Translation of "anticipating trends" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| You're always anticipating trouble. | دائما ما تتوقع حدوث المشاكل. |
| For they were not anticipating any reckoning . | إنهم كانوا لا يرجون يخافون حسابا لإنكارهم البعث . |
| For they were not anticipating any reckoning . | إنهم كانوا لا يخافون يوم الحساب فلم يعملوا له ، وكذ بوا بما جاءتهم به الرسل تكذيبا ، وكل شيء علمناه وكتبناه في اللوح المحفوظ ، فذوقوا أيها الكافرون جزاء أعمالكم ، فلن نزيدكم إلا عذاب ا فوق عذابكم . |
| Anticipating his arrest earlier today, Nabeel sent a tweet to his followers saying | في حين توقع القبض عليه في وقت سابق، أرسل نبيل تغريدة لمتابعيه قائل ا |
| Anticipating the 2007 election, the government announced the creation of 47 new electoral districts. | ثم أعلنت الحكومة، وهي تعد العدة لانتخابات 2007، عن إنشاء 47 منطقة انتخابية جديدة. |
| Sometimes, I am more motivated to leave early, anticipating extra sleep points in the morning! | ففي بعض الأحيان أجد نفسي أكثر تحمسا لمغادرة المكان مبكرا ، على أمل إحراز نقاط نوم إضافية على تطبيق الرصد! |
| Trends | 1 الاتجاهات |
| Emissions trends | منحى الانبعاثات |
| Trends 5 | 1 الاتجاهات 12 20 5 |
| General trends | التوجهات العامة |
| Anticipating such liquidity insurance, banks can make illiquid long term loans or hold other illiquid financial assets. | وعندما تتوقع البنوك ضمان السيولة على هذا النحو فسوف يكون بوسعها أن تقدم قروضا سائلة طويلة الأجل أو الاحتفاظ بأصول مالية أخرى غير سائلة. |
| Even though the markets seem to be anticipating substantial levels of quantitative easing, US corporate investment remains subdued. | ورغم أن الأسواق تتوقع كما يبدو مستويات كبيرة من التسهيل الكمي، فإن الاستثمار في قطاع الشركات في الولايات المتحدة يظل مكبوحا. |
| So he left it , fearful and anticipating apprehension . He said , My Lord , save me from the wrongdoing people . | فخرج منها خائفا يترقب لحوق طالب أو غوث الله إياه قال رب نجني من القوم الظالمين قوم فرعون . |
| So he left it , fearful and anticipating apprehension . He said , My Lord , save me from the wrongdoing people . | فخرج موسى من مدينة فرعون خائف ا ينتظر الطلب أن يدركه فيأخذه ، فدعا الله أن ينقذه من القوم الظالمين . |
| Trends and challenges . | الاتجاهات والتحديات . |
| Introduction emerging trends | أولا مقد مة الاتجاهات الناشئة |
| UNOPS business trends | خدمات عامة |
| General trends 11 | زاي إمكانية حصول البلدان الأطراف المتأثرة، وبخاصة البلدان النامية الأطراف المتأثرة، على التكنولوجيا والمعارف والدراية الفنية الملائمة 43 45 11 |
| Rather than anticipating and preparing for change, the United States has waited for change to be forced upon it. | فبدلا من توقع التغيير والاستعداد له، انتظرت الولايات المتحدة إلى أن ف ر ض عليها التغيير قسرا. |
| This week, while many bloggers are out exploring and anticipating whether to participate or not at a photo contest. | هذا الأسبوع, بينما يتحمس العديد من المدونين للمشاركة في مسابقة تصوير, آخرون يستغلون الفرصة لنشر صورهم التي التقطوها من حريق سوق ياداناربون في ماندلاي للقراء حول العالم. |
| Such trends are dangerous. | إن مثل هذه التوجهات تشكل قدرا كبيرا من الخطورة. |
| Three trends are relevant. | وهناك ثلاثة اتجاهات في هذا الصدد. |
| Market overview and trends | ثانيا لمحة عامة عن السوق واتجاهاتها |
| Overall trends in funding | ألف الاتجاهات السائدة في التمويل عموما |
| Turkey s government was no better at anticipating the changes in the Arab world than were local regimes and Western powers. | لم تكن الحكومة التركية أفضل حالا من الأنظمة الحاكمة المحلية والقوى الغربية فيما يتصل بقدرتها على توقع التغيرات التي طرأت على العالم العربي. |
| It also improved the analysis on drug abuse trends through the Weighted Analysis on Drug Abuse Trends. | النسبة المئوية للدول المبل غة |
| Perhaps anticipating these domestic vulnerabilities, Hezbollah encouraged and joined the resumption of National Dialogue discussions involving all of Lebanon s main communities. | ولعل حزب الله، بعد أن توقع مواطن الضعف المحلية هذه، لجأ إلى تشجيع استئناف مناقشات الحوار الوطني والتي تضم جميع الطوائف الرئيسية في لبنان. |
| Consider three major historical trends. | ولنتأمل هنا ثلاثة ميول تاريخية كبرى. |
| Trends and Trendiness at Davos | آخر الصيحات وأصحاب الصيحات الأخيرة |
| The following trends stand out | وتبرز هنا الاتجاهات التالية |
| ), Current trends in linguistics (Vol. | )، الاتجاهات الحالية في اللسانيات (Vol. |
| Trends in total A5 consumption | 1 الاتجاهات في الاستهلاك الإجمالي لبروميد الميثيل |
| Poverty trends diverged in parallel. | وتباينت اتجاهات الفقر بشكل مواز . |
| A. Ituri trends and concerns | ألف إيتوري الاتجاهات والشواغل |
| Emerging revitalization measures and trends | ألف تدابير واتجاهات التنشيط الناشئة |
| Strengthening reporting on crime trends | الحادي عشر لمنع الجريمة والعدالة الجنائية |
| Population trends relevant for development | أولا الاتجاهات السكانية ذات الصلة بالتنمية |
| Aggregate procurement value and trends | ألف إجمالي قيمة المشتريات واتجاهاتها |
| Recent trends in international trade | ثانيا الاتجاهات الأخيرة في التجارة الدولية |
| Recent trends Car travel increased steadily throughout the twentieth century, but trends since 2000 have been more complex. | ازداد السفر بالسيارة بشكل مطرد طوال القرن العشرين، ولكن الاتجاهات منذ عام 2000 كانت أكثر تعقيدا. |
| Longer term trends have also improved. | كما تحسنت الاتجاهات الطويلة الأجل. |
| The longer term trends are clear. | الواقع أن الاتجاهات الأبعد أمدا واضحة. |
| Trends towards changes of family structure | الاتجاهات نحو التغيرات في تركيب الأسرة |
| Global development trends, issues and policies | الشعبة الإحصائية |
| OFDI from Singapore Trends and development | ثانيا الاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج من سنغافورة الاتجاهات والتطورات |
