Translation of "apply two coats" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب المعاطف معاطف معاطفكم معاطفنا معاطفهم

Examples (External sources, not reviewed)

But be shod with sandals and not put on two coats.	بل يكونوا مشدودين بنعال ولا يلبسوا ثوبين.
Take no bag for your journey, neither two coats, nor shoes, nor staff for the laborer is worthy of his food.	ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا احذية ولا عصا. لان الفاعل مستحق طعامه
Nor scrip for your journey, neither two coats, neither shoes, nor yet staves for the workman is worthy of his meat.	ولا مزودا للطريق ولا ثوبين ولا احذية ولا عصا. لان الفاعل مستحق طعامه
He said to them, Take nothing for your journey neither staffs, nor wallet, nor bread, nor money neither have two coats apiece.	وقال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا ولا مزودا ولا خبزا ولا فضة ولا يكون للواحد ثوبان.
Soon will We apply Ourselves to you , O you two armies .	سنفرغ لكم سنقصد لحسابكم أيها الثقلان الإنس والجن .
Soon will We apply Ourselves to you , O you two armies .	سنفر غ لحسابكم ومجازاتكم بأعمالكما التي عملتموهما في الدنيا ، أيها الثقلان الإنس والجن ، فنعاقب أهل المعاصي ، ون ثيب أهل الطاعة .
And he said unto them, Take nothing for your journey, neither staves, nor scrip, neither bread, neither money neither have two coats apiece.	وقال لهم لا تحملوا شيئا للطريق لا عصا ولا مزودا ولا خبزا ولا فضة ولا يكون للواحد ثوبان.
They wondered where to hang their coats.	لم يعرفوا أين يعل قون معاطفهم.
He answered them, He who has two coats, let him give to him who has none. He who has food, let him do likewise.	فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.
(c) An NGO may apply for grants for a maximum of two representatives	(ج) ألا يتجاوز عدد الطلبات التي تقدمها المنظمة غير الحكومية من أجل الحصول على منح لممثليها طلبـيــن
The recommendations contained herein typically apply to both one tier and two tier systems.	والتوصيات الواردة في هذه الوثيقة تنطبق بصورة نموذجية على النظامين الأحادي والمزدوج على السواء.
Saying Make ample ( coats of mail ) , and assign a time to the making of coats of mail and do good surely I am Seeing what you do .	وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Saying Make ample ( coats of mail ) , and assign a time to the making of coats of mail and do good surely I am Seeing what you do .	أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Russia, therefore, should apply two fundamental principles that it has already accepted in several declarations.	لذا، يتعين على روسيا أن تعمل على تطبيق المبدأين الأساسيين اللذين أعلنت عن تقبلها لهما في مناسبات عديدة.
He answereth and saith unto them, He that hath two coats, let him impart to him that hath none and he that hath meat, let him do likewise.	فاجاب وقال لهم من له ثوبان فليعط من ليس له ومن له طعام فليفعل هكذا.
You shall bring his sons, and put coats on them.	وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
Only two are advisable, but they are not easy to apply and success is not guaranteed.	وهنا نستطيع أن نوصي بخيارين فقط، ولكن تطبيق هذين الخيارين ليس بالمهمة اليسيرة، ونجاحهما ليس مضمونا.
A State party may apply, within two months, for the complaint to be rejected as inadmissible.	ويجوز للدولة الطرف أن تطلب، في غضون فترة شهرين، رفض الشكوى باعتبارها غير مقبولة.
Furthermore, she did not apply for asylum until almost two months after her arrival in Sweden.	وبالإضافة إلى ذلك، لم تقدم طلب الحصول على اللجوء إلا بعد شهرين تقريبا من وصولها إلى السويد.
And thou shalt bring his sons, and put coats upon them.	وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
And thou shalt bring his sons, and clothe them with coats	وتقدم بنيه وتلبسهم اقمصة.
14. Decides also that after 2001 2003, transition periods of two years will apply to countries moving up by two levels, and that transition periods of three years will apply to countries moving up by three levels or more without prejudice to paragraph 11 above	14 تقرر أيضا أن تطب ق بعد الفترة 2001 2003 فترات انتقال مدتها سنتان على البلدان التي تنتقل إلى أعلى بمقدار مستويين، وأن تطب ق فترات انتقال مدتها ثلاث سنوات على البلدان التي تنتقل إلى أعلى بمقدار ثلاثة مستويات أو أكثر دون الإخلال بالفقرة 11 أعلاه
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .	وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Make full length coats of mail , measuring the links well . And do righteous deeds .	أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
Yahweh God made coats of skins for Adam and for his wife, and clothed them.	وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
Similar coats are a symbol of learning in Argentina, where they are worn by students.	المعاطف هي رمز للتعلم في الأرجنتين، حيث يتم ارتداؤها من قبل الطلاب .
In Tunisia and Mozambique, teachers wear white coats to protect their street clothes from chalk.	في تونس ، موزمبيق والمدرسين يرتدون المعاطف البيضاء لحماية الملابس الخاصة بهم من غبار الطباشير.
Apply	طبق
Saying Make thou long coats of mail and measure the links ( thereof ) . And do ye right .	وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Saying Make thou long coats of mail and measure the links ( thereof ) . And do ye right .	أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .
They made the coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,	وصنعوا الاقمصة من بوص صنعة النس اج لهرون وبنيه.
And they made coats of fine linen of woven work for Aaron, and for his sons,	وصنعوا الاقمصة من بوص صنعة النس اج لهرون وبنيه.
Apply Solution	تنفيذ ال حل
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
Postponing purchases of new winter coats in the United States means job losses in Poland or China.	إن تأجيل شراء معاطف الشتاء الجديدة في الولايات المتحدة يؤدي إلى فقدان وظائف في بولندا أو الصين.
During the two weeks of training, the participants were introduced to gender issues and learned how to apply them to their specific media.	وخلال فترة التدريب التي استغرقت أسبوعين، جرى تعريف المشاركين بالمسائل الجنسانية وتعلموا كيفية تطبيقها على واسطة الإعلام الخاصة بهم.
It assisted two inmates serving prison sentences to apply for amnesty to the de facto President, ensuring the release of one of the inmates.	كما قدم المساعدة لسجينين في تقديم طلب عفو إلى الرئيس الفعلي، وتوصل إلى إطلاق سراح أحدهما.
Below is a list of national emblems and coats of arms used by Asian countries, territories and regions.	Below is a list of coat of arms used by آسيا n countries, territories and regions.
So they drew near, and carried them in their coats out of the camp, as Moses had said.	فتقدما ورفعاهما في قميصيهما الى خارج المحل ة كما قال موسى.
Unto Adam also and to his wife did the LORD God make coats of skins, and clothed them.	وصنع الرب الاله لآدم وامرأته اقمصة من جلد والبسهما
So they went near, and carried them in their coats out of the camp as Moses had said.	فتقدما ورفعاهما في قميصيهما الى خارج المحل ة كما قال موسى.
Two professors from the University of Mauritius indicated that they apply the UNCTAD training materials in their graduate programmes on International Trade and International Business.	وأوضح أستاذان من جامعة موريشيوس أنهما يطبقان مواد الأونكتاد التدريبية في برامجهما للدراسات العليا في مجال التجارة الدولية والأعمال الدولية.
Make coats of armor , and measure the links well and work righteousness . I am Observant of everything you do .	وقلنا أن اعمل منه سابغات دروعا كوامل يجرها لابسها على الأرض وقدر في السرد أي نسج الدروع قيل لصانعها سراد ، أي اجعله بحيث تتناسب حلقه واعملوا أي آل داود معه صالحا إني بما تعملون بصير فأجازيكم به .
Make coats of armor , and measure the links well and work righteousness . I am Observant of everything you do .	أن اعمل دروع ا تامات واسعات وقد ر المسامير في ح ل ق الدروع ، فلا تعمل الحلقة صغيرة فت ض ع ف ، فلا تقوى الدروع على الدفاع ، ولا تجعلها كبيرة فتثق ل على لابسها ، واعمل يا داود أنت وأهلك بطاعة الله ، إني بما تعملون بصير لا يخفى علي شيء منها .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية