Translation of "any year" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Year - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In any given year, roughly 10 million such laborers existed. | وكان عدد العمال من هذا النوع لا يقل في أي عام من الأعوام عن عشرة ملايين تقريبا . |
| 2 Any single year refers to the years of the commitment period. | (2) يقصد بعبارة أية سنة من السنوات سنوات فترة الالتزام. |
| Level of emissions for the base year of Croatia Any other matters | (أ) مستوى الانبعاثات في سنة الأساس لكرواتيا |
| The film was not shown in any other Los Angeles theater during that year. | الفيلم لم يكن يعرض في أي سينما في لوس أنجليس في ذلك العام. |
| During its first year of business, the company was run without any formal funding. | تم تشغيل السنة الأولى للشركة من دون أي تمويل رسمي. |
| Crossing, without any goal worthy of this sacrifice except the memory of the New Year . | أعبر، دون أي هدف يستحق كل تلك التضحية سوى ذاكرة رأس السنة . |
| Provide details of any weapons shipments interdicted, seized and or investigated since the year 2002. | 11 قدم تفاصيل بشأن أي شحنات أسلحة ممنوعة أو مضبوطة و أو تم التحقيق فيها منذ عام 2002. |
| Thereafter, the export notification must be provided before the first export in any calendar year. | كما يجب أن يقدم إخطار تصدير بالنسبة لتلك المادة الكيميائية قبل القيام بأول تصدير لها عقب إعتماد الإجراء التنظيمي النهائي النظير. |
| Any decision arrived at this year should continue to be subject to review and further adaptation. | وينبغي أن يظل أي قرار نتوصل إليه هذا العام ع رضة للمراجعة والمزيد من التطوير. |
| Global growth averaged only 2.9 in the most recent five year period, well below the level for virtually any such multi year period going back to 1971. | ففي فترة الخمس سنوات الأخيرة لم يتجاوز متوسط النمو العالمي 2,9 ، وهذا أدنى كثيرا من المستويات المسجلة في أي فترة من خمس سنوات منذ عام 1971. |
| Felling seven million hectares of trees each year, South America clears more forests than any other continent. | ذلك أن أميركا اللاتينية تقطع سبعة ملايين هكتار من الأشجار في كل عام، أي أنها تتفوق على أي قارة أخرى في إزالة الغابات. |
| Any licensed architect can also make a personal application for the prize before 1 November every year. | و يمكن أيضا لمهندس مرخص تقديم طلب شخصي للحصول على الجائزة قبل 1 نوفمبر من كل عام. |
| Without any significant commitment from the US, the Copenhagen Accord, so laboriously achieved last year, has become meaningless. | وفي غياب أي التزام من جانب الولايات المتحدة فإن اتفاق كوبنهاجن، الذي تم التوصل إليه بشق الأنفس في العام الماضي، يصبح بلا معنى. |
| Moreover, next year he will have been Prime Minister for a decade, longer than any previous Labour leader. | فضلا عن ذلك فهو في العام القادم يكون قد أتم عقدا من الزمان في منصب رئيس الوزراء، وهي مدة أطول مما قضاها أي زعيم آخر من حزب العمال. |
| If any ambiguity was allowed to persist, another round of controversy might start in a year or two. | فإذا س مح باستمرار أي غموض فإن جولة أخرى من الجدل قد تبدأ بعد عام أو عامين. |
| In these waters, the author may fish at any time of the year, using his community's traditional techniques. | ويمكن لصاحب البلاغ أن يصطاد السمك في هذه المياه في أي وقت من السنة، مستخدما الأساليب التقليدية التي يتبعها مجتمعه في الصيد. |
| In the year 2007, more British people visited the country than any other nationality, numbering 2.61 million in total, making up 15 of the country's tourists for that year alone. | وفي عام 2007، زار أكثر الناس البريطاني البلاد من أي جنسية أخرى، الذين يبلغ عددهم 2.61 مليون نسمة، يشكلون 15 من السياح في البلاد لهذا العام وحده. |
| And it seems Ramadan this year will be no different than any other month. It might even be worse. | ولا يبدو أن شهر رمضان هذا العام سيكون مختلفا عن أي شهر آخر، بل قد يكون أسوأها. |
| This represents the highest Women at Risk visa grant rate in any programme year since that visa subclass was established. | وهذا يمثل أعلى معدل لمنح تأشيرات الدخول للنساء المعرضات للخطر في أي سنة من عمر البرنامج منذ أن حددت هذه الفئة الفرعية من تأشيرات الدخول. |
| Last year Russia declared that it will not be the first to place weapons of any type in outer space. | وقد أعلنت السنة الماضية أنها لن تكون أول من يبادر بوضع أسلحة من أي نوع في الفضاء الخارجي. |
| In any year, some households are savers and others, especially retirees, are dissavers that use past saving to finance current consumption. | في أي عام، سنجد أن بعض الأسر تدخر، وبعضها الآخر ينفق، وخاصة المتقاعدين الذين يستخدمون مدخرات الماضي لتمويل استهلاك الحاضر. |
| But it is very uncertain that any person elected today in Egypt would have the same support in even a year. | ولكن من غير المؤكد على الإطلاق أن أي شخص ينتخب اليوم في مصر قد يحظى بنفس القدر من التأييد بعد مرور عام واحد. |
| Why was this 20 year experience so unusual, with returns so much higher than at any time in the last century? | ولكن لماذا كانت تجربة تلك الأعوام العشرين غير عادية إلى هذا الحد، حيث كانت العائدات أعلى كثيرا من أي وقت طيلة القرن الماضي |
| Indeed, it is not reasonable to expect that any country, rich or poor, should set or agree to 50 year targets. | الحقيقة أنه من غير المعقول أن نتوقع من أي بلد، سواء كان غنيا أو فقيرا ، أن يحدد أو يوافق على أهداف تمتد لخمسين عاما . |
| Factories were on strike and more workdays were lost between 1 January and 12 March 1971 than during any prior year. | وكان هناك إضراب في المصانع، ووتوقف العمل منذ 1 يناير وحتى 12 مارس لعام 1971 عن أي عام سابق. |
| Furthermore, a substantial carry over is always necessary to be able to operate as of 1 January in any given year. | يضاف إلى ذلك أن هناك ترحيلا لا بد منه لمبالغ كبيرة يسمح بالعمل اعتبارا من 1 كانون الثاني يناير من أي سنة. |
| Intensive work will have to be done in the last quarter of the year for us to see any positive results. | ويتعين القيام بعمل مكثف في الربع الأخير من السنة قبل أن نتمكن من رؤية أي نتائج إيجابية. |
| The amounts not used or allocated during any calendar year shall be carried over automatically to the budget for the following calendar year and shall come in deduction from the assessments of the Members. | وت رح ل المبالغ غير المستخدمة أو المخصصة خلال أي سنة تقويمية، بصورة تلقائية، إلى ميزانية السنة التقويمية التالية وت ستقطع من اشتراكات الأعضاء. |
| Each year, the Financial Committee shall submit the accounts for the preceding financial year to the Council of Members for adoption at its annual session together with any other measure dealing with financial matters. | وتقدم اللجنة المالية كل سنة حسابات السنة المالية السابقة إلى مجلس الأعضاء ليعتمدها في دورته السنوية، كما تقدم إليه كل ترتيب آخر لـه علاقة بالمسائل المالية. |
| Patent trolls have done more damage to the United States economy than any domestic or foreign terrorist organization in history every year. | سارقوا براءات الاختراع قد سببوا ضررا لاقتصاد الولايات المتحدة أكثر من أي تنظيم إرهابي محلي أو أجنبي في التاريخ كل سنة. |
| In any case, the central bank has already projected that Brazil s trade surplus will disappear this year, with a small deficit expected. | وفي كل الأحوال فقد توقع البنك المركزي أن يتوقف الفائض التجاري لدى البرازيل هذا العام، فضلا عن تسجيل عجز تجاري بسيط. |
| On average, each aircraft performed 360 sorties a year, a total considerably higher than that of any other combat aircraft in Afghanistan. | كانت تقوم كل طائرة ب360 طلعة جوية سنويا في المتوسط وكان هذا معدلا أعلى من أي طائرة مقاتلة أخرى في أفغانستان. |
| And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. | وان اخطأت نفس واحدة سهوا تقرب عنزا حولية ذبيحة خطية |
| Snapshots of the balance at any particular point in time did not properly reflect the full picture of multi year project requirements. | وأما اللمحات السريعة عن الرصيد في أي مرحلة معي نة من الزمن فلا تعكس على نحو صحيح الصورة الكاملة لاحتياجات المشاريع على فترة عدة سنوات. |
| Progress has been made across a broader front than on any other single occasion in the 60 year history of the Organization. | لقد حققنا تقدما عبر جبهة أعرض، فاق ما حققناه في أية مناسبة واحدة أخرى خلال الأعوام الستين من تاريخ المنظمة. |
| Any adjustments reported in the final report have always been recorded by agencies in the subsequent year . One could expect such adjustments to be completed within first quarter of the year following the expenditures and billing. | ويمكن توقع الانتهاء من تلك التسويات في غضون الربع الأول من السنة بعد الانتهاء من النفقات والفواتير. |
| The Chinese lost more soldiers (perhaps 20,000) in those four weeks than the US lost in any single year of the Vietnam War. | وكانت الخسائر التي تكبدها الصينيون (ربما أكثر من عشرين ألف جندي) في هذه الأسابيع الأربعة أكثر من الخسائر التي تكبدتها الولايات المتحدة في أي سنة منفردة من سنوات حربها في فيتنام. |
| I did a year research, still couldn't figure out what kind of legs to use, couldn't find any resources that could help me. | قضيت عاما في البحث، ولم أستطع أن أكتشف أي نوع من السيقان علي استخدامهما، لم أستطع أن أجد أي مصدر من الممكن أن يساعدني. |
| To enhance consistency in the application of adjustments for any given Party, the same adjustment method should be used, whenever possible, in cases where the same inventory problem was adjusted in an earlier year (e.g. for the base year or for an earlier year of the commitment period). | 9 وبغية تعزيز الاتساق في تطبيق التعديلات لأي طرف بعينه، ينبغي كلما أمكن استخدام طريقة التعديل نفسها المستخدمة في الحالات التي ع دلت بها مشكلة الجرد في سنة سابقة (مثلا لسنة الأساس أو لسنة سابقة لفترة الالتزام). |
| Juan Enriquez No, I'm going to stop there and we'll do it next year because I don't want to take any of Laurie's time. | لا، انا سأتوقف هنا وسنفعل ذلك في العام المقبل لأنني لا أريد أن آخذ أي من وقت لوري. |
| Well, we seem to have dodged the deadly pandemic this year that most of us feared, but this threat could reappear at any time. | حسنا يبدو أننا تلافينا خطر الوباء القاتل هذا العام والذي أفزع الكثير منا ولكنه ممكن أن يعود لتهديدنا في أي وقت |
| Growth rates last year in Colombia and even Peru, which has performed better than any other Latin American country since 2000, also dropped significantly. | كما هبطت بشكل حاد أيضا معدلات النمو في العام الماضي في كولومبيا بل وحتى بيرو، التي كان أداؤها أفضل من أي دولة أخرى في أميركا اللاتينية منذ عام 2000. |
| To win the 2008 election, he promised that he would not raise taxes on any household with income of less than 250,000 per year. | ففي انتخابات عام 2008 كان قد وعد بعدم زيادة الضرائب على أي أسرة يقل دخلها عن 250 ألف دولار أميركي سنويا . |
| This represents about 3 of the almost seven million deaths due to cancer that year, and about 0.35 of all deaths from any cause. | يمثل هذا حوالي 3 من سبعة ملايين حالة وفاة بسبب السرطان في ذلك العام، وحوالي 0.35 من إجمالي الوفيات لأسباب مختلفة. |
| However, after one year, there is little evidence of any serious efforts by the Government to disarm the Janjaweed and other armed outlaw groups. | 10 إلا أنه لا توجد، بعد مرور عام، أدلة كافية على أي جهود جادة تقوم بها الحكومة لنـزع سلاح الجنجويد والمجموعات المسلحة والأخرى الخارجة على القانون. |
Related searches : Any Other Year - Any One Year - Any Given Year - In Any Year - Year To Year - Year After Year - Year Over Year - Year On Year - Year Per Year - Any - Year-on-year Increase - Year-on-year Drop - Year-over-year Sales