Translation of "any whatsoever" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Whatsoever - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Finally, brethren, whatsoever things are true, whatsoever things are honest, whatsoever things are just, whatsoever things are pure, whatsoever things are lovely, whatsoever things are of good report if there be any virtue, and if there be any praise, think on these things. | اخيرا ايها الاخوة كل ما هو حق كل ما هو جليل كل ما هو عادل كل ما هو طاهر كل ما هو مسر كل ما صيته حسن ان كانت فضيلة وان كان مدح ففي هذه افتكروا. |
| The great power r the ppl.Will not accept any injustice whatsoever | القوة الكبيرة هي الشعب. لن نقبل بأي ظلم على الإطلاق. |
| It prohibits human trafficking for any reason whatsoever including labour, entertainment or prostitution. | ويحظر الاتجار بالأشخاص لسبب أيا كان، بما في ذلك العمل أو الترفيه أو البغاء. |
| Say thou bethink ye whatsoever ye call upon beside Allah show me whatsoever they have created of the earth ? Or have they any partnership in the heavens ? | قل أيها الرسول لهؤلاء الكفار أرأيتم الآلهة ، والأوثان التي تعبدونها من دون الله ، أروني أي شيء خلقوا من الأرض ، أم لهم مع الله نصيب من خلق السموات ائتوني بكتاب من عند الله من قبل هذا القرآن أو ببقي ة من علم ، إن كنتم صادقين فيما تزعمون . |
| Without any justification whatsoever the author differentiates between the Agreement with Germany and all others. | ودون أي تبرير يذكر يمي ز صاحب البلاغ بين الاتفاق المبرم مع ألمانيا وكافة الاتفاقات الأخرى. |
| There doesn't need to be any live performing musicians whatsoever, and the sound systems are good. | لا توجد حاجة لوجود أي موسيقيين ليؤدوا مباشرة بالمرة. و أنظمة الصوتيات جيدة. |
| From having no water whatsoever to consuming water to the highest degree, higher than any other nation. | من مرحلة انعدام الماء الى مرحلة استهلاك الماء الى اعلى معدل , اعلى من اي أمه اخرى. |
| The terrorizing of people or institutions by telephone or by means of messages of any nature whatsoever | 9 إرهاب الناس أو المؤسسات عن طريق الهاتف أو الرسائل من أي نوع كان. |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and whatsoever is in between. and whatsoever is underneath the earth . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| His is whatsoever is in the heavens and whatsoever on the earth and whatsoever is in between. and whatsoever is underneath the earth . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| And every man's hallowed things shall be his whatsoever any man giveth the priest, it shall be his. | والانسان اقداسه تكون له. اذا اعطى انسان شيئا للكاهن فله يكون |
| Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and whatsoever is between them , and whatsoever is beneath the sod . | له ما في السماوات وما في الأرض وما بينهما من المخلوقات وما تحت الثرى هو التراب الندي ، والمراد الأرضون السبع لأنها تحته . |
| Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever is in the earth , and whatsoever is between them , and whatsoever is beneath the sod . | له ما في السموات وما في الأرض وما بينهما وما تحت الأرض ، خ ل ق ا وم ل ك ا وتدبير ا . |
| The great Rabbi Meir said that any interpretation of Scripture which led to hatred and disdain, or contempt of other people any people whatsoever was illegitimate. | ولقد قال الحاخام الشهير ماير بأن أي تفسير للنصوص المقدسة والتي تؤدي إلى كره والتقليل من شأن الآخرين ¼ الآخرين أيا كانوا هو غير شرعي. |
| He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto . And He is the Merciful , the Forgiving . | يعلم ما يلج يدخل في الأرض كماء وغيره وما يخرج منها كنبات وغيره وما ينزل من السماء من رزق وغيره وما يعرج يصعد فيها من عمل وغيره وهو الرحيم بأوليائه الغفور لهم . |
| He knoweth whatsoever penetrateth into the earth and whatsoever cometh forth therefrom and whatsoever descendeth from the heaven and whatsoever ascendeth thereto . And He is the Merciful , the Forgiving . | يعلم كل ما يدخل في الأرض من قطرات الماء ، وما يخرج منها من النبات والمعادن والمياه ، وما ينزل من السماء من الأمطار والملائكة والكتب ، وما يصعد إليها من الملائكة وأفعال الخلق . وهو الرحيم بعباده فلا يعاجل عصاتهم بالعقوبة ، الغفور لذنوب التائبين إليه المتوكلين عليه . |
| Whatsoever soul it be that eateth any manner of blood, even that soul shall be cut off from his people. | كل نفس تاكل شيئا من الدم تقطع تلك النفس من شعبها |
| And upon whatsoever any of them, when they are dead, doth fall, it shall be unclean whether it be any vessel of wood, or raiment, or skin, or sack, whatsoever vessel it be, wherein any work is done, it must be put into water, and it shall be unclean until the even so it shall be cleansed. | وكل ما وقع عليه واحد منها بعد موتها يكون نجسا. من كل متاع خشب او ثوب او جلد او بلاس. كل متاع يعمل به عمل يلقى في الماء ويكون نجسا الى المساء ثم يطهر. |
| However, it should be pointed out that any steps in this direction would have greater value and credibility if they were addressed to all countries, without omitting any and without any exception whatsoever. | بيد أنه ينبغي الإشارة إلى أن أي خطوة في هذا الاتجاه سيكون لها قيمة ومصداقية أكبر إذا ما تم القيام بها بالنسبة لجميع البلدان، دون إغفال أي منها ودون أي استثناء كان. |
| And every earthen vessel, whereinto any of them falleth, whatsoever is in it shall be unclean and ye shall break it. | وكل متاع خزف وقع فيه منها فكل ما فيه يتنجس واما هو فتكسرونه. |
| Any person who derives a share in any form whatsoever of the proceeds of the prostitution of others or receives payments from a person who habitually engages in prostitution | 1 القيام على أي نحو بقسمة ناتج بغاء الغير أو تلقي إعانات من امرأة تعمل عادة في مجال البغاء |
| He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth , and He knoweth whatsoever ye keep secret , and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts . | يعلم ما في السماوات والأرض ويعلم ما تسرون وما تعلنون والله عليم بذات الصدور بما فيها من الأسرار والمعتقدات . |
| He knoweth whatsoever is In the heavens and the earth , and He knoweth whatsoever ye keep secret , and whatsoever ye make known and Allah is the Knower of whatsoever is in the breasts . | يعلم سبحانه وتعالى كل ما في السموات والأرض ، ويعلم ما تخفونه أيها الناس فيما بينكم وما تظهرونه . والله عليم بما تضمره الصدور وما تخفيه النفوس . |
| Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . | فلا يحزنك قولهم لك لست مرسلا وغير ذلك إنا نعلم ما يسرون وما يعلنون من ذلك وغيره فنجازيهم عليه . |
| Verily We ! We know whatsoever they keep secret and whatsoever they make known . | فلا ي ح ز نك أيها الرسول كفرهم بالله وتكذيبهم لك واستهزاؤهم بك إنا نعلم ما يخفون ، وما يظهرون ، وسنجازيهم على ذلك . |
| Let us reflect anew on the consequences of this ancient directive No one has the right to rob or dispossess in any way whatsoever any other person or the commonweal. | ولكن دعونا نتأمل مرة أخرى العواقب المترتبة على هذه الوصية القديمة لا ينبغي لأحد أن يعطي نفسه الحق في سرقة أو سلب أي شخص آخر أو منفعة عامة على أي نحو. |
| Knowing that whatsoever good thing any man doeth, the same shall he receive of the Lord, whether he be bond or free. | عالمين ان مهما عمل كل واحد من الخير فذلك يناله من الرب عبدا كان ام حرا. |
| And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known . | وإن ربك ليعلم ما تكن صدورهم تخفيه وما يعلنون بألسنتهم . |
| And verily thine Lord knoweth whatsoever their breasts conceal and whatsoever they make known . | وإن ربك ل يعلم ما تخفيه صدور خلقه وما يظهرونه . |
| Any person who acts as an intermediary in any capacity whatsoever between persons who engage in prostitution and debauchery and individuals who exploit or remunerate the prostitution or debauchery of others. | 4 كل من يقوم بمساعي الوساطة، أيا كانت، بين أشخاص يحضهم على البغاء أو الفجور وبين أفراد يستغلون بغاء الآخرين أو فجورهم أو يربحون منه . |
| And whatsoever soul it be that doeth any work in that same day, the same soul will I destroy from among his people. | وكل نفس تعمل عملا ما في هذا اليوم عينه ابيد تلك النفس من شعبها. |
| That is not surprising, given the absence of any reforms whatsoever in the service sector, which is widely regarded as over regulated and protected. | ولا ينبغي لهذا أن يكون مدهشا، نظرا لغياب أية إصلاحات على الإطلاق في قطاع الخدمات، الذي يعتبر على نطاق واسع أكثر القطاعات خضوعا للتنظيم المفرط وتدابير الحماية. |
| The author signed the document freely, and did not claim to have made the declaration in the document under any constraint or compulsion whatsoever. | ووقع صاحب البلاغ المستند بملء إرادته، ولم يد ع أنه أدلى بالبيان الوارد فيه تحت أي ضغط أو إكراه من أي نوع. |
| The Committee recalled that the Convention defined remuneration in the broadest possible terms, including any additional emoluments whatsoever arising out of the worker's employment. | وتشير اللجنة إلى أن الاتفاقية أعطت الأجر تعريفا فضفاضا بأقصى ما يمكن ليشمل أي علاوات إضافية تترتب على تشغيل العمال. |
| We have no water whatsoever. | بدون اي ماء |
| They know whatsoever ye do . | يعلمون ما تفعلون جميعه . |
| Doer of whatsoever He intendeth . | فع ال لما يريد لا يعجزه شيء . |
| They know whatsoever ye do . | ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر . |
| Doer of whatsoever He intendeth . | إن انتقام ربك من أعدائه وعذابه لهم ل عظيم شديد ، إنه هو ي بدئ الخلق ثم يعيده ، وهو الغفور لمن تاب ، كثير المودة والمحبة لأوليائه ، صاحب العرش المجيد الذي بلغ المنتهى في الفضل والكرم ، ف ع ال لما يريد ، لا يمتنع عليه شيء يريده . |
| Another was found to have been a slumlord who owned illegal cage like flats that he blamed entirely on his wife, denying any involvement whatsoever. | ثم تبين أن وزيرا آخر في حكومته يدير مجمع شقق رخيصة غير قانونية أشبه بالأقفاص، ولكنه أنحى باللائمة كليا على زوجته وأنكر أي علاقة له بالأمر. |
| Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him , and His the judgement for ever . So will you fear any other than God ? | وله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا وله الدين الطاعة واصبا دائما حال من الدين والعامل فيه معنى الظرف أفغير الله تتقون وهو الإله الحق ولا إله غيره والاستفهام للإنكار والتوبيخ . |
| Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth , and religion is His for ever . Will ye then fear any other than Allah ? | وله ما في السماوات والأرض ملكا وخلقا وعبيدا وله الدين الطاعة واصبا دائما حال من الدين والعامل فيه معنى الظرف أفغير الله تتقون وهو الإله الحق ولا إله غيره والاستفهام للإنكار والتوبيخ . |
| Whatsoever is in the heavens and the earth belongs to Him , and His the judgement for ever . So will you fear any other than God ? | ولله كل ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبيد ا ، وله وحده العبادة والطاعة والإخلاص دائم ا ، أيليق بكم أن تخافوا غير الله وتعبدوه |
| Unto Him belongeth whatsoever is in the heavens and the earth , and religion is His for ever . Will ye then fear any other than Allah ? | ولله كل ما في السموات والأرض خلق ا وملك ا وعبيد ا ، وله وحده العبادة والطاعة والإخلاص دائم ا ، أيليق بكم أن تخافوا غير الله وتعبدوه |
| Or whosoever toucheth any creeping thing, whereby he may be made unclean, or a man of whom he may take uncleanness, whatsoever uncleanness he hath | او انسان مس دبيبا يتنجس به او انسانا يتنجس به لنجاسة فيه |
Related searches : Any Damages Whatsoever - Any Claim Whatsoever - Any Liability Whatsoever - Any Form Whatsoever - Any Nature Whatsoever - Any Manner Whatsoever - Any Claims Whatsoever - Any Reason Whatsoever - Any Kind Whatsoever - Any Cause Whatsoever - Whatsoever Nature - None Whatsoever - Damages Whatsoever