Translation of "apply the solution" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Apply - translation :

Solution - translation :

Keywords : تنطبق ينطبق أتقدم تطبق بطلب الحل محلول حلاً الحلّ حلك

Examples (External sources, not reviewed)

Apply Solution	تنفيذ ال حل
Unable to find a solution to apply.	تعذر ايجاد حل للاستعمال.
The simplest solution might be to allow each State to decide whether it would apply the relevant article.	وقد يتمثل أبسط حل في أن يتاح لكل دولة أن تقرر ما إذا كانت سوف تطب ق المادة ذات الصلة.
In all that, it is essential that we resist the temptation to apply one solution designed to fit all situations.	وفي كل ذلك، من الضروري أن نقاوم إغراء تطبيق حل واحد مصمم ليلائم جميع الحالات.
Given the complexity involved in determining the nature of space weapons systems and behaviours, a solution would be to apply different legal norms to different situations.	وبالنظر إلى التعقيد الذي ينطوي عليه تحديد طبيعة منظومات الأسلحة الفضائية والتصرفات المرتبطة بها، يكون الحل هو تطبيق قواعد قانونية مختلفة على الأوضاع المختلفة.
So let me now apply this to a current controversy, not because I want to advocate any particular solution, but just to illustrate the kind of thing I mean.	لذا دعوني أطبق الأمر على جدل قائم ليس لإني أود الدعوة الى حل محدد ولكن لتوضيح الامر الذي أعنيه.
Syria s No Solution Solution	حل اللا حل في سوريا
Syria s No Solution Solution	حل اللاحل في سوريا
The only real solution was a negotiated and just political solution not a military solution, or an unfair solution imposed unilaterally.	والحل الحقيقي الوحيد يتمثل في حل سياسي تفاوضي عادل لا في حل عسكري، أو في حل مجحف مفروض من جانب واحد.
Apply	طبق
Apply Texture...	تطبيق النسيج.
Apply changes?	تطبيق?
The solution is not over here. The solution is on the periphery.	فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي.
This was vodka and solution, gin and solution.	وكانت هذه الفودكا ومحلول ، والجن ومحلول .
An aqueous solution is a solution in which the solvent is water.	المحلول المائي هو عبارة عن محلول يكون فيه المذيب هو الماء .
The Hydrogen Solution	الحل الهيدروجيني
Apply to Entire Site	طبق على كل الموقع
Check all that apply.	ضع علامة أمام جميع الأجوبة التي تنطبق
The same should apply to Turkey.	ينبغي أن ينطبق نفس الأمر على تركيا.
Examine Solution	فحص الحل
Next Solution	ال حل التالي
Previous Solution	الحل ال سابق
First Solution	الح ل الأول
Last Solution	الحل الأ خير
The 4 Non Solution	التضخم غير الفع ال
What is the solution?	فما هو الحل
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو. وما لم تسارع السلطات إلى تبني استراتيجية للنمو فإن آفاق منطقة اليورو سوف تصبح قاتمة على نحو متزايد.
In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone.	وباختصار، فإن حل أزمة قبرص ليس حلا على الإطلاق لمشاكل منطقة اليورو.
Apply a filter to the package list	تصفية لائحة الحزم
The rule doesn't apply in this case.	القاعدة لا تطبق في هذه الحالة.
The same will apply for other powers.	وينطبق نفس الشيء على غيرها من القوى العالمية.
The following paragraphs 4 29 apply instead.	وتطب ق بدلا منها، الفقرات 4 29 التالية.
The following paragraphs 12 to39 apply instead.	وتطبق، بدلا منها، الفقرات 12 إلى 39 التالية.
The revisions apply to operative paragraph 5.	وينطبق التنقيحان على الفقرة 5 من منطوق القرار.
The same rules apply to registered partnerships.	ونفس هذه القواعد تنطبق على الشراكات المسجلة.
Apply all changes to images	تطبيق الكل إلى
Always apply changes without confirmation	دائما تطبيق تأكيد
move to the next solution	الانتقال إلى الحل التالي
move to the previous solution	الانتقال إلى الحل السابق
The solution is economic growth.	والحل هو النمو الاقتصادي.
Intimidation is not the solution.	إن التخويف ليس الحل.
Europe s 4 Solution	حل الـ 4 في أوروبا
Depression s Psychedelic Solution?	علاج الاكتئاب بمخدر الهلوسة
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر. فهو بالنسبة لفقراء العالم يشكل سبيلا رئيسيا إلى التنمية، وبالنسبة لأغنيائه يشكل سبيلا إلى المستقبل.
Again, a solution to poverty is also a solution for climate change green growth.	وفي النهاية أؤكد من جديد أن حل مشكلة الفقر ي ـع د أيضا حلا لمشكلة تغير المناخ إنه النمو الأخضر.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية