الإنجليزية → العربية
appointed secretary بالعربية
أمثلة من نصوص حقيقية
جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.
(ii) Members appointed by the Secretary-General;
'2` أعضاء يعينهم الأمين العام؛
(ii) A member from among those appointed by the Secretary-General;
'2` عضو من الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام؛
The members appointed by the Secretary-General may be removed by him or her.
ويجوز للأمين العام عزل الأعضاء الذين يعينهم الأمين العام.
He was also appointed Secretary General of the Union of South American Nations on 4 May 2010.
كما إنه تولى في 4 مايو 2010 منصب الأمين العام لاتحاد دول أمريكا الجنوبية.
Recalling its resolution 61/3 of 13 October 2006 by which it appointed the Secretary-General,
وإذ تشير إلى قرارها 61/3 المؤرخ 13 تشرين الأول/أكتوبر 2006 الذي عينت بموجبه الأمين العام،
Mr. M. Cherif Bassiouni was appointed independent expert by the Secretary-General in April 2004.
* قُدمت هذه الوثيقة في وقت متأخر لإتاحة شمول أحدث المعلومات.
The Secretary-General appointed the Special Representative for Children and Armed Conflict in September 1997.
وعين الأمين العام الممثل الخاص المعني بالأطفال والصراع المسلح في أيلول/سبتمبر 1997.
The Secretary-General appointed Stephen G. Rademaker (United States of America) as her successor on 23 May 2005.
وقام الأمين العام بتعيين استيفن راديميكر (الولايات المتحدة الأمريكية) خلفا لها في 23 أيار/مايو 2005.
Moreover, in 1981, he was appointed the Principal Advisor on International Affairs to the Secretary of the Budget.
وإضافة إلى ذلك، عُين في عام 1981 المستشار الأول لوزير الميزانية للشؤون الدولية.
Appointed Regional Secretary for the Americas of the Institut international de sociologie (International Institute of Sociology), Algiers, 1974.
27 - عُيِّن أمينا إقليميا للأمريكتين للمعهد الدولي لعلم الاجتماع، الجزائر العاصمة، 1974.
The Secretary-General appointed Eduardo Vetere, Director of the Division for Treaty Affairs of UNODC, Executive Secretary of the Eleventh Congress.
كما عيّن الأمين العام إدواردو فيتيري، مدير شعبة شؤون المعاهدات في مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة، أمينا تنفيذيا للمؤتمر الحادي عشر.
In 1947 he was appointed Secretary to the Arab National Committee and was responsible for co-ordinating the defence of Jerusalem when the hostilities broke out in 1948.
عام 1947، تم تعيينه أميناً للجنة الوطنية العربية، وكان مسؤولاً عن تنسيق عمليات الدفاع عن القدس عندما اندلعت أعمال القتال في 1948.