ترجمة "سبب آخر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
آخر - ترجمة : سبب - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : آخر - ترجمة : سبب آخر - ترجمة : سبب آخر - ترجمة : سبب آخر - ترجمة : سبب آخر - ترجمة : سبب آخر - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هناك سبب آخر. | There's another reason. |
هذا سبب آخر. | That is another reason. |
وهناك سبب آخر | There's another reason. |
وهناك سبب آخر | Another reason |
لدي سبب آخر. | I've got another reason. |
و هذا سبب آخر لتنظر لهذه الظاهرة. هذا سبب آخر لترقبوا الجيل أبسلون، | This is one more reason to look at this phenomenon, this is one more reason to look at Generation Y. |
ليس هناك سبب آخر | There was nothing to it after all. |
هل هناك سبب آخر | Why else? |
ولكن هناك سبب آخر | But there is another cause. |
سبب آخر، أليس كذلك | ain't it? |
لكن هناك سبب آخر أيضا . | But there's another reason as well. |
و يوجد هناك سبب آخر أيضا. | There's another reason as well. |
ليكون لدى سبب آخر لأكبر بسرعة | Then I will have one more reason to grow up fast. |
ليس هناك سبب آخر لكوننا نملك دماغ. | There is no other reason to have a brain. |
سبب آخر ان هذه الفكرة غير سليمة | And yet, unemployment and underemployment is at record heights. |
هناك سبب آخر لأن ترتابوا في أمري | There is one more reason for you to be suspicious about me. |
ليس هذا سبب قدومي، أتيت لأمر آخر | But that's not why I came. It's for something else. |
سبب آخر وجيه لكن عليك ان تحصلي عليها من شخص آخر | Another good reason... but you'll have to get it from somebody else. |
هناك سبب آخر يدعونا إلى نبذ المفردات الحربية. | There is another reason to jettison the martial vocabulary. |
ولأي سبب آخر يطالب اليونانيون بعودة رخامات إلجين | Why else do Greeks demand the return of the Elgin Marbles? |
الصحة العامة هو سبب آخر للنظر في التحضر. | Public health is another reason to consider retrofitting. |
وهذا سبب آخر النظر في استخدام الفكين دائري | This is another reason to consider using pie jaws |
من أجلهم إن لم يكن هناك سبب آخر | For their sake, if for no other reason. |
ثم تحولت مسألة الدفاع الصاروخي إلى سبب آخر للخلاف. | Missile defense has become another bone of contention. |
وهذا على الأرجح سبب رئيسي آخر لمحدودية نجاح 88000. | This is likely another major reason for the 88000's limited success. |
٢٦ وهناك سبب آخر لﻹحساس بالقلق في الميدان اﻻنساني. | There is another cause for concern in the humanitarian field. |
لنلقي نظرة على آخر جزء وهو سبب وجودك هنا. | Let's just take a look at the last piece which is why you're here. |
و إذا كان لا يكفى ذلك فهناك سبب آخر | And if that's not enough, there's one more. |
ليس هناك أي سبب قضائي، أو سياسي أو أي سبب آخر يمكن أن يبرر انتهاك هذه المبادئ. | There is no judicial, political or any other reason that can justify the violation of those principles. |
هناك سبب إضافي آخر من شأنه أن يجعلكم ترتابون لأمري | There is one more reason for you to be suspicious about me. |
لماذا عقد زواج وليس أي سبب آخر لعمل سنوي اعتيادي. | Why a marriage contract and not any other reason for regular annual action? |
إبني يحتاج الى قصة شعر جديدة أو لأي سبب آخر | My son needs a haircut, or whatever the need might be. |
ولكن هناك سبب آخر وراء الافتقار إلى الاهتمام بانتخابات الاتحاد الأوروبي. | But there is another reason for the lack of interest in the EU elections. |
هناك سبب آخر عملي لاعتبار قرار حظر ارتداء النقاب فكرة سيئة. | There is another, practical, reason why the burqa ban is a bad idea. |
ولكن هناك سبب آخر لا يقل أهمية، وهو يتعلق بالأخلاقيات والإيديولوجية. | But there is another reason, no less important, that concerns morals and ideology. |
وثمة سبب آخر هام يجعلنا نعتبر أن الشراكات تتسم بحيوية كبيرة. | There is another important reason why we see partnerships as so vital. |
وثمة سبب آخر لاعتبار الإعاقة من المسائل المستندة إلى نوع الجنس . | Disability is also a gendered issue' for another reason. |
وهذا سبب آخر يدفع بوفدي إلى تأييد مشروع القرار المعروض علينا. | This is another reason why my delegation is going to support the draft resolution before us. |
وهناك سبب آخر هو صعوبة الحصول على المسكن وندرة الفرص اﻻقتصادية. | Another reason is the difficulty in finding housing and the scarce economic opportunities. |
سوف اوضح لكم في وقت آخر سبب ان هذا بديهي اكثر | I'll show other times why that might be more intuitive. |
كنت أعلم أن هناك سبب آخر لم تكن غاضبا مني البتة | I knew there was some other reason. You wasn't mad at me at all. |
كلا .. أنا أحيانا أتعجب إذا كان هناك سبب آخر على الإطلاق | No, I sometimes wonder if there ever was another reason. |
وأي تعرض إضافي لخطر يزيد احتمال الوفاة الناجمة عن سبب واحد يخفض العمر المتوقع واحتمال الوفاة ﻷي سبب آخر. | Any additional exposure to a hazard causing an increase in the probability of death from one cause reduces life expectancy and the probability of death due to all the other causes. |
ولكن بالنسبة لي، وثمة سبب آخر أن يكون متفائلا لا شفاء منه. | But for me, I have another reason to be an incurable optimist. |
وهناك سبب آخر لاستبقاء الجملة الثانية، وهو أن الحاويات تخضع لقواعد محددة مذكورة في مكان آخر في المشروع. | Another reason for retaining the second sentence is that containers are subject to specific regulation elsewhere in the draft. |
عمليات البحث ذات الصلة : سبب آخر ل - لأي سبب آخر - سبب آخر ل - سبب وجيه آخر - لأي سبب آخر