Translation of "anything short of" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Anything short of that would be very bad news. | أما التوصل إلى أي نتيجة أقل من ذلك فهو أمر بالغ الخطورة. |
| Anything short of this would permanently taint Pakistan s leadership and impede all attempts at political reconciliation. | والتقصير في تحمل هذه المسئولية من شأنه أن يلطخ سمعة القيادات الباكستانية وأن يعوق كل المحاولات الرامية إلى تحقيق غاية المصالحة السياسية. |
| But the show of unity was short lived. Execution of the package was uneven, with some countries ending up not doing anything. | ولكن استعراض الوحدة لم يدم طويلا. ذلك أن تنفيذ الحزمة لم يكن بالتساوي، حيث لم تفعل بعض البلدان أي شيء في نهاية المطاف. |
| Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression. | إن التقاعس عن الوفاء بأي من هذه المتطلبات الجذرية والتحركات المنسقة قد يؤدي إلى سقوط الأسواق، وانهيار النظام المالي العالمي، وانتشار الكساد في مختلف أنحاء العالم. |
| He eventually started writing short stories and began to send them to Japanese magazines but was never able to get anything published. | بدأ كوجيما في كتابة القصص وارسالها إلى المجلات اليابانية ولكن لم يتمكن من نشر اي منها ولذلك لأن قصصه كانت تتجاوز ال400 صفحة. |
| Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything . And We caused to gush forth within them a river . | كلتا الجنتين كلتا مفرد يدل على التثنية مبتدأ آتت خبره أكلها ثمرها ولم تظلم تنقص منه شيئا وفجرنا أي شقتنا خلالهما نهرا يجري بينهما . |
| Each of the two gardens produced its fruit and did not fall short thereof in anything . And We caused to gush forth within them a river . | وقد أثمرت كل واحدة من الحديقتين ثمرها ، ولم ت ن ق ص منه شيئ ا ، وشققنا بينهما نهر ا لسقيهما بسهولة ويسر . |
| In the short term, Syria and its neighbors are already paying the price of America s inability to focus on anything other than domestic politics since Obama s re election. | ففي الأمد القريب، بدأت سوريا وجاراتها بالفعل في تحمل ثمن عجز أميركا عن التركيز على أي شيء غير السياسة الداخلية منذ إعادة انتخاب أوباما. |
| But it also seemed to me that a world short of risk bearing capacity needed virtually anything that induced people to commit their money to long term risky investments. | ولكن تراءى لي في الوقت نفسه أن العالم الذي يفتقر إلى القدرة على تحمل المخاطر يحتاج إلى كل ما يمكنه حث الناس على وضع أموالهم في استثمارات خطيرة طويلة الأجل. |
| In short, the world should not expect China to shore up global aggregate demand in 2015. If anything, there will be an even bigger hole to fill. | باختصار، لا ينبغي للعالم أن ينتظر من الصين أن تدعم الطلب الكلي العالمي في عام 2015. بل إن الفجوة التي ينبغي سدها سوف تزداد عمقا. |
| Anything short of these radical and coordinated actions may lead to a market crash, a global financial meltdown, and worldwide depression. The measures adopted by the US and Europe are a start. | إن التقاعس عن الوفاء بأي من هذه المتطلبات الجذرية والتحركات المنسقة قد يؤدي إلى سقوط الأسواق، وانهيار النظام المالي العالمي، وانتشار الكساد في مختلف أنحاء العالم. ونستطيع أن نعتبر الإجراءات التي اتخذتها الولايات المتحدة وأوروبا مجرد بداية. والآن لابد من إكمال المهمة. |
| As a Chilean government minister late last decade, I remember the frustration of attending Mercosur gatherings (Chile is an associate member). They were long on posturing and endless speeches, but short on substantive agreements about anything. | وكوزير في الحكومة التشيلية في اواخر العقد المنصرم ، اتذكر الاحباط الذي كان يصيبيني عند حضور تجمعات ميركوسور (ان تشيلي عضو مشارك) ولقد كان الحضور يركزون على طرح مواقفهم والكلمات التي لا تنتهي وبدون التركيز على التوصل الى اتفاقيات جوهرية تتعلق بأي شيء. |
| What's good? Short, short bullet points. | ما هو الأفضل قصيرة , قوائم نقطية قصيرة. |
| Anything new? | هل من جديد |
| Anything times 1 is going to be that anything, whatever this is. | اي عدد نضربه ب1 سيكون الناتج نفس ذلك العدد اي كان العدد |
| They will neither taste anything cool in it , nor anything to drink . | لا يذوقون فيها بردا نوما فإنهم لا يذوقونه ولا شرابا ما يشرب تلذذا . |
| But if short sightedness and domestic policy pressures lead every EU member to do anything and everything they want in their own interests, Europe will soon drift from an economic crisis to a political one. | ولكن إذا قاد ق ص ر النظر والضغوط السياسية المحلية كل بلد من بلدان الاتحاد الأوروبي إلى التصرف كما يحلو لها لتحقيق مصلحته الخاصة، فإن أوروبا سوف تنجرف قريبا من أزمة اقتصادية إلى أزمة سياسية. |
| We're short of something. | نفذ منا شيء ما. |
| Sami can convince anyone of anything. | بإمكان سامي أن يقنع أي شخص بأي شيء. |
| Tom is short, but not as short as Mary. | توم قصير، لكن ليس قصير كماري |
| Has anything changed? | هل تغير أي شيء |
| Does Anything Matter? | هل يهم اي شيء |
| Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything . | قل جاء الحق الإسلام وما يبدئ الباطل الكفر وما يعيد أي لم يبق له أثر . |
| Say The Truth has arrived , and Falsehood neither creates anything new , nor restores anything . | قل أيها الرسول جاء الحق والشرع العظيم من الله ، وذهب الباطل واضمحل سلطانه ، فلم يبق للباطل شيء يبدؤه ويعيده . |
| Has anything happened to any of them? | كيف عائلتك وعوائل الطلبة السعوديين في هذة الجامعة . |
| In short, the Kyoto agreement meant lots of short term pain for little long run gain. | باختصار، تفرض اتفاقية كيوتو ألما كثيرا في الأمد القريب في مقابل ربح ضئيل على الأمد البعيد. |
| You don't know anything. | انت لا تفقه شيئا. |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل الشجار شيئا . |
| Fighting won't settle anything. | لن يحل القتال أي شيء. |
| He likes anything sweet. | إنه يحب أي شيء حلو المذاق. |
| Complaining won't change anything. | لن يغير التذمر شيئا . |
| I don't know anything. | لا أعرف شيئا . |
| I can't see anything. | لا أرى شيئا . |
| I can't see anything. | لا أستطيع رؤية شيء. |
| Did I miss anything? | هل هناك شيء لم أفهمه |
| Did I miss anything? | هل هناك ما لم أضع في الإعتبار |
| That doesn't change anything. | هذا لا يغير شيئا . |
| Is there anything important? | هل يوجد أي شئ م ه م |
| Did you forget anything? | هل نسيت شيئا |
| I don't need anything. | لا أحتاج شيئا . |
| Tom didn't touch anything. | توم لم يلمس أي شيء. |
| You haven't eaten anything. | لم تأكل شيئا. |
| Jamal didn't say anything. | لم يقل جمال شيئا. |
| Fadil didn't question anything. | لم يشك ك فاضل في شيء. |
| He didn't know anything. | لم يكن يعرف شيئا. |
Related searches : Of Anything - Short Of - Think Of Anything - Anything Of Significance - Hear Of Anything - Capable Of Anything - Much Of Anything - Regardless Of Anything - Anything Of Value - Anything Less - Do Anything - Change Anything - Anything Like