Translation of "any further developments" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Keywords : تطورات التطورات التطوّرات بالتطورات المستجدات أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

The Committee will receive an oral update on any further developments.	وسي قدم إلى اللجنة عرض شفوي عن أي تطورات إضافية في هذا المجال.
At COP 10, the President stated he would undertake further consultations with Parties on this issue and report back if there were any new developments.	وقد أعلن الرئيس في الدورة العاشرة لمؤتمر الأطراف أنه سيجري المزيد من المشاورات مع الأطراف بشأن هذه المسألة ويقدم تقريرا عنها إذا كانت هناك أية تطورات جديدة.
We are keeping a keen eye on further developments on that matter.	ونحن نراقب التطورات الأخرى في هذا المجال باهتمام شديد.
Further developments led to the enactment of the Bills of Sale Act 1882.	ثم أدى المزيد من التطورات إلى سن قانون فواتير البيع لعام 1882.
This led further developments to the CF6 family such as the CF6 80.	أدت هذه التطورات إلى عائلة سي إف 6 مثل سي إف 6 80.
I'm too tired to walk any further.	انا متعب جدا لكي امشي اكثر من ذلك .
Are there any further questions or comments?	هل توجد أية أسئلة أو تعليقات أخرى
1. Requests the Secretary General not to conduct further pilot projects on remote interpretation until technological developments so warrant	1 تطلب إلى الأمين العام عدم القيام بمشاريع تجريبية أخرى عن الترجمة الشفوية من بعد، إلى أن يبرر التقدم التكنولوجي ذلك
There have been no further developments since the issuance of the 2003 working paper (A AC.109 2003 15).	66 لم تطرأ أي تطورات أخرى منذ صدور ورقة العمل لسنة 2003 (A AC.109 2003 15).
There have been no further developments since the issuance of the 2003 working paper (A AC.109 2003 15).	70 لم تطرأ أي تطورات أخرى منذ صدور ورقة عمل عام 2003 A AC.109 2003 15)).
It was further entrusted with monitoring regional and international developments in the field of human rights and preparing reports.	وك ل فت اللجنة أيضا برصد ما يجد من تطورات في مجال حقوق الإنسان على الصعيدين الإقليمي والدولي وبإعداد تقارير في هذا الشأن.
She further reacts to the developments in Gaza So the siege is strictly practiced for political reasons and not for security reasons.	وترد على التطورات في غزة إذا فالحصار يمارس لأسباب سياسية حصرا , وليس لأسباب أمنية.
The gradual loss of control by Palestinians over their territory and national identity was further illustrated by recent developments concerning Jewish settlements.	47 والتطورات الأخيرة التي شهدتها المستوطنات الإسرائيلية جاءت لتشك ل مظهرا آخر من مظاهر فقدان الفلسطينيين التدريجي لسيطرتهم على أراضيهم وهويتهم الوطنية.
Recent developments have further tested the multilateral disarmament machinery, whose effectiveness has been a matter of great concern to all of us.	فالتطورات الحاصلة مؤخرا وضعت آلية نزع السلاح المتعددة الأطراف موضع مزيد من الاختبار، وهي الآلية التي كانت فعاليتها محل قلق كبير لدى جميعنا.
The US should not be surprised by any of these developments because American involvement in Yemen is not new.	ولا ينبغي للولايات المتحدة أن تفاجأ بأي من هذه التطورات، وذلك لأن التورط الأميركي في اليمن ليس بالأمر الجديد.
Any developments in this regard will be taken into consideration in its accounts for the biennium ending 31 December 2005.	وستراعى أية تطورات تستجد في هذا الصدد عند إعداد حساباته لفترة السنتين المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2005.
Ms. Wedgwood highlighted the importance of further reporting by States, in the event of new developments making it necessary to consider the situation anew.	26 السيدة ويدجوود أبرزت أهمية استمرار الدول في تقديم تقارير، تحسبا لحدوث تطورات جديدة تستدعي النظر في الوضع من جديد.
No such US EU consultations would require any new agreements, so they could start without any further preliminaries.	ولن يتطلب أي من هذه المشاورات المقترحة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي إبرام أي اتفاقيات جديدة، أي أنها لابد وأن تبدأ دون الحاجة إلى المزيد من التمهيد.
The President announced that he would report back to the COP in the event of any new developments in this matter.	وأعلن الرئيس أنه سيبلغ المؤتمر في حال حدوث أية تطورات جديدة في هذه المسألة.
Noting further the constitutional developments in some Non Self Governing Territories affecting the internal structure of governance about which the Special Committee has received information,	وإذ تلاحظ كذلك التطورات الدستورية في بعض الأقاليم غير المتمتعة بالحكم الذاتي التي تؤثر على الهيكل الداخلي للحكم والتي تلقت اللجنة الخاصة معلومات عنها،
For further details on the October 8 protest, as well as this story's latest developments, you can follow these hashtags Ayotzinapa, AyotzinapaSomosTodos, JusticiaParaAyotzinapa, and JusticeForAyotzinapa.	يمكن تتبع تفاصيل مسيرة 8 أكتوبر تشرين الأول 2014، بالإضافة الى الأحداث القادمة، في شبكات التواصل الاجتماعي من خلال الوسوم Ayotzinapa و AyotzinapaSomosTodos و JusticiaParaAyotzinapa و JusticeForAyotzinapa .
Nonetheless, the challenge posed by Russia does not allow any further procrastination.	بيد أن التحدي الذي تمثله روسيا لا يسمح بأي قدر إضافي من المماطلة والتسويف.
But America is not in a strong position to go any further.	بيد أن أميركا ليست في موقف قوي يسمح لها بالذهاب إلى ما هو أبعد من الردود الشفهية القوية.
In this light, it was not considered necessary to investigate any further.	ومن ثم، لم يكن من الضروري المضي في التحقيق لأبعد من ذلك.
17 people are killed and no one knows any thing, no news agency knows any thing, no further details but ...	ولا أحد يعرف أي شيء، ولا أي وكالة إخبارية تعرف أي شيء، ليس هناك المزيد من التفاصيل ولكن .
Recent developments have clearly demonstrated the necessity to make concerted efforts for the further enforcement of compliance with safeguards and addressing new proliferation risks and challenges.	وتدلل التطورات الأخيرة بوضوح على أهمية تضافر الجهود من أجل مواصلة إنفاذ الامتثال للضمانات والتصدي للمخاطر والتحديات الجديدة للانتشار.
Humanitarian developments	سابعا التطورات في المجال الإنساني
Humanitarian developments	2 تطورات الوضع الإنساني
Latest developments	رابعا أحدث التطورات
Legal Developments	التطورات القانونية
International developments	خامسا التطورات الدولية
Humanitarian developments	سادسا التطورات في المجال الإنساني
Recent developments	ألف التطورات الأخيرة
Economic developments	المستجدات الاقتصادية
Other developments	مستجدات أخرى
Humanitarian developments	باء التطورات في مجال الشؤون الإنسانية
If you need any further information, please do not hesitate to contact me.	وإذا ما احتجتم إلى المزيد من المعلومات، برجاء عدم التردد في الاتصال بي.
Information is further requested on any compensation and rehabilitation provided to the victims.	كما ترجو منها موافاتها بمعلومات عما يكون قد تلقاه الضحايا من تعويض وإعادة تأهيل.
Further, any rebel who surrenders would benefit from amnesty extended by the Government.	والأكثر من ذلك أن أي متمرد يستسلم سيستفيد من العفو الذي أصدرته الحكومة.
It also took note of the statement by the Executive Secretary, and requested the Executive Secretary to inform it of any new developments.	وأحاطت علما أيضا بالبيان الذي أدلى به الأمين التنفيذي وطلبت إليه إحاطتها علما بأية تطورات جديدة.
His New Tables and Diagrams for Water Vapor , first published in 1906, appeared in six further editions through 1932, as he updated it to reflect new developments.	نشر جداول جديدة ومخططات لبخار الماء، التي نشرت لأول مرة في عام 1906، في ست طبعات أخرى خلال عام 1932، كما انه تحديثها لتعكس التطورات الجديدة.
There have been further developments in the international arena since the up dated report on the sixth survey was presented in 2001 (E CN.15 2001 10).	54 حدثت تطورات أخرى على الساحة الدولية منذ تقديم التقرير المحد ث المتعلق بالدراسة الاستقصائية السادسة في سنة 2001 (E CN.15 2001 10).
No further developments in this area have been reported since the report on the issue contained in the 2003 working paper (see A AC.109 2003 4).	64 لم تستجد أي تطورات في هذا المجل منذ التقرير عن هذه المسألة الوارد في ورقة العمل لعام 2003 (انظر A AC.109 2003 4).
My delegation would not want to see any further adjustment to the completion strategies.	ولا يريد وفدي أن يشهد تعديلا آخر في استراتيجيات الإنجاز.
To further promote women's representation, the Commonwealth Secretary General regularly appoints special envoys to countries to monitor developments in member States that are likely to result in conflict.	ولتحقيق مزيد من تمثيل المرأة، يقوم الأمين العام للكمنولث على نحو منتظم بتعيين مبعوثين خاصين إلى البلدان، لرصد ما في الدول الأعضاء من تطورات ي حتمل أن تتمخض عن صراع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية