم التحكم في ضغط الدم إلى المستوى المطلوب.
These circumstances may qualify (under national law) as creditors default' (the consignee being the creditor of the carrier), agent (or bailee) by necessity' (the carrier being such agent or bailee) and the like.	فهذه الظروف يمكن (بموجب القانون الوطني) أن توصف بأنها مثل قصور الدائنين (حيث يكون المرسل إليه دائن الناقل)، و وكيل (أو وديع) بالضرورة (حيث يكون الناقل هو الوكيل أو الوديع) وما إلى ذلك.
Appointment of Ms. Ann Veneman as the next Executive Director of UNICEF	تعيين السيدة آن فينيمان مديرة تنفيذية مقبلة لليونيسيف
(d) Project supervision and loan administration on behalf of IFIs such as IFAD, or as local fund agent for GFATM.	(د) الإشراف على المشاريع وإدارة القروض بالنيابة عن المؤسسات المالية الدولية مثل الصندوق الدولي للتنمية الزراعية، أو كوكيل محلي للصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.
Item 3 (c) Process agent issues	3 البند 3 (ج) مسائل عوامل التصنيع
The Proposal for Appointment of External Auditor as well as Ms. Lindström's curriculum vitae are enclosed.	ويرد طي هذا الخطاب اقتراح تعيين السيدة ليندستروم في منصب مراجع الحسابات الخارجي، وكذلك بيان سيرتها الذاتية.
Anthrax, designated at the time as Agent N, was also investigated by the Allies in the 1940s.	سميت الجمرة الخبيثة، في ذلك الوقت بالعامل N، كما تم التحقيق من قبل الحلفاء في الأربعينات.
2.5 On the same day, the Chief Registrar informed the author that his appointment had been revoked, as he did not accept the conditions of such appointment.	2 5 وفي اليوم نفسه، أخطر كبير أمناء سجل المحكمة صاحب البلاغ بأن تعيينه قد سحب، نظرا إلى أنه لم يقبل الشروط التي تضمنها.
That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. .	وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع .
Usually the sulfonating agent is sulfur trioxide.	عامل السلفنة عادة هو ثلاثي أكسيد الكبريت.
More advanced systems transfer the victim to the attacker posing as a customer service agent for further questioning.	نظم أكثر تقدما نقل الضحية إلى المهاجم تظاهر بأنه عامل خدمة العملاء لمزيد من الاستجواب.
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	أرأيت أخبرني من اتخذ إلهه هواه أي م هويه قد م المفعول الثاني لأنه أهم وجملة من اتخذ مفعول أول لرأيت والثاني أفأنت تكون عليه وكيلا حافظا تحفظه عن ابتاع هواه لا .
Have you seen him who chose his desire as his god ? Would you be an agent for him ?	انظر أيها الرسول متعجب ا إلى م ن أطاع هواه كطاعة الله ، أفأنت تكون عليه حفيظ ا حتى ترد ه إلى الإيمان
Later investigations have shown that the transmitting agent in variant CJD shares identical biological properties with BSE s agent, supporting a causal relationship.	وفيما بعد أثبتت التحريات أن الوسيلة الناقلة في مرض كروتزفيلد_جاكوب المتغير تشترك في خواص بيولوجية متطابقة مع عامل المرض المخي الأسفنجي البقري، الأمر الذي دعم العلاقة السببية بين الاثنين.
Wade had campaigned as an agent of change, but change never came to Senegal throughout his decade in power.	وآنذاك كان واد يخوض حملته الانتخابية بوصفه عاملا للتغيير، ولكن التغيير لم يأت إلى السنغال طيلة الأعوام العشرة التي أمضاها في السلطة.
The use of a chemotherapeutic agent such as 5 Fluorouracil or Aldara (Imiquimod), can prevent development of skin cancer.	يمكن استخدام معامل العلاج الكيميائي مثل، 5 Fluorouracil أو Imiquimod، لمنع تطور سرطان الجلد.
The Panel and the Committee recommended that this application be classified as a feedstock rather than a process agent.	وأوصى الفريق واللجنة بأنه ينبغي تصنيف هذا الاستخدام كمادة وسيطة بدلا من تصنيفه كعامل إنتاج.
The United Nations had in fact imposed itself as the principal and indispensable agent of decolonization in Western Sahara.	75 وهكذا أضحت الأمم المتحدة وسيطا أساسيا ولاغنى عنه لإنهاء الاستعمار فى الصحراء الغربية.
Lastly, you want to be the nurturing agent.	أخيرا، تريد أن تكون خبير التغذية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية