English → Arabic

application in Arabic

تَطْبِيق

Pronunciation: ṭaṭbīq
Arabizi: tatbiq
Type: noun · masculine
Plural: تَطْبِيقَاتٌ ṭaṭbīqāt

Other meanings

اِسْتِمَارَة istimāra — application (form) · a form to fill out

How to use it

"Application" can mean a software program (تطبيق) or a form to fill out (استمارة). Both are masculine and feminine respectively. Use the appropriate word according to context.

Example sentences

قُمْ بِتَطْبِيقِ القَانُونِ جَدِيدًا.

qum bi-ṭaṭbīq al-qānūni jadīdan.

Apply the new law.
اِسْتَمِلْ إِلَى إِسْتِمَارَةِ التَّسْجِيلِ.

istamil ilā istimārat al-tasjīl.

Proceed to the registration form.
تَطْبِيقُ هَذِهِ الفِكْرَةِ سَيُحَسِّنُ النَّتَائِجِ.

ṭaṭbīq hādhihi al-fikra sayuḥassin al-natāʾij.

Applying this idea will improve the results.

Examples from real texts

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

IIM Application 2

تطبيق 2

Select Application

اختر تطبيق

Choose Application

إختر التطبيق

Application papers.

سوء أوضاع التدريب بأجر وأوضاع المتدربين في ألمانيا

Time of application

وقت الانطباق

Selected application

التطبيق المختار

Scope of application

المادة 1

Sphere of application

نطاق الانطباق

Practical application.

التطبيق العملي.

Sybase client application

تطبيق عميل سيبايس

Application for assistance

طلب المساعدة

Validates application accessibility

يُصادق على إتاحة التطبيق

Questions and answers

How do I say "mobile application"?

مُطَبَّقٌ مَحمُولٌ أو تَطْبِيقٌ مَحمُولٌ.

Can I use "تطبيق" for a job application?

No, for a job application you use "اِستِمَارَة" or "طَلَبُ وَظِيفَة".

Related words and expressions

Updated 2026-10-22