ترجمة "أجيب" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Respond Answering Pick Answer Asked

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لم أعرف كيف أجيب على سؤاله.
I didn't know how to answer his question.
هل علي أن أجيب علی أسئلتك كلها
Do I have to answer all of the questions?
هل يجب علي أن أجيب علی أسئلتك كلها
Do I have to answer all of the questions?
وأود أن أجيب على ذلك بأنها بلا شك في حالة انتقالية.
Let me answer that it is certainly in transition.
أود الآن أن أجيب على الأسئلة التي وجهها إلى ممثل الاتحاد الروسي.
I would now like to respond to the questions posed to me by the representative of the Russian Federation.
أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد.
I can answer that question only in my own area expertise, economics.
اسمحوا لي الآن أن أجيب باختصار عن أسئلة معينة وجهها إلي أعضاء المجلس.
Second paragraph, the sixth line should read
أجيب بصوت المراهق المرهق يا سيادة المحقق يعني أنا أبوي ما ينام ويصحى إلا على وجهي .
Outside, you bugger . I answer in my exhausted teenager s voice Sir, my father must be worried sick .
ودائما ما كنت أجيب، حسنا ، أرغب في أن أتمنى المعرفة الحصول على الحكمة لمعرفة ماذا بالضبط أتمنى.
And I always answered, Well, I'd want the wish to have the wisdom to know exactly what to wish for.
لدى وصولي إلى المشفى كان علي أن أتخذ قرار العملية الجراحية، وقبل أن أجيب قالوا لي يومها أنها استشهدت.
When I arrived at the hospital I was supposed to approve the decision whether they should operate, but before I managed to answer, they told me she was dead. My mother was martyred on that day.
لا يمكن أن أتظاهر بأنني لست م حم لة بالشكوك في كثير من الأشياء وهذا أحد تلك الأشياء، لكنني أجيب بنعم .
I do struggle with it I couldn't pretend that I'm not doubt ridden about a lot of things and that would be one of them but I would say yes.
وكان مطلوبا مني أن أجيب على أ. لم أجر أبدا اختبارا جينيا، ب. أجريت واحدا، و س. أجريت واحدا ولن أخبركم.
And I was required to answer A. I have never had a genetic test, B. I've had one, here you go, and C. I've had one and I'm not telling.
أفتح نفسي عندما ... لأن أغلب الوقت ، الناس يحبون أن يطرحوا السؤال ، لقد قمت بجعلي منفتحا ، ما يجعلني منفتحا ، و أنا لا أجيب . أتعلم
I turn myself on when ... Because most of the time, people like to ask the question, You turn me on, what turns me on, and I'm out of the question. You know?
7 وتذكر الحكومة أيضا أن المدعي عليهم لم يستخدموا العنف، كما ذكرت أن السيد كورتيس طلب إنهاء اعتقاله قبل المحاكمة وأنه أجيب إلى طلبه وتم اتخاذ سلسلة من التدابير البديلة.
The Government also reports that the detainees did not engage in violence. It states that Mr. Cortés has requested the termination of his pretrial detention and that this request has been granted and a series of alternative measures have been taken.
''أجيب على رسالتكم التي استفسرتم فيها بشأن المركز القانوني للمعاهدات المتعددة الأطراف ذات الطابع التقني أو غير السياسي، وما إذا كانت تعتبرها حكومة صاحب الجلالة في المملكة المتحدة معاهدات أنهتها الحرب، أو علقتها فقط.
I am replying to your letter in which you enquired about the legal status of multilateral treaties of a technical or non political nature, and whether these are regarded by His Majesty's Government in the United Kingdom as having been terminated by war, or merely suspended.
أستطيع فقط أن أجيب على هذا التساؤل في مجال خبرتي، ألا وهو الاقتصاد. وبعد أن انتهت الانتخابات، فإن الجدال الدائر الآن في حد ذاته قد يعلمنا الكثير عن الاقتصاد، والسياسة الاقتصادية، والتشوش الذهني الذي قد تحدثه أجهزة الإعلام لدى الناس.
I can answer that question only in my own area expertise, economics. With the election over, the debate itself has much to teach us about economics, economic policy, and media spin.