Translation of "applied for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Applied - translation :

Applied for - translation :

Keywords : تقدمت بطلب التطبيقية تطبيقها طبقت

Examples (External sources, not reviewed)

So far we've applied for 414 patent claims.	حتى الآن لقد قد منا للحصول على 414 براءة إختراع .
International Institute for Applied Systems Analysis (1999 2002)	رابطة الأمم المتحدة في روسيا (1999 2002)
They applied for asylum on 9 November 2000.	وقدمتا طلبا في 9 تشرين الثاني نوفمبر 2000 للحصول على اللجوء.
They may also be applied for environmental purposes.	كما يمكن تطبيقها لأغراض بيئية.
She applied for the membership in a golf club.	طلب ت الانضمام إلى نادى لرياضة الغولف.
They applied for refugee status on 28 May 1999.	وفي 28 أيار مايو 1999، طلبا الحصول على مركز اللاجئ.
The author applied for judicial review of this decision.	وقد م صاحب البلاغ، إثر ذلك، طلبا لمراجعة قضائية لهذا القرار.
For ground based launches, the same criterion is applied.	وإذا كان الشك يساور ربان الطائرة في تحديد ما إذا كان الهدف عسكريا أم مدنيا، فيجب ألا يضرب الهدف.
Preparation Institute for Applied Economic Research (IPEA) Department for Social Studies (DISOC)	الإعداد معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية إدارة الدراسات الاجتماعية.
When I applied to Harvard, I applied on a dare.	عندما سجلت في جامعة هارفارد , قدمت على منحة
On 12 December 2012, the couple applied for a divorce.	في 12 ديسمبر 2012 حصل الطلاق.
The parents applied for full exemption from the CKREE subject.	وقدم والداها طلبا لإعفائها الكامل من موضوع المعرفة المسيحية والتربية الدينية والأخلاقية.
(c) The exchange rate applied for 2006 and 2007 for Geneva is 1.255.	(ج) بلغ سعر الصرف المطبق لسنتي 2006 و 2007، 1.255 بالنسبة لجنيف.
Applied changes	تغييرات م طب قة
For sensory nerves, the opposite applied flow was from the extremity to the centre, and the positive electrode would be applied to the extremity.	للأعصاب الحسية ، فإن العكس تطبيقها كان تدفق من أقصى إلى المركز، و ستطبق القطب الموجب إلى الطرف .
For this reason weaker 0.1 0.5 preparations are applied over night, but stronger 1 2 products are applied for between 30 minutes and one hour depending upon the formulation.	لهذا السبب تطبق مستحضرات ضعيفة 0.1 0.5 طوال الليل, و تطبق منتجات أقوى منها 1 2 لحوالي ساعة و 30 دقيقة اعتمادا على الصيغة.
Standard salary costs for New York are applied to the posts at Headquarters, and standard salary costs for Vienna and Nairobi are applied to the respective regional investigative hubs.	وتطبق تكاليف الرواتب القياسية لنيويورك على وظائف المقر، كما تطبق تكاليف الرواتب القياسية لفيينا ونيروبي على مركزي التحقيق الإقليميين.
Usually all the Christian and Sabean families have applied for immigration.	عادة العوائل المسيحية والصابئية كلهم دون استثناء طالبين الهجرة
Like Budanov, she applied for early release from prison in 2008.	ومثلها كمثل بودانوف ، تقدمت سفيتلانا في عام 2008 بطلب للإفراج المبكر عنها.
Instead, at the advice of his mother, he applied for college.	بدلا من ذلك، على المشورة من والدته، قدم طلبا للكلية.
On 12 December 1997, he applied for review of the decision.	وفي 12 كانون الأول ديسمبر 1997، قدم صاحب الشكوى طلبا لإعادة النظر في القرار الصادر بشأنه.
Institute for Applied Economic Research (Instituto de Pesquisa Econômica Aplicada IPEA)	معهد البحوث الاقتصادية التطبيقية
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.	قدمت اتحادات العمال طلبا بإصدار أمر انتقالي ينص على أن يوفر أرباب الأعمال ضمانات لما قد يلحق بالعمال من أضرار.
Zambia, for example, was still underrepresented even though qualified nationals had applied for posts.	وقال إن زامبيا، على سبيل المثال، لا تزال ممثلة تمثيلا ناقصا رغم وجود مواطنين زامبيين مؤهلين تقدموا بطلب لشغل وظائف.
This includes, for example, disarmament measures applied to a limited number of weapons, or fissile material controls and delivery system controls applied only to certain countries.	ويشمل ذلك على سبيل المثال تدابير نزع السلاح المطبقة على عدد من الأسلحة أو ضوابط المواد الانشطارية أو ضوابط منظومات الإيصال المطبقة على بلدان معينة فقط.
Applied Research Project.	مشروع البحوث التطبيقية.
Today, however, applied science is also useful knowledge for the modern world.	إلا أن العلوم التطبيقية اليوم أصبحت تشكل أيضا معارف مفيدة للعالم المعاصر.
Despite these factors, over 17,000 people have applied to the Council for certification.	وعلى الرغم من هذه العوامل، تقدم الي المجلس أكثر من 17،000 شخص لاستخراج الشهادات.
He arrived in Canada on 2 April 1997 and immediately applied for asylum.	وقد وصل إلى كندا في 2 نيسان أبريل 1997 وبادر بطلب اللجوء.
On 28 March 1996, she applied for refugee status and a residence permit.	وقدمت في 28 آذار مارس 1996 طلبا للحصول على مركز اللاجئ وعلى رخصة إقامة.
Kazakhstan has also applied for membership in the Missile Technology Control Regime (MTCR).	وقد تقدمت كازاخستان بطلب للانضمام إلى عضوية نظام مراقبة تكنولوجيا القذائف.
In 2004, the Kenya Flower Council applied for recognition of its Silver Standard.	وفي عام 2004 تقدم مجلس زهور كينيا بطلب للاعتراف بمعياره الفضي.
Appropriate B I for the specific regions should be validated and applied for such pilot studies.	وينبغي التحقق من القياسات والمؤشرات الخاصة بالمناطق المحددة وتطبيقها في هذه الدراسات النموذجية.
Nevertheless, when she applied for a visa she gave the same address for her husband and for herself.	ومع ذلك، قدمت نفس العنوان بالنسبة لها ولزوجها في طلب الحصول على جواز السفر.
We also reject helping families which have applied for immigration and are awaiting approval.	والعائلة التي قدمت على طلب هجرة وتنتظر القبول , نرفض تقديم تمويل لهم
Consider, for example, a tax of 0.25 applied to all cross border financial transactions.	ولنتخيل هنا، على سبيل المثال، ضريبة قدرها 0،25 تفرض على كافة المعاملات المالية التي تتم عبر الحدود.
They applied for asylum on 28 May 1999, five months after arriving in Canada.	وكانا قد التمسا اللجوء في 28 أيار مايو 1999، أي بعد خمسة شهور من وصولهما إلى كندا.
For calculating cost changes, up to date rates and standard costs are subsequently applied.	وبغية احتساب التغيرات في التكاليف، تطبق لاحقا معدلات وتكاليف قياسية محد ثة.
We applied the genetic algorithm.	فع لنا الخوارزم الجيني
Henna being applied in Morocco	وضع الحناء في المغرب
South Pacific Applied Geoscience Commission	لجنة العلوم الأرضية التطبيقية لجنوب المحيط الهادئ
The Law was fully applied.	وهذا القانون ي ط ب ق بالكامل.
International Association of Applied Psychology	مؤسسة ماتا أمريتاندامايي ماث Mata Amritanandamayi Math
It was a Conservative government that first applied for membership in the early 1960's.	ولقد كانت أول حكومة تتقدم بطلب انضمام في مطلع الستينيات حكومة محافظين.
More than forty years ago, Turkey applied for associate membership of the European Economic Community.	منذ أكثر من أربعين عاما تقدمت تركيا بطلب للالتحاق بالمجموعة الاقتصادية الأوروبية كعضو مشارك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية