Translation of "applies in germany" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Germany - translation :

Keywords : ينطبق تنطبق يطبق تطبق تطبيق ألمانيا المانيا لألمانيا بألمانيا وألمانيا

Examples (External sources, not reviewed)

This applies increasingly to Germany as well, making it very likely that we will see an extremely large political problem emerge there in the near future.	وهذا ينطبق على نحو متزايد على ألمانيا أيضا ، الأمر الذي يزيد من احتمالات نشوء مشكلة سياسية ضخمة في المستقبل القريب.
The same applies in Somalia.	ويصدق نفس الكلام على الصومال.
That applies equally in the marine realm.	وينطبق ذلك في المجال البحري على نحو متساو.
This Convention applies in different Contracting States.	تنطبق هذه الاتفاقية في دولتين متعاقدتين مختلفتين.
And this applies above all, as it did in the past, to Germany, in the heart of the continent, with the EU s largest population and economy, and, last but not least, with its difficult past.	وهذا ينطبق في المقام الأول، وكما كانت الحال في الماضي، على ألمانيا التي تقع في قلب قارة أوروبا، وهي صاحبة أكبر تعداد سكاني وأضخم اقتصاد في أوروبا، وأخيرا وليس آخرا ألمانيا التي ما زال ماضيها العصيب حاضرا في الأذهان.
And this applies for everything. Even in sales.	وهذا ينطبق على كل شيء حتى المبيعات
This applies obviously in particular to new issues.	وينطبق هذا الأمر بصورة خاصة على المسائل الجديدة.
6. Paragraph 1 applies	6 تنطبق الفقرة 1
In particular this applies to both Hinduism and Islam.	على وجه الخصوص وهذا ينطبق على كل من الهندوسية والإسلام.
The same cycle in reverse order applies when landing.	وتحدث نفس الدورة عند الهبوط، لكن بترتيب عكسي.
1. This Convention applies to	(أ) على إحالات المستحقات الدولية وعلى الإحالات الدولية للمستحقات حسب تعريفها الوارد في هذا الفصل، إذا كان مقر المحيل واقعا، وقت إبرام عقد الإحالة، في دولة متعاقدة
The same applies to Syria.	وينطبق نفس القول على سوريا.
That lesson applies powerfully today.	ويصدق هذا الدرس بقوة على حالنا اليوم.
The same applies to Joori.	نفس الشئ ينطبق على جوري .
In most jurisdictions, a general review mechanism applies to ERAs.	46 تطب ق آلية عامة لإعادة النظر على جميع المزادات العكسية الإلكترونية في معظم الولايات القضائية.
However, transparency on nuclear issues not only applies to the haves it also applies to the have nots .	14 غير أن مسألة الشفافية فيما يتعلق بالمسائل النووية لا تنطبق على الدول الحائزة للأسلحة النووية فحسب بل تنطبق أيضا على الدول غير الحائزة لها.
To those who believe not in the Hereafter , applies the similitude of evil to Allah applies the highest similitude for He is the Exalted in Power , full of Wisdom .	للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه .
To those who believe not in the Hereafter , applies the similitude of evil to Allah applies the highest similitude for He is the Exalted in Power , full of Wisdom .	للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره .
That's disappeared. That no longer applies.	لم يعد لذلك وجود. ذلك لم يعد قائما.
And that applies doubly to Europeans.	وينطبق هذا بشكل خاص على زعماء أوروبا.
The same stagnation applies to Russia.	وينطبق نفس النوع من الركود على روسيا.
Today, it applies to Russia in a far more literal way.	واليوم تنطبق هذه العبارة على روسيا بالمعنى الحرفي للعبارة.
What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications.	وما ينطبق على سعي نيجيريا إلى توليد الطاقة النووية المعول عليها ينطبق أيضا على مجالات أخرى للتكنولوجيا والتطبيقات النووية.
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة أي الكفار مثل الس وء أي الصفة السوأى بمعنى القبيحة وهي وأدهم البنات مع احتياجهم إليهن للنكاح ولله المثل الأعلى الصفة العليا وهو أنه لا إله إلا هو وهو العزيز في ملكه الحكيم في خلقه .
The attribute of evil applies to those who do not believe in the Hereafter , while to God applies the highest attribute , for He is Mighty , the Wise .	للذين لا يؤمنون بالآخرة ولا يعملون لها ، الصفة القبيحة من العجز والحاجة والجهل والكفر ، ولله الصفات العليا من الكمال والاستغناء عن خلقه ، وهو العزيز في ملكه ، الحكيم في تدبيره .
It s a great line and it applies.	إنه لوصف عظيم، وهو ينطبق عليه في الحقيقة.
This applies to the world economy today.	وينطبق نفس القول على الاقتصاد العالمي اليوم.
That description applies well to Welby s decision.	وهذا الوصف ينطبق تماما على قرار ويلبي .
This applies to the night as well.	6) الدعاء في الرخاء والشدة .
The same applies to other relevant documents.	والأمر نفسه ينطبق على الوثائق الأخرى ذات الصلة.
The regulation applies to the following activities	وتشمل ولاية الوحدة الأنشطة التالية
The offence also applies to corporate entities.	وتنطبق الجريمة أيضا على الشركات.
This provision also applies to their children.	وينطبق ذلك أيضا بالنسبة لأبنائه.
The same principle applies to a country.	وينطبق المبدأ نفسه على بلد ما.
The Code applies to workers in the private and semi public sectors.	وينطبق هذا القانون على عمال القطاع الخاص والقطاع شبه العام.
The protocol applies to objects functioning in space like satellites or satellite parts.	ينطبق البروتوكول على الكائنات التي تعمل في الفضاء مثل الأقمار الصناعية أو أجزاء الأقمار الصناعية.
The same applies in the case of adoption by an opposite sex couple.	ونفس الوضع ينطبق لدى التبني على يد زوجين من جنسين مختلفين.
The same reasoning applies to the Greek crisis.	وينطبق نفس المنطق على الأزمة اليونانية.
Rather, it applies cumulatively with international humanitarian law.	فهو، بالأحرى، ي طبق بالاقتران مع القانون الإنساني الدولي.
This requirement applies to both mother and father.	وهذا الشرط ينطبق على كل من الأم والأب.
In western Germany and in the newly privatized farms in eastern Germany, family farms predominate.	في ألمانيا الغربية وفي المزارع المخصخصة حديثا في شرق ألمانيا تسود المزارع العائلية.
In Slovakia, the anti liberal reaction applies also to the treatment of national minorities.	وفي سلوفاكيا تنطبق هذه الاستجابة المناهضة لليبرالية أيضا على معاملة الأقليات الوطنية.
A separate but similar document, the Claim of Right Act 1689, applies in Scotland.	ولكن هناك وثيقة مماثلة منفصلة في اسكتلندا ادعاء الحق.
The Customs Act 1901 only applies to tangible items prescribed in Australia's control list.	لا ينطبق قانون الجمارك لعام 1901 إلا على الأصناف المادية المحددة في القائمة الأسترالية للرقابة.
This applies in particular to the Water Framework Directive and the Common Agricultural Policy.	ويصح هذا الأمر بالخصوص على المبدأ التوجيهي الإطاري في مجال المياه والسياسة الزراعية المشتركة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية