Translation of "answering incoming calls" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

OTRS is a multiuser system which means that multiple agents may work simultaneously on the tickets in OTRS, reading the incoming messages, bringing them in order, and answering them.
OTRS هو نظام متعدد المستخدمين وهذا يعني أن عوامل متعددة قد عمل في وقت واحد على تذاكر في OTRS، قراءة الرسائل الواردة، مما جعلها في النظام، والإجابة عليها.
Layla wasn't answering.
لم تكن ليلى تجيب.
He hesitated before answering.
لقد تردد قبل الإجابة.
Preparation of incoming members
إعداد الأعضاء الجدد
Play a sound for incoming messages
شغل صوت عند وصول الرسائل
Answering machine At the tone, please BEEP.
جهاز الرد آلي بعد الصافرة، من فضلك صوت تنبيه.
Display incoming events in the status area
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة
Please leave a message on my answering machine.
رجاء اترك رسالة على المجيب الآلي.
If elected, he would be the oldest incoming president.
وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سنا .
He or she should start now by answering Asia s questions.
ولابد وأن يبدأ رئيس الولايات المتحدة الآن في الإجابة على هذه التساؤلات التي تطرحها آسيا.
And Jesus answering saith unto them, Have faith in God.
فاجاب يسوع وقال لهم ليكن لكم ايمان بالله.
Whether to play a sound to notify of incoming messages.
ما إذا سيشغل صوت عند وصول الرسائل.
These days, however, he has a twenty first century instrument in his pocket incoming calls in India are free under most calling plans, so it costs him nothing to find out where his services are needed.
ولكن في أيامنا هذه يحمل أداة تنتمي إلى القرن الحادي والعشرين في جيبه والمكالمات الواردة في الهند مجانية غالبا، لذا فإنه لا يتكلف شيئا لكي يعرف أين قد تكون خدماته مطلوبة.
Mary spent all her free time last week answering birthday greetings.
قضت ماري وقت فراغها الأسبوع الماضي في إجابة التهاني بعيد ميلادها.
(b) establish the composition of the incoming Bureau at an early date so that incoming Bureau members can consult with the outgoing Bureau and take part in its work
(ب) تحديد تكوين المكتب الجديد في موعد مبكر حتى يتسنى لأعضائه التشاور مع المكتب المنتهية ولايته والمشاركة في أعماله
The player must shoot down incoming Chimeran ships varying in size.
ويجب على اللاعب إسقاط السفن القادمة Chimeran متفاوتة في الحجم.
With the new ReceiveActivity, workflows could respond to incoming WCF messages.
ومع نشاط ReceiveActivity الجديد، يمكن لمسارات العمل الرد على رسائل WCF الواردة.
Fadil quickly realized that answering that question would be no simple task.
لم يلبث فاضل و أن عل م أن الإجابة على ذلك الس ؤال لن يكون أمرا سهلا.
Answering a few questions about how Jafraa is operating, Shanati responded modestly
للإجابة على بعض الأسئلة حول كيفية عمل جفرا، أجاب عامر بتواضع
Does your breath smell bad while you're answering my interrogation right now?
هل نفسك سيء الرائحة وأنت تجيب على استجوابي الآن
Then certain of the scribes answering said, Master, thou hast well said.
فاجاب قوما من الكتبة وقالوا يا معل م حسنا قلت.
I don't want a clunky answering machine I want the message it saves.
انا لا اريد ماكينة الرد الالي، انا اريد منها الرسالة التي تحفظها.
Answering the call for help, English troops landed in Portugal on Easter Day.
نزلت القوات الإنجليزية في البرتغال يوم عيد الفصح .
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
وهو موقف غير سار على الإطلاق بالنسبة للرئيس الأميركي القادم أيا كان.
Writing a new constitution is best left to the incoming, popularly elected parliament.
ومن الأفضل أن تترك مسألة وضع دستور جديد للبرلمان الجديد المنتخب شعبيا.
You guys are answering the question How does it feel to realize you're wrong?
انتم تجيبون على السؤال .. ما هو شعوركم عندما تدركوا انكم مخطئون
And by answering that question, I think we can take something extremely powerful away.
و عبر الإجابة على ذلك السؤال أعتقد بإمكاننا أخذ شيء قوي إلى أبعد حد.
Answering that question starts at the origin of all of EMU s troubles crisis prevention.
تبدأ الإجابة على هذا التساؤل من أصل كافة المتاعب التي يواجهها الاتحاد الاقتصادي والنقدي منع الأزمات.
Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him !
( ولقد نادانا نوح ) بقوله رب إني مغلوب فانتصر ( فلنعم المجيبون ) له نحن أي دعانا على قومه فأهلكناهم بالغرق .
Noah had called upon Us ( earlier ) . See , how excellent We were in answering him !
ولقد نادانا نبينا نوح لننصره على قومه ، فلنعم المجيبون له نحن .
Jesus, answering, began to tell them, Be careful that no one leads you astray.
فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.
And Jesus answering them began to say, Take heed lest any man deceive you
فاجابهم يسوع وابتدأ يقول انظروا لا يضلكم احد.
And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine?
فاجاب يسوع وقال أليس العشرة قد طهروا. فاين التسعة.
The Government, which had the possibility of answering these allegations, did not contest them.
8 ولم تفند الحكومة هذه الاتهامات رغم أنها أتيحت لها الفرصة للرد عليها.
The Government, which had the possibility of answering these allegations, did not contest them.
7 ولم تفند الحكومة هذه الادعاءات رغم أنها أتيحت لها الفرصة لذلك.
More than any other incoming American president in recent memory, Obama raised expectations worldwide.
لقد رفع باراك أوباما التوقعات في مختلف أنحاء العالم كما لم يفعل أي رئيس أميركي في بداية ولايته في الذاكرة الحديثة.
In answering this question, Keynes reconstructed the orthodox theory and then proceeded to demolish it.
وفي إجابته على هذا السؤال ذهب كينز إلى إعادة بناء النظرية التقليدية ـ ثم شرع في هدمها.
The horrible computerized telephone answering systems that we all now suffer with might actually improve.
فالأنظمة الآلية الرهيبة للرد على المكالمات الهاتفية، والتي نعاني جميعا منها الآن قد تتحسن في واقع الأمر.
(The answering forms in Old English would have been beallu, a, e compare bealluc, ballock .
(والإجابة أن الأشكال القديمة في اللغة الإنجليزية كانت beallu, a, e التي تشبه bealluc, ballock .
The Government, which had the possibility of answering these questions, did not contest the allegations.
9 ولم تنف الحكومة التي أعطيت الفرصة للرد على تلك الأسئلة هذه الادعاءات.
Display incoming events in the status area. If false, present them to the user immediately.
اعرض الأحداث الواردة في منطقة الحالة. إذا لم يكن صحيحا فستعرض مباشرة على المستخدم.
Automated audio announcements for incoming trains are available in all lines except for Line 1.
وهناك تنبيهات صوتية تلقائية تعلن عن وصول القطارات في كل الخطوط فيما عدا الخط 1.
All incoming staff are receiving thorough briefings on the subject of sexual exploitation and abuse.
وتقدم لجميع الموظفين الوافدين إحاطات مستفيضة بهذا الشأن.
Plenary welcomed the Russian Federation as the incoming Chair of the Participation Committee for 2006.
ورحب الاجتماع العام بالاتحاد الروسي بوصفه الرئيس المقبل للجنة المشاركة لعام 2006.
I wish that Job were tried to the end, because of his answering like wicked men.
فليت ايوب كان يمتحن الى الغاية من اجل اجوبته كاهل الاثم.