ترجمة "الأطلاق" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لادافع.لادافع على الأطلاق | No motive. No motive whatsoever. |
. لا على الأطلاق | No, not at all. |
لا على الأطلاق. | Not in the least. |
.كلا على الأطلاق | No, by all means do so. |
لم أنم على الأطلاق | I didn't sleep at all. |
بلا فائدة على الأطلاق | No use at all. |
لا أزعاج على الأطلاق | No bother. |
ماهذا الأطلاق عندما دخلت | What was the shot when they came in? |
لا أفهمك على الأطلاق | I can't understand you at all. |
هذه ليست أحجيه على الأطلاق | That's no riddle at all. |
لا, ليس سرا على الأطلاق | No, that's no secret at all. |
هذا ابغض زى شاهدته على الأطلاق ! | That is the dadblastedest outfit I ever saw. |
. نعم سيدتى بدون مشاكل على الأطلاق | Yes, ma'am. No trouble at all. |
لأعظم زعيم عرفته الغابات على الأطلاق! | To the finest boss the loggers ever had! |
لا شيء على الأطلاق أنه واجبنا | Nothing at all. All in the line of duty. |
أعرف، ليس سيئا على الأطلاق أليس كذلك | I know. Not bad at all, right? |
أنها وحده من أغرب القصص علي الأطلاق | It is one of the strangest tales ever told. |
لا.. ابى لم يكن امينا على الأطلاق | Oh no... my father was not at all honest. |
لو كان هناك اى مشكلة على الأطلاق | If there's any problem at all... |
لا,سيد (ويلفريد),أنت لاتفهم على الأطلاق | No, Sir Wilfrid, you do not understand at all. |
. لا سيدتى ليس ثمه مشكله على الأطلاق | No, ma'am. It wouldn't matter at all. |
. ليس هناك احتمالات جيده على الأطلاق . أعرف | That ain't good odds at all. I know. |
على الأطلاق، أنهم يخرجون بالليل ويأكلون الأبقار | Not at all. They come out at night and eat with the cows. |
انا لا اريد ان اكون جندى على الأطلاق | I don't want to be a soldier of anything. |
لا انا لا اعتقد انها راهبة على الأطلاق . | No. I don't think she's a nun at all. |
وتركوني لوحدي ضحكت ولم تكن خائفة على الأطلاق | She laughed, wasn't afraid at all. |
قلت أتمنى لو أنني لم أولد على الأطلاق | What'd you say? I said I wish I'd never been born. |
أكثر من أى شئ كنت أتمناه على الأطلاق | More than anything I was ever capable of wishing. |
حياتها لم تكن في خطر على الأطلاق لولاك | Her life wouldn't be in danger at all if it hadn't been for you. |
هذا ليس سهلآ . ليس بتلك السهوله على الأطلاق | It ain't that easy. It ain't that easy at all. |
ذات مرة اخترعت كريم للشعر الأفضل على الأطلاق | I invented a hair tonic superior to anything else. |
قد يكون هذا أفضل شيء تفعله على الأطلاق | This may be your best subject. |
اهالي جنوب افريقيا يؤلفون الموسيقا بحرية كاملة على الأطلاق | South Africans just make music really freely. |
لقد دفعنا لهذا الرجل وكان أفضل شريف على الأطلاق | We paid this man, and he was the best marshal we ever had. |
صدقنى يا فيك ليس هذا طبع ليندا على الأطلاق | And believe me, Vic, that's not like Linda at all. |
أعتقد أن هذا أكثر شيء مذهل رأيته على الأطلاق. | I think it's the most fascinating thing I've ever seen. |
لم يكن سامي يعرف أحدا على الأطلاق في ذلك الحفل. | Sami literally knew no one at the party. |
الذين يحتاجونها عليهم أن يأخذوها بطريقتى أو لا على الأطلاق | Those who need them must take them my way or not at all. |
أنها أسوأ عاصفة من الغضب العام الذى أشهدها على الأطلاق | It's the worst storm of public fury I've ever seen. |
إذا لم نجامل السيد داويـد لما كنت ستتذكر على الأطلاق | If we didn't have to humor Mr. Dowd, you wouldn't have remembered at all. |
و لكنى لا أشعر بأى حزن, سيد فوج على الأطلاق | But I don't feel any grief, Mr. Fogg. None at all? |
أنا ارى ماتعنيه أنت لا ترى ما أعنيه على الأطلاق | I see what you mean. You don't see what I mean at all. |
لم يكن هكذا على الأطلاق لقد كان تصرف طفولي ولكن... | No! it wasn't that way at all. It was makebelieve and childish but... it was fun and I enjoyed it. |
ان لم تتكلم جيدا بحق انسان فلا تتكلم على الأطلاق! | If thou canst not speak well of a man, speak not at all. |
فأنا لا اجد تايلور على الأطلاق هذا الرجل اختفى تماما | I couldn't find Tyler anywhere. The guy has disappeared. |