Translation of "application use case" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Its application varies on a case by case basis in every separate legal system. It would not be practicable to do a study of on its application in practice. | ويتباين تطبيقه في كل حالة من حالات النظام القضائي على حدة، وليس من العملي إجراء دراسة عن تطبيقه من الناحية العملية. |
| There is no clearer case for its application than in Libya today. | وليس هناك حالة أكثر وضوحا لتطبيقه مما يحدث في ليبيا اليوم. |
| The application was entered in the List of cases as Case No. 13 and named the Juno Trader case. | وقد أدرج الطلب في قائمة القضايا باعتباره القضية رقم 13 التي حملت عنوان قضية جونو ترايدر . |
| The application of the above criterion to a given case may prove difficult. | 32 وقد يصعب تطبيق المعيار المذكور أعلاه في حالة معينة. |
| Use case developers often find it difficult to determine the level of user interface (UI) dependency to incorporate in a use case. | مطورو حالة الاستخدام غالبا ما يجدوا صعوبة في تحديد مستوى اعتماد واجهة المستخدم (UI) لإدراجها في حالات الاستخدام. |
| If, for a given use case, no existing NFR is applicable, a new NFR specific to that use case must be created. | إذا، بالنسبة لحالة استخدام معينة، لا ينطبق عليها NFR موجود، لا بد من إنشاء NFR جديد محدد لحالة الاستخدام تلك. |
| The Office is also developing a case management application (the case matrix ) and analytical materials on crimes and procedures in the Statute. | ويعكف المكتب أيضا على استحداث تطبيق لإدارة الدعاوى ( مصفوفة الدعاوى ) ومواد تحليلية بشأن الجرائم والإجراءات في النظام الأساسي. |
| Each critical use case must have an associated NFR. | ويجب أن يكون لكل حالة استخدام حرجة NFR المرتبط بها. |
| Accordingly, no murder case was pending against the complainant when Swedish authorities examined his asylum application. | وبناء عليه، لم تكن توجد أي دعوى معلقة مرفوعة ضد صاحب الشكوى بتهمة القتل العمد عندما نظرت السلطات السويدية في التماس اللجوء المقدم إليها. |
| Sudanese prosecutors use pornographic photos to support case against activists | النيابة العامة في السودان تستعمل صور ا 'جنسية' كأدلة في قضية ضد نشطاء |
| Prepared legal arguments for a commission evidence application and for pre trial hearings in a prosecution case | أعدت مرافعات تفصيلية فيما يتعلق بتفويض لطلب أدلة وجلسات استماع قبل المحاكمة في إحدى القضايا |
| (b) Did the eventual application of the Act affect the case in terms of access to evidence? | (ب) هل أثر تطبيق القانون على هذه القضية من ناحية الوصول إلى القرائن |
| Preikhzas case application No. 6504 74, report of 13 December 1978, DR 16, pp. 16, 17. It also refers to the case of E.W. et al. | الشكوى رقم 6504 74 المقدمة من بريكهزاس، التقرير الصادر في 13 كانون الأول ديسمبر 1978، DR 16، الصفحتان 16 و17 بالإنكليزية. |
| In this case, Justice Wilcox of the Federal Court considered an application under the Commonwealth Sex Discrimination Act. | في هذه القضية درس القاضي ويلكوكس طلبا مقدما بموجب قانون الكمنولث للتمييز القائم على نوع الجنس. |
| The Committee regrets the absence of case law on the application of the Covenant by Serbian and Montenegrin courts. | 10 تعرب اللجنة عن أسفها لعدم إيراد سوابق قضائية تتعلق بتطبيق محاكم صربيا والجبل الأسود للعهد. |
| In the author's case, such application may be made five years after the legal expiry of the probation period. | وفي حال صاحب البلاغ، يجوز تقديم هذا الطلب بعد انقضاء خمس سنوات على انتهاء المدة القانونية لفترة الاختبار. |
| Their use of social media was a case study in digital virtuosity. | وكان استخدامهم لوسائل الإعلام الاجتماعية يستحق الدراسة لبراعته الشديدة. |
| To use the application, users must either create a new chat room or be invited to one. | لاستخدام هذا التطبيق، يجب على المستخدمين إما إنشاء قناة محادثة جديدة أو أن يدعى إلى واحدة. |
| Promotion of the development and application of appropriate technologies for the production and use of renewable energy | النهوض باستحداث التكنولوجيا الملائمة وتطبيقها من أجل إنتاج واستخدام الطاقة المتجددة |
| While that law decriminalized drug use, the text does not offer clear definitions of what differentiates use and trafficking, leaving police officers and judges to decide on a case by case basis. | بينما لم يجرم هذا القانون تعاطي المخدرات، فإن النص لم يقدم فصل ا واضح ا بين التعاطي و التجارة تارك ا لضباط الشرطة والقضاة التقرير وفق ا لكل حالة على حدة. |
| In April 2005, the HLCM endorsed eight priority areas for business case development of which common application solution was one. | وفي نيسان أبريل 2005 أيدت اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى ثمانية مجالات أولوية لإعداد دراسات الجدوى المؤسسية كان أحدها إيجاد حل لمسألة التطبيقات المشتركة. |
| In its second assessment of the case, the Ministry of Interior applied Decree No. 33 1945, and denied the application. | وعند دراسة القضية للمرة الثانية، طبقت وزارة الداخلية المرسوم 33 1945 ورفضت الطلب. |
| No regulations exist in Brazil that address the use of chats which operate as an application of COMPRASNET. | ولا توجد في البرازيل لوائح تعالج استخدام غرفة الدردشة التي تعمل بإحدى تطبيقات COMPRASNET . |
| In any case the express provisions of the Vienna Convention on Diplomatic Relations indicate its application in time of armed conflict. | وأيا كان الأمر، فإن الأحكام الصريحة لاتفاقية فيينا للعلاقات الدبلوماسية تنص على سريانها وقت النزاع المسلح. |
| While there have been significant problems with the application of the system in the case thus far, these are being remedied. | وقـد اكتنفت تطبيق هذا النظام مشاكل كبيـرة في القضية حتى الآن، لكن هذه المشاكل قيد المعالجة. |
| The draft excludes from its application in a manner with which we disagree the use of electronic communications in | 13 استبعد المشروع من التطبيق في توجه نختلف معه استخدام وسائل الاتصال الالكترونية في |
| In the case of polymer nanocomposites we can use the properties of disordered systems. | فمثلا في حالة بوليمرات النانو، نستطيع استخدام خصائص الأنظمة المضطربة غير المستقرة. |
| It agreed that for the time being, it will continue to use this approach on a case by case basis, in a flexible manner. | واتفقت على أن تواصل في الوقت الراهن اعتماد هذا النهج على أساس كل حالة على حدة بطريقة مرنة. |
| (i) Ensure strict application of the new legislation on the use and possession of firearms, in particular by border guards | (ط) ضمان تطبيق القانون الجديد الخاص باستخدام وحيازة الأسلحة النارية تطبيقا صارما ، خصوصا من قبل حرس الحدود |
| 2. In the event of the joint body's recommendations being favourable to the application submitted to it, and insofar as this is the case, an application to the Tribunal shall be receivable if the Secretary General has | 2 في حالة كون توصيات الهيئة المشتركة مؤيـــدة للطلب المقدم إليها، وبقدر ما يكون الأمر كذلك، يكون الطلب المقــدم إلــى المحكمة مقبولا إذا ما قـــام الأمين العــــام بما يلي |
| This level makes use of case tools or systems such as Crystal, Analytica and iThink. | هذا المستوى يجعل من استخدام أدوات أو حالة نظم مثل كريستال، أيمس، وآي ثينك. |
| Hypothetical case for use at Workshop 5 Measures to Combat Economic Crime, including Money Laundering | قضية افتراضية لاستخدامها أثناء انعقاد حلقة العمل 5 تدابير مكافحة الجريمة الاقتصادية، بما في ذلك غسل الأموال |
| Its use as a potential diagnostic aid for various cancers has also been explored, but this application has been deemed impractical. | كما تم استخدامه لتقديم مساعدات لتشخيص مختلف السرطانات المحتملة الاكتشاف، ولكن قد يعتبر هذا التطبيق غير عملي. |
| That review concluded that the application is being consumed as feedstock and therefore cannot be accepted as a process agent use. . | وقد خلص التقرير إلى أن الإستخدام يجري استهلاكه حاليا على إعتبار أنه مادة وسيطةوبالتالي لا يمكن قبول إستخدامه كعامل تصنيع . |
| It was now crucial to exchange information on the use and application of those standards and to make progress in implementation. | ومن المهم جدا الآن تبادل المعلومات عن استخدام وتطبيق تلك المعايير وتحقيق تقد م في تنفيذها. |
| Moreover, the Supreme Court had denied his own application to revisit its decision in his case, which therefore remained binding on the lower courts. | وعلاوة على ذلك، فإن المحكمة العليا قد رفضت طلبه بإعادة النظر في قرارها الذي اتخذته بشأن قضيته، وهو بالتالي يظل ملزما للمحاكم الأدنى. |
| Whereas the citizenship criterion is objective, the Committee must determine whether its application to the author was reasonable in the circumstances of the case. | ولئن كان شرط المواطنة شرطا موضوعيا ، فإنه يجب أن تبت في ما إذا كان تطبيقه على صاحب البلاغ معقولا في ظروف القضية. |
| On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application. | وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف. |
| That fact causes troubles for women when they need the land use right certificate as collateral for loans in case of land use right division at divorce or at marriage or in case of inheritance following the death of the husband. | وهذا الأمر يسبب مشاكل للمرأة حين تحتاج إلى شهادة الحق في الاستغلال العقاري كضمان للقروض، وفي حالة تقسيم حق الاستغلال العقاري عند الطلاق أو الزواج أو في حالة الإرث بعد وفاة الزوج. |
| One comment in particular referred to Movatwi, the Internet application that allows non smartphone users to use Twitter on their cell phones. | أحد التعليقات تحديدا أشار إلى Movatwi، تطبيق الإنترنت الذي يتيح لغير مستخدمي الهواتف الذكية الدخول على موقع تويتر من هواتفهم. |
| With respect to the application of sensitive materials in civilian nuclear programmes, the continued use of highly enriched uranium was particularly worrisome. | 6 وفيما يتعلق بتطبيق المواد الحساسة في البرامج النووية المدنية، فإن مواصلة استخدام اليورانيوم عالي التخصيب يدعو للقلق بصفة خاصة. |
| Decree No. 519 of 21 November 1984 regulates the use and application of radioactive substances and ionizing radiation throughout the national territory. | وينظم المرسوم رقم 519 المؤرخ 21 تشرين الثاني نوفمبر 1984 الاستخدامات والتطبيقات المتعلقة بالمواد المشعة والإشعاع المؤين في سائر أنحاء الأراضي الوطنية. |
| Discrimination arises from the authorities' failure to issue a decision on their case, although their application fulfilled the formal and substantial requirements of Decree No. | ونشأ التمييز عن عدم قيام السلطات بإصدار قرار بشأن قضيتهم، رغم استيفاء طلبهم للشروط الشكلية والجوهرية المنصوص عليها في المرسوم 33 1945. |
| 7.5 The State party denies that the procedures established by law and their application in the instant case amounted to a violation of article 14. | 7 5 وترفض الدولة الطرف القول بأن الإجراءات المنصوص عليها في القانون وتطبيقها في هذه الحالة تعد بمثابة انتهاك للمادة 14. |
| It is hoped that the application of e Court will render the results seen in the Halilović case in all future proceedings at the Tribunal. | ومن المـأمول فيـه أن يحدث تطبيق نظام المحكمة الإلكترونية النتائج التي تحققت في قضية هليلوفيتش في جميع الدعاوى التي ستنظرها المحكمة في المستقبل. |
Related searches : Case Application - Use Case - Application Use - Use Application - Case Of Application - Major Use Case - Use Case Based - Main Use Case - An Use Case - Use Case Example - Standard Use Case - Use Case Requirements - Best Use Case - Business Use Case