Translation of "application of convention" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Application - translation :

الوضعية

Application of convention - translation :

تطبيق الاتفاقية

Convention - translation :

مؤتمر

Keywords : التطبيق تطبيق طلبك التقديم طلبي المؤتمر مؤتمر إتفاقية اتفاقية الاتفاقية

Examples (External sources, not reviewed)

quot Application of Convention	quot تطبيق اﻻتفاقية
Article 18 Application of the Convention	''المادة 18
and Article 2. Application of Convention	المادة ٢ تطبيق اﻻتفاقية
Scope of application of the convention too extensive	نطاق انطباق الاتفاقية مفرط الاتساع
Application of the Convention to United Nations operations	تطبيق الاتفاقية على عمليات الأمم المتحدة
Positive Scope of Application of the E Contracting Convention	1 نطاق الانطباق الإيجابي لاتفاقية التعاقد الإلكتروني
Chapter VI. Application of the Convention by the courts	الفصل السادس تطبيق الاتفاقية في المحاكم
quot Application of the Convention to non State entities	quot تطبيق اﻻتفاقية على كيانات غير الدول
Article II Application of the Convention to United Nations operations	المادة الثانية
C. Factors and difficulties impeding the application of the Convention	جيم العوامل والصعوبات التي تعوق تطبيق الاتفاقية
(c) Factors and difficulties impeding the application of the Convention	)ج( العوامل والصعوبات التي تعرقل تنفيذ اﻻتفاقية
10. Application of the Convention on the Prevention and Punishment	١٠ تطبيق اتفاقية منع جريمة إبادة اﻷجناس
7. Application of article 5 of annex II to the Convention	7 تطبيق المادة 5 من المرفق الثاني للاتفاقية
The latter fell within the scope of application of the draft convention.	وتقع هذه الفئة الأخيرة ضمن نطاق انطباق مشروع الاتفاقية.
My delegation welcomes the wide scope of application reflected in the Convention.	ووفدي يرحب بنطاق التطبيق الواسع المبين في اﻻتفاقية.
We thus support the extension, strengthening and universal application of this Convention.	ونحن لذلك نؤيد تمديد اﻻتفاقية وتعزيزهـــا والتطبيق العالمي لها.
It is therefore important to limit the scope of application of the convention.	وعليه فمن المهم الحد من نطاق انطباق الاتفاقية.
C. Factors and difficulties impeding the application of the provisions of the Convention	جيم العوامــل والمصاعــب التـــي تعــوق تطبيــق أحكام اﻻتفاقية
10. Application of the Agreement in time of war (art. 13 of the Convention)	١٠ تطبيق اﻻتفاق في وقت الحرب )المادة ١٣ من اﻻتفاقية(
10. Application of the Agreement in time of war (Art. 13 of the Convention)	١٠ تطبيق اﻻتفاق في وقت الحرب )المادة ١٣ من اﻻتفاقية(
General recommendation XVI (42) concerning the application of article 9 of the Convention . 116	التوصية العامة السادسة عشرة )د ٤٢( بشأن تطبيق المادة ٩ من اﻻتفاقية
Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.	الاتفاقية رقم 100 تطبيق مبدأ المساواة في الأجر لقاء العمل المتساوي القيمة.
(ii) An interpretative agreement consisting of understandings on the interpretation and application of the Convention	apos ٢ apos اتفاق تفسيري يتألف من نقاط متفاهم عليها بشأن تفسير وتطبيق اﻻتفاقية
Convention No. 111 Scope of application and protection against discrimination in the public service.	الاتفاقية رقم 111 نطاق الانطباق والحماية من التمييز في الخدمة العامة.
(d) That it should extend the application of the Convention to Macao, in accordance with article 2, paragraph 1, of the Convention.	)د( بضرورة أن ت مدﱠ نطاق تطبيق اﻻتفاقية الى ماكاو طبقا للفقرة ١ من المادة ٢ من اﻻتفاقية.
Such a provision would enhance legal certainty regarding the scope of application of the draft convention.	ومثل هذا الحكم من شأنه أن يعزز اليقين القانوني فيما يتعلق بنطاق انطباق مشروع الاتفاقية.
Furthermore, the petitioners explicitly referred to the Council of Europe Framework Convention in their application.	وفضلا عن ذلك، أشار أصحاب البلاغ صراحة إلى الاتفاقية الإطارية لمجلس أوروبا في طلبهم.
Further information was needed on factors and difficulties encountered in the application of the Convention.	وهناك حاجة الى معلومات أخرى عن العوامل والصعوبات التي تصادف في تطبيق اﻻتفاقية.
The Convention also provides that Parties shall settle disputes between them on the interpretation and application of the Convention through peaceful means.	٣٣ تنص اﻻتفاقية أيضا على أن تقوم اﻷطراف بتسوية المنازعات فيما بينها بشأن تفسير اﻻتفاقية وتطبيقها عن طريق الوسائل السلمية.
An element of ambiguity might then be introduced into the application of the Convention in this regard.	وهذا ما قد يوحي بعنصر لبس في تطبيق اﻻتفاقية بخصوص هذه النقطة.
quot (b) Resolution relating to the application of the Convention in future activities of international organizations. quot	quot )ب( القرار المتعلق بتطبيق اﻻتفاقية على أنشطة المنظمات الدولية مستقبﻻ quot .
Moreover, the convention as drafted would have a very extensive spatial and material scope of application.	3 وعلاوة على ذلك فالاتفاقية بصياغتها الراهنة ستكون ذات نطاق انطباق مكاني ومادي واسعين للغاية.
States replied that the method of implementation of the New York Convention did not impact upon the interpretation or practical application of the New York Convention.	19 أجابت الدول بأن طريقة تنفيذ اتفاقية نيويورك لا تؤثر على تفسير تطبيقها عمليا.
Obtaining universal acceptance of the Convention would be a good way to extend the scope of its application.	إن الحصول على قبول عالمى للاتفاقية هو وسيلة جيدة لتوسيع نطاق التنفيذ.
The express provisions of the Vienna Convention on Consular Relations indicate its application in time of armed conflict.	() وتنص الأحكام الصريحة لاتفاقية فيينا للعلاقات القنصلية على سريانها وقت النزاع المسلح.
Last year my country ratified the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage, and the Joint Protocol Relating to the Application of the Vienna Convention and the Paris Convention.	وفــي السنــة الماضيــة صدق بلدي على اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤوليــة المدنيــة عــن اﻷضــرار النووية والبروتوكول المشترك المتعـلق بتطبيــق اتفاقيــة فيينا واتفاقية باريس.
It regrets, however, that it does not contain sufficient information on the practical application of the Convention.	إلا أن اللجنة تأسف لأن التقرير لا يتضمن معلومات كافية بشأن التطبيق العملي للاتفاقية.
Eventually such provisions could perhaps come to be elaborated in a convention to be of general application.	ويمكن في نهاية المطاف أن تصاغ هذه الترتيبات في اتفاقية تطبق تطبيقا عاما.
(c) Extension of the scope of application of the Convention and the Protocols thereto to non international armed conflicts	(ج) توسيع نطاق تطبيق الاتفاقية وبروتوكولاتها ليشمل الصراعات المسلحة غير الدولية
Desirous of facilitating adherence to and the application of the provisions of the United Nations treaties on outer space, in particular the Liability Convention and the Registration Convention,	ورغبة منها في تسهيل الانضمام إلى معاهدات الأمم المتحدة المتعلقة بالفضاء الخارجي وتطبيق أحكامها، وخصوصا اتفاقية المسؤولية واتفاقية التسجيل،
Emphasizing the need for States to ensure consistent application of the Convention, as well as the need for harmonization of national legislation with the provisions of the Convention,	وإذ تؤكد الحاجة إلى قيام الدول بضمان التطبيق المتسق لﻻتفاقية، وكذلك الحاجة إلى تنسيق التشريعات الوطنية مع أحكام اﻻتفاقية،
While the Committee welcomed the constitutionalization of the Convention by Italy, it was yet to receive any information on the application of the Convention in case law.	وبينما ترحب اللجنة بـ إضفاء الطابع الدستوري على الاتفاقية من جانب إيطاليا، فإنها لم تستلم بعد أية معلومات عن تطبيق الاتفاقية في القانون القضائي.
quot (a) The application of article 2 of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.	quot )أ( تطبيق المادة ٢ من اﻻتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري.
Her delegation therefore welcomed the efforts of the Secretariat to remedy the deficiencies in the application of the Convention.	وأضافت أن وفدها يرحب لذلك بجهود الأمانة العامة لعلاج أوجه القصور في تطبيق الاتفاقية.
l. States Parties shall endeavour to settle disputes concerning the interpretation or application of this Convention through negotiation.	1 تسعى الدول الأطراف إلى تسوية النـزاعات المتعلقة بتفسير أو تطبيق هذه الاتفاقية عن طريق التفاوض.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية