Translation of "anticipating your needs" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

You're always anticipating trouble.
دائما ما تتوقع حدوث المشاكل.
For they were not anticipating any reckoning .
إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث .
For they were not anticipating any reckoning .
إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم .
Your house needs repairing.
بيتك يحتاج لإصلاح.
Readers, Haiti needs your help.
أيها القراء، هايييتي تحتاج مساعدتكم.
Your cat needs to eat more.
قطك يحتاج للمزيد من الأكل.
Your cat needs to eat more.
قطك في حاجة للمزيد من الأكل.
Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying
في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا
So, Poland and Sweden Europe needs your leadership.
إن أوروبا تحتاج إذن إلى زعامة دول مثل بولندا والسويد.
Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts.
ثم أعلنت الحكومة، وهي تعد العدة لانتخابات 2007، عن إنشاء 47 منطقة انتخابية جديدة.
Sometimes, I am more motivated to leave early, anticipating extra sleep points in the morning!
ففي بعض الأحيان أجد نفسي أكثر تحمسا لمغادرة المكان مبكرا ، على أمل إحراز نقاط نوم إضافية على تطبيق الرصد!
Responsibility to devise a strategy for anticipating security needs and addressing them in a timely manner, referred to in recommendation 2 in the OIOS report, was taken over from the Office of Central Support Services by the Department of Safety and Security.
وانتقلت المسؤولية عن اقتراح استراتيجية لتوقع الاحتياجات الأمنية ومعالجتها في الوقت المناسب، المشار إليها في التوصية 2 من تقرير مكتب خدمات الرقابة الداخلية، من مكتب خدمات الدعم المركزي إلى إدارة شؤون السلامة والأمن.
Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets.
وعندما تتوقع البنوك ضمان السيولة على هذا النحو فسوف يكون بوسعها أن تقدم قروضا سائلة طويلة الأجل أو الاحتفاظ بأصول مالية أخرى غير سائلة.
Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued.
ورغم أن الأسواق تتوقع كما يبدو مستويات كبيرة من التسهيل الكمي، فإن الاستثمار في قطاع الشركات في الولايات المتحدة يظل مكبوحا.
So he left it , fearful and anticipating apprehension . He said , My Lord , save me from the wrongdoing people .
فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون .
So he left it , fearful and anticipating apprehension . He said , My Lord , save me from the wrongdoing people .
فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين .
Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it.
فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا.
This week, while many bloggers are out exploring and anticipating whether to participate or not at a photo contest.
هذا الأسبوع, بينما يتحمس العديد من المدونين للمشاركة في مسابقة تصوير, آخرون يستغلون الفرصة لنشر صورهم التي التقطوها من حريق سوق ياداناربون في ماندلاي للقراء حول العالم.
Turkey s government was no better at anticipating the changes in the Arab world than were local regimes and Western powers.
لم تكن الحكومة التركية أفضل حالا من الأنظمة الحاكمة المحلية والقوى الغربية فيما يتصل بقدرتها على توقع التغيرات التي طرأت على العالم العربي.
With your improved sense of our interconnectedness and diverse needs, you can do that.
ومن خلال شعوركم المعزز بترابطنا المتبادل واحتياجاتنا المتنوعة، بوسعكم أن تفعلوا هذا.
Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities.
ولعل حزب الله، بعد أن توقع مواطن الضعف المحلية هذه، لجأ إلى تشجيع استئناف مناقشات الحوار الوطني والتي تضم جميع الطوائف الرئيسية في لبنان.
There needs to be a new standard of fresh, proper food for your children. Yeah?
هناك حوجة لمعيار جديد للطعام الطازج الصحيح لأطفالنا. صحيح
In addition, collectively we must do a better job of anticipating problems rather than being in reactive mode in the face of crises.
بالإضافة إلى ذلك، يتعين علينا جميعا أن نحسن من أدائنا فيما يتصل بتوقع المشاكل قبل حدوثها، على النحو الذي يجعلنا قادرين على الصمود في وجه مثل هذه الأزمات.
But occasionally, just occasionally, I hope you will open up your suitcases for other people to see, because the world needs you and it needs the things you carry.
ولكن من حين لآخر، من حين لآخر فقط، أرجوا أن تفتحوا تلك الحقائب للناس لكي يروا، لأن العالم يحتاجكم ويحتاج ما تحملونه.
Anticipating a problem is always more effective in terms of time and cost than responding to a crisis, no matter how viable the response.
إن توقع حدوث المشكلة يكون دوما أكثر فعالية في توفير الوقت والتكاليف من مجرد الاستجابة للأزمات، بصرف النظر عن مدى نجاح تلك الاستجابة أو مدى قابليتها للتطبيق.
It has been set up to identify the space based information that is regularly used by humanitarian agencies when anticipating or responding to disasters.
وقد أنشئ هذا التحالف من أجل تبي ن المعلومات الفضائية التي تستخدمها وكالات الخدمات الإنسانية بانتظام عند توقع الكوارث أو التصدي لها.
Perhaps anticipating a negative reaction from authorities, Salak from Malaysia is fearful that one day when we have to get a license for our shoes.
ربما نتوقع درة فعل سلبية من السلطات، سالاك من ماليزيا تخشى أنه يوما ما علينا أن نستخرج رخصة لأحذيتنا .
You obviously do what the precautionary principle suggests, you try to anticipate it, but after anticipating it, you constantly asses it, not just once, but eternally.
ومن الواضح تفعل ما يقترحه المبدأ الوقائي، تحاول أن تتوقع. لكن بعد التوقع، تستمر في التقييم، ليس فقط مرة واحدة، بل إلى الأبد.
Some regulators were irresponsible for not anticipating the rational profit maximizing behavior of institutions with a limited liability charter and of executives effectively protected from failure.
كانت بعض الأجهزة التنظيمية فاقدة للشعور بالمسئولية حين عجزت عن توقع السلوكيات الرامية إلى تعظيم الربح من جانب المؤسسات في ظل ميثاق المسئولية القانونية المحدودة، وفي ظل حماية المسئولين التنفيذيين فعليا من العواقب المترتبة على الفشل.
What happened last time is rarely a good guide to fighting wars or anticipating future financial crises. The world moves on, in terms of technology and risks.
الواقع أن هذه الحجة لا صلة لها بالموضوع في أفضل تقدير. فما حدث آخر مرة ليس دليلا جيدا لخوض الحروب أو استباق الأزمات المالية في المستقبل. فالعالم يتحرك ولا ينظر إلى الوراء، من حيث التكنولوجيا والمخاطر. ويتعين علينا أن نعدل تفكيرنا وفقا لذلك.
Anticipating a skeptical public reaction when Singapore raised the salaries of government officials in 2007, Prime Minister Lee Hsien Loong announced that he would forgo the raise himself.
فبفضل توقعه لردة فعل شعبية متشككة إزاء قرار حكومة سنغافورة بزيادة رواتب الموظفين الحكوميين في عام 2007، أعلن رئيس الوزراء لي هسين لونج أنه سوف يتنازل عن الزيادة.
Aftermath In response to these events, Shirley sent more troops and munitions to the Maine frontier over the winter, anticipating the Wabanaki Campaign in the spring of 1746.
ورد ا على هذه الأحداث، أرسل شيرلي المزيد من القوات والذخائر الحربية إلى جبهة مين خلال الشتاء لتوقعه حدوث حملة حلف وباناكي خلال ربيع سنة 1746.
(d) Anticipating an increase in the number of retirements among staff of the Pension Entitlements and Client Services Section, ongoing assistance is needed to fill the upcoming void.
(د) في ظل التوقعات بزيادة عدد الموظفين الذين سيحالون إلى التقاعد بقسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء، فسيستلزم الأمر مساعدة مستمرة لملء الفراغ المنتظر حدوثه.
In order to solve these puzzles effectively, if you think about it, your mind needs to be in two states simultaneously.
لحل تلك الألغاز بشكل جيد ، إذا فكرتم بذلك ، فإن أدمغتكم يجب أن تكون في حالتين في نفس الوقت.
I went back to the States, anticipating I'd return to Europe, but the heart catheterization showed that I wasn't going anywhere further that a flight for life from Johns Hopkins Hospital.
عدت بعدها الى الولايات المتحدة الامريكية وكنت متأملة ان اعود الى اوروبا لاحقا ولكن قسطرة القلب .. كانت تشير الى قرب الاجل .. وانه لا امكانية من الذهاب الى اي مكان .. ابعد من مستشفى جامعة جونز هوبكينز
Anticipating that difficulty, companies are less willing to hire in the first place, until they are sure that long term demand for their products is sufficient to justify long term hires.
والجمود الذي تتسم به سوق العمل الأوروبية يعني أنه من الصعب في العديد من دول الاتحاد الأوروبي تقليص حجم أي شركة.
South Korean policymakers, anticipating the challenges, strengthened institutions for valuing and pricing land, trained a cadre of appraisers to ensure transparency in the valuation process, and publicly disseminated land value information.
ومع استشعار صناع القرار السياسي في كوريا الجنوبية لجسامة التحديات، فقد عملوا على تعزيز المؤسسات المعنية بتقييم وتسعير الأراضي، وتدريب كادر من المثمنين لضمان الشفافية في عملية التقييم، ونشر المعلومات الخاصة بقيمة الأراضي.
She needs him more than he needs her.
هي تحتاجه أكثر مم ا يحتاجها.
If you call them , they do not hear your call and supposedly if they heard it , they cannot fulfil your needs and on the Day of Resurrection they will deny your ascribed partnership and none will inform you like Him Who informs .
إن تدعوهم لا يسمعوا دعاءكم ولو سمعوا فرضا ما استجابوا لكم ما أجابوكم ويوم القيامة يكفرون بشرككم بإشراككم إياهم مع الله ، أي يتبرءون منكم ومن عبادتكم إياهم ولا ي نبئك بأحوال الدارين مثل خبير عالم هو الله تعالى .
If you call them , they do not hear your call and supposedly if they heard it , they cannot fulfil your needs and on the Day of Resurrection they will deny your ascribed partnership and none will inform you like Him Who informs .
إن تدعوا أيها الناس هذه المعبودات من دون الله لا يسمعوا دعاءكم ، ولو سمعوا على سبيل الفرض ما أجابوكم ، ويوم القيامة يتبرؤون منكم ، ولا أحد يخبرك أيها الرسول أصدق من الله العليم الخبير .
With the Presidential Elections on the horizon, Mauritanians are anticipating what the days hold for them. A wide spectrum of the opposition is planning to snub the ballot penciled for June 21.
تعيش موريتانيا الا ن لحظات ترقب وانتظار لما ستسفر عنه الأيام القادمة من أحداث متعلقة بالانتخابات الرئاسية المزمع تنظيمها في 21 من يونيو حزيران القادم، تلك الانتخابات التي يقاطعها قطاع كبير من الطيف السياسي المعارض.
Italy needs Italian solutions, just as Greece needs Greek solutions, Portugal needs Portuguese solutions, and so on.
فإيطاليا تحتاج إلى حلول إيطالية، تماما كما تحتاج اليونان إلى حلول يونانية، والبرتغال إلى حلول برتغالية، وهلم جرا.
Jugaad essentially conveys a way of life, a worldview that embodies the quality of making do with what you have to meet your needs.
إن هذا النظام يعبر في الأساس عن نظام حياة، نظرة إلى العالم تجسد خاصية الاستفادة من المتاح لتلبية الاحتياجات.
Anticipating this, Henry II returned to England with 500 soldiers and his prisoners (including Eleanor and his sons' wives and fiancées), but on his arrival found out that the rebellion had already collapsed.
ولتوقعه ذلك، عاد هنري الثاني لإنجلترا مع 500 جندي وأسراه (بما في ذلك إليانور وزوجات أبنائه وخطيباتهم)، ولكن عند وصوله وجد أن التمرد قد انهار بالفعل.
There are advantages for you in them , so that you may satisfy your needs through them , and may be borne upon them and on ships .
ولكم فيها منافع من الدر والنسل والوبر والصوف ولتبلغوا عليها حاجة في صدوركم هي حمل الأثقال إلى البلاد وعليها في البر وعلى الفلك السفن في البحر تحملون .

 

Related searches : Anticipating Needs - Anticipating Customer Needs - Your Needs - Are Anticipating - Anticipating Risk - Anticipating Problems - Anticipating That - Eagerly Anticipating - Anticipating Change - Anticipating Trends - Anticipating Issues - On Your Needs - Addressing Your Needs - Determine Your Needs