Translation of "any other year" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Other - translation :

Year - translation :

Keywords : الاخرى الأخر الاخر آخرين الأخرى السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters	(أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا
The film was not shown in any other Los Angeles theater during that year.	الفيلم لم يكن يعرض في أي سينما في لوس أنجليس في ذلك العام.
Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent.	ذلك أن أميركا اللاتينية تقطع سبعة ملايين هكتار من الأشجار في كل عام، أي أنها تتفوق على أي قارة أخرى في إزالة الغابات.
And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse.	ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها.
In the year 2007, more British people visited the country than any other nationality, numbering 2.61 million in total, making up 15 of the country's tourists for that year alone.	وفي عام 2007، زار أكثر الناس البريطاني البلاد من أي جنسية أخرى، الذين يبلغ عددهم 2.61 مليون نسمة، يشكلون 15 من السياح في البلاد لهذا العام وحده.
On average, each aircraft performed 360 sorties a year, a total considerably higher than that of any other combat aircraft in Afghanistan.	كانت تقوم كل طائرة ب360 طلعة جوية سنويا في المتوسط وكان هذا معدلا أعلى من أي طائرة مقاتلة أخرى في أفغانستان.
Progress has been made across a broader front than on any other single occasion in the 60 year history of the Organization.	لقد حققنا تقدما عبر جبهة أعرض، فاق ما حققناه في أية مناسبة واحدة أخرى خلال الأعوام الستين من تاريخ المنظمة.
Any other business	19 تحيط اللجنة الاستشارية علما برصد 3.35 ملايين دولار للتدريب، وتأمل أن تتقيد برامج التدريب الموفرة للموظفين الدوليين بروح قرار الجمعية العامة 54 249 (الفقرة 68) الذي يشير إلى أن برامج التدريب ينبغي أن ترمي إلى تعزيز مهارات الموظفين وتوسيع نطاق خبرتهم.
Any other issues.	5 أية مسائل أخرى.
Any other business	4 أي مسائل أخرى
Any other issues	11 أي مسائل أخرى
Growth rates last year in Colombia and even Peru, which has performed better than any other Latin American country since 2000, also dropped significantly.	كما هبطت بشكل حاد أيضا معدلات النمو في العام الماضي في كولومبيا بل وحتى بيرو، التي كان أداؤها أفضل من أي دولة أخرى في أميركا اللاتينية منذ عام 2000.
However, after one year, there is little evidence of any serious efforts by the Government to disarm the Janjaweed and other armed outlaw groups.	10 إلا أنه لا توجد، بعد مرور عام، أدلة كافية على أي جهود جادة تقوم بها الحكومة لنـزع سلاح الجنجويد والمجموعات المسلحة والأخرى الخارجة على القانون.
Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters.	وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية.
Worldwide, its fatality numbers dwarf those caused by any other risk factor in any other context.	ففي جميع أنحاء العالم، تعد تنبؤات الوفيات أضخم من أي عامل خطر آخر في أي سياق كان.
Ms. Saiga said that she, too, would like additional details on the National Coordination Committee's 10 year plan, and on any other programmes to eliminate stereotyping.	45 السيدة سايغا قالت إنها تريد أيضا مزيد من التفاصيل عن خطط لجنة التنسيق الوطنية ومدتها عشر سنوات، وعن أي برامج أخرى تهدف إلى القضاء على القولبة النمطية.
Multi year payment plans must be voluntary, confined to developing countries, and not linked to any other factors, such as exemptions under Article 19 of the Charter.	ويجب أن تكون خطط التسديد المتعددة السنوات اختيارية، ومحصورة في البلدان النامية، وغير مربوطة بأي عوامل أخرى، مثل الإعفاءات بموجب المادة 19 من الميثاق.
(g) Any other relevant factor.	(ز) أي عامل آخر ذي صلة.
was different from any other.	وفقا للمدونة
We reject any other interpretation .	ونرفض أي تفسير آخر .
In any given year, roughly 10 million such laborers existed.	وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا .
Sami made friends with other first year students.	أقام سامي صداقة مع طلبة آخرين من الس نة الأولى.
d. Any other source of pollution.	د أي مصدر آخر للتلوث.
(c) any other related revenues generated.	(ج) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
(d) any other related revenues generated.	(د) وأي إيرادات أخرى تأتي من خلالها.
Other measures Declaration of the year 2000 as the year of Human Rights and Human Dignity.	'1 إعلان سنة 2000 سنة حقوق الإنسان وكرامة الإنسان.
2 Any single year refers to the years of the commitment period.	(2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام.
(iv) any other person enjoying diplomatic immunity	'4' أو أي شخص آخر يتمتع بالحصانة الدبلوماسية
He is taller than any other boy.	هو أطول من كل الصبيان الآخرين.
Does this come in any other color?	أيتوافر هذا بلون مختلف
This matter takes precedence over any other.	ولهذه المسألة الغلبة على أية مسألة أخرى.
OTHER MATTERS (Agenda item 11) 107 111 17 Level of emissions for the base year of Croatia 107 110 17 Any other matters 111 18 Report on the session (Agenda item 12) 112 18 Closure of the session 113 18	باء تقرير مرفق البيئة العالمية المقدم إلى مؤتمر الأطراف 44 47 13
(e) It carries out any other tasks entrusted to it under any other law and deals with any matters which the Chairman of the Council may bring to its attention.	(ه ) الاختصاصات الأخرى التي يعهد إليه بها أي قانون آخر، والموضوعات التي يرى رئيس المجلس عرضها عليه.
In any tank the LAHAT is stowed like other rounds in the ammunition rack, and handled just like any other type of ammunition.	ويتم تخزين اللاهات داخل الدبابة مثل أي قذيفة أخرى، ويتم التعامل معه مثل باقي أنواع الذخيرة الخاصة بالدبابة.
There have also been other signs generating optimism this year.	وهناك أيضا علامات أخرى ت ول د التفاؤل هذا العام.
Notwithstanding any harsher penalty under other legal provisions	مع مراعاة أي عقوبة أشد نص عليها في أي قانون آخر
(n) Any other responsibility identified by the Committee.	(ن) الاضطلاع بأية مسؤوليات أخرى تحددها اللجنة.
the Conference and Any Other Report as Appropriate	طاء بحث واعتماد التقرير السنوي للمؤتمر وأي تقرير آخر يقتضي الأمر تقديمه إلى الجمعية العامة للأمم المتحدة
Never did Allah take unto Himself any son , nor is there any god other than He . ( Had there been any other gods ) each god would have taken his creatures away with him , and each would have rushed to overpower the other .	ما اتخذ الله من ولد وما كان معه من إله إذا أي لو كان معه إله لذهب كل إله بما خلق انفرد به ومنع الآخر من الاستيلاء عليه ولعلا بعضهم على بعض مغالبة كفعل ملوك الدنيا سبحان الله تنزيها له عما يصفونـ ـه به مما ذكر .
Never did Allah take unto Himself any son , nor is there any god other than He . ( Had there been any other gods ) each god would have taken his creatures away with him , and each would have rushed to overpower the other .	لم يجعل الله لنفسه ولد ا ، ولم يكن معه من معبود آخر لأنه لو كان ثمة أكثر م ن معبود لانفرد كل معبود بمخلوقاته ، ولكان بينهم مغالبة كشأن ملوك الدنيا ، فيختل نظام الكون ، تنز ه الله سبحانه وتعالى وتقد س عن وصفهم له بأن له شريك ا أو ولد ا .
During its first year of business, the company was run without any formal funding.	تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي.
Two other journalists in the group were killed earlier this year.	وقد ق تل مراسلان آخران من نفس المجموعة في وقت سابق من هذا العام.
There are more bacteria than any other life form.	ومن المعروف أن أنواع البكتريا تتجاوز في أعدادها أي شكل آخر من أشكال الحياة.
CAIRO You are the authority, above any other authority.	القاهرة ــ أنتم أصحاب السلطة، ولا سلطة فوق سلطة الشعب. أنتم الح ماة، ومن يبتغي الحماية بعيدا عنكم فهو أحمق...
This disease affects Dobermans more than any other breed.	وي صيب هذا المرض الدوبرمان أكثر من أي سلالة أخرى.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية