Translation of "appointed notary" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Appointed - translation :

Notary - translation :

Keywords : تعيينه عينت تعييني عينني المعين كاتب العدل عدل كاتبة موثق

Examples (External sources, not reviewed)

In such cases, the signature of the notary or commissioner merely identifies the notary or commissioner, and associates the notary or commissioner with the contents of the document, but does not indicate the approval by the notary or commissioner of the information contained in the document.	وما يفعله توقيع الكاتب العدل أو مفوض التحليف في هذه الحالات هو مجرد تعيين هويتهما وإقامة صلة بينهما وبين محتوى المستند، ولكنه لا يبي ن موافقتهما على المعلومات الواردة فيه.
The notary of Ferencváros local government ordered the author to cease interfering with L. 's property rights.	وأمر كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية صاحبة الرسالة بأن تتوقف عن التدخل في حقوق السيد ل.ف في الملكية.
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.	تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
Currently, no specific act in Benin's legislation requires the notary or attorney to report the fraudulent origin of suspicious transactions.	ولا يوجد في الوقت الراهن أي نص محدد في التشريعات البننية يلزم العدل أو المحامي بالإبلاغ عن المصدر الاحتيالي للصفقات المشبوهة.
For instance, a witness or notary might simply be associated with the information contained in a document without approving it.	فمثلا، قد يكون لشاهد أو لكاتب عدل مجرد ارتباط بالمعلومات الواردة في مستند دون الموافقة عليه.
He was a senior poet of the Sicilian School and was a notary at the court of the Holy Roman emperor Frederick II.	كان شاعرا من كبار المدرسة الصقلية، كما كان كاتب العدل في بلاط الإمبراطور الروماني المقدس فريدريك الثاني.
For example, many countries have requirements of law for notarization of a document by a notary or attestation by a commissioner for oath.	فلدى العديد من البلدان، على سبيل المثال، شروط قانونية بتوثيق المستند من قبل كاتب عدل أو بالتصديق عليه من قبل مفوض تحليف.
4.6 On 9 February 2004, the Office sent a letter to the notary of Ferencváros local government containing a detailed description of the author's and her children's situation.	4 6 وفي 9 شباط فبراير 2004، أرسل المكتب خطابا إلى كاتب العدل بحكومة فيرينتسفاروش المحلية بسط فيه تفاصيل حالة صاحبة الرسالة وطفليها.
In such cases, it is not the intention of the law to require the notary or commissioner, by signing, to indicate his approval of the information contained in the electronic communication.	وفي هذه الحالات، لا يتوخى غرض القانون أن يشترط على الكاتب العدل أو مفوض التحليف أن يبي ن، بالتوقيع، موافقته على المعلومات الواردة في الخطاب الإلكتروني.
The Office requested the notary to convene a so called case conference with the aim of determining the further necessary measures for promoting effective protection of the author and her children.	وطلب المكتب إليه عقد ما يوصف بأنه اجتماع لمناقشة الحالة بهدف تحديد التدابير الأخرى اللازمة لتقديم حماية فعالة لصاحبة الرسالة وطفليها.
Non resident clients have similar identification requirements as domestic clients and require copies of documents presented as identification to be certified by a public notary or a Brazilian Embassy official abroad.	وللزبائن غير المقيمين شروط مماثلة لشروط تحديد الهوية السارية على الزبائن المحليين، وتلزمهم بتوفير نسخ من الوثائق المقدمة لتحديد الهوية، تكون مصدقة على يد كاتب عدل أو موظف في سفارة برازيلية في الخارج.
Court appointed mediation	الوساطة المعينة من قبل المحكمة
The appointed Committee members shall select their own Chairperson from within appointed Committee members.	ويختار أعضاء اللجنة المعينون رئيسا للجنتهم، من بين أعضاء اللجنة المعينين.
Till the appointed day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
until an appointed time ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till the appointed time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
for an appointed term ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
for an appointed time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
at the appointed time	وقيل للناس هل أنتم مجتمعون .
for an appointed time .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
for an appointed time ?	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Till an appointed term ,	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
till that Appointed Day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
till the Appointed Day .	إلى يوم الوقت المعلوم وقت النفخة الأولى .
Till the appointed day .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
until an appointed time ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
till the appointed time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
for an appointed term ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
for an appointed time .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
at the appointed time	ف ج مع السحرة ، وح د د لهم وقت معلوم ، هو وقت الضحى من يوم الزينة الذي يتفرغون فيه من أشغالهم ، ويجتمعون ويتزي نون وذلك للاجتماع بموسى . وح ث الناس على الاجتماع أملا في أن تكون الغلبة للسحرة .
for an appointed time .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
for an appointed time ?	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Till an appointed term ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
till that Appointed Day .	قال الله له فإنك ممن أخ ر ت هلاكهم إلى اليوم الذي يموت فيه كل الخلق بعد النفخة الأولى ، لا إلى يوم البعث ، وإنما أ جيب إلى ذلك استدراج ا له وإمهالا وفتنة للثقلين .
till the Appointed Day .	قال الله له فإنك من المؤخ رين إلى يوم الوقت المعلوم ، وهو يوم النفخة الأولى عندما تموت الخلائق .
Appointed Public Decision Makers	ثانيا صانعو القرارات العامة المعي نون
(for he who appointed Peter to the apostleship of the circumcision appointed me also to the Gentiles)	فان الذي عمل في بطرس لرسالة الختان عمل في ايضا للامم.
Mennad was appointed co director.	ع ي ن من اد طبيبا مساعدا.
He was appointed as C.L.E.	وتم تعيينه كمدرس C.L.E.
For a certain appointed time ,	إلى قدر معلوم وهو وقت الولادة .
Over it are appointed nineteen .	عليها تسعة عشر ملكا خزنتها قال بعض الكفار وكان قويا شديد البأس أنا أكفيكم سبعة عشر واكفوني أنتم اثنين قال تعالى
For a certain appointed time ,	ألم نخلقكم يا معشر الكفار من ماء ضعيف حقير وهو النطفة ، فجعلنا هذا الماء في مكان حصين ، وهو رحم المرأة ، إلى وقت محدود ومعلوم عند الله تعالى فقدرنا على خلقه وتصويره وإخراجه ، فنعم القادرون نحن .
Over it are appointed nineteen .	سأدخله جهنم كي يصلى حر ها ويحترق بنارها وما أعلمك أي شيء جهنم لا تبقي لحم ا ولا تترك عظم ا إلا أحرقته ، مغي رة للبشرة ، مسو دة للجلود ، محرقة لها ، يلي أمرها ويتسلط على أهلها بالعذاب تسعة عشر ملك ا من الزبانية الأشداء .
Women are appointed as judges.	وتعي ن المرأة في مناصب القضاء.
The Qualifications Committee, which began its work in mid June, is composed of four members one appointed by the country's law faculties, one appointed by the country's superior courts and ordinary courts, one appointed by legally constituted human rights organizations and one appointed by civil society organizations.	17 وتتألف لجنة تقييم المؤهلات، التي بدأت عملها في منتصف حزيران يونيه، من أربعة أعضاء عضو تعي نه كليات الحقوق في البلد والثاني تعي نه المحاكم العليا والمحاكم العادية للبلد والثالث تعي نه منظمات حقوق الإنسان المنشأة قانونا والرابع تعي نه منظمات المجتمع المدني.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية