Translation of "another positive aspect" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Freedom is but the negative aspect of the whole phenomenon whose positive aspect is responsibleness.
والحرية ما هي إلا الجانب السلبي في الظاهرة كلها التي يعد جانبها الإيجابي المسؤولية.
Militarization was another aspect of the Soviet state.
وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي.
Education is another important aspect of international development.
التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية.
Still, it is important to remember that there s a positive aspect to the Party s self confidence.
ورغم ذلك فمن الأهمية بمكان أن نتذكر أن ثقة الحزب في نفسه تنطوي على جانب إيجابي.
Political correctness is another aspect of this calling disabled people differently abled, for example.
وتشكل القوامة السياسية مظهرا آخر من هذه المظاهر مثل إطلاق وصف أصحاب القدرات المختلفة على المعوقين على سبيل المثال.
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed.
لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه.
Another aspect of the recruitment problem was the imbalance in the composition of the Secretariat.
33 وأشار بعد ذلك إلى جانب آخر من جوانب مشكلة التوظيف، ألا وهو انعدام التمثيل المتوازن في تكوين الأمانة العامة.
Another aspect has to do with the soundness of data used, as it is relatively old.
ويتمثل أحد الجوانب الأخرى في مدى سلامة البيانات المستخدمة، بالنظر إلى قدمها النسبي.
Another aspect of the Brazilian Government's fight against racial discrimination is the teachers capacity building workshops.
ومن الجوانب الأخرى لمكافحة حكومة البرازيل التمييز العنصري عقد حلقات عمل لبناء قدرات المعلمين.
This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders.
وهذا يشير إلى جانب آخر من جوانب شخصية جون بول الثاني كبابا للفاتيكان، وهو جانب يرتبط بأهل الداخل أكثر من ارتباطه بأهل الخارج.
In that aspect, consanguinity is the quality of being descended from the same ancestor as another person.
وفي هذا الصدد، فإن قرابة العصب هي الصفة التي تشير إلى انحدار شخص آخر من نفس السلف.
But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions.
لكن التصنيف الرسمي للأمراض له جانب آخر، جانب يتعلق بمجموعة متنوعة من الوظائف الاجتماعية المهمة.
Besides this biological aspect, another reason is that women and girls do not have adequate information about Aids.
وإلى جانب هذا الجانب البيولوجي، هناك سبب آخر هو أن النساء والفتيات يفتقرن إلى المعلومات الكافية بشأن الإيدز.
The friendly and businesslike atmosphere was another positive feature of the consultations.
وكان المناخ الودي والمواتي للعمل سمة إيجابية أخرى للمشاورات.
Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation.
ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى.
This is one of the novelties in the strategic determination of the health care system reform, which is also positive from the aspect of gender.
وهذه إحدى التجديدات في التحديد الاستراتيجي لإصلاح نظام الرعاية الصحية، وهي أيضا إيجابية من حيث الجوانب المتعلقة بنوع الجنس.
Another aspect of the increased security related costs is the higher contribution level to joint activities with United Nations bodies.
طاء 6 وثمة جانب آخر من جوانب زيادة التكاليف المتصلة بالأمن يتمثل في ارتفاع حجم المساهمات في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة.
Another important aspect of the Sorority's health initiatives focuses on educating the global community on how to decrease the AIDS pandemic.
وتنطوي مبادرات المنظمة في مجال الصحة على جانب آخر هام ينصب على توعية المجتمع عموما بكيفية خفض معدل انتشار وباء الإيدز.
Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development.
58 وأوضح بعض الوفود أن التنمية المستدامة لمصائد الأسماك مظهرا آخر من مظاهر إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة.
However, another delegation reminded the Board that UNCTAD has no mandate to work on any aspect of the human rights agenda.
إلا أن وفدا آخر ذك ر المجلس بأن الأونكتاد ليس مخولا العمل في أي جانب من جوانب جدول أعمال حقوق الإنسان.
Aspect
ناحية
In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings.
أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن نقص الادخار الحكومي كان ممولا بالادخار الإيجابي من جانب القطاع الخاص.
This recent experience reveals another aspect of the problem, which deserves no less attention a lack of activism from progressive civil society organizations.
وتكشف هذه التجربة الأخيرة عن جانب آخر من جوانب المشكلة، يستحق نفس القدر من الاهتمام الافتقار إلى النشاط من جانب منظمات المجتمع المدني التقدمية.
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
اذا فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة
Aspect ratio
نسبة الارتفاع إلى العرض
Aspect ratio
نسبة العرض
Max. Aspect
الحد الأقصى الن احية
Aspect ratio
نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings
Exact aspect
الحد الأقصى الن احية
Another aspect of America s domestic practice of liberal democracy that is currently being debated is how the US deals with the threat of terrorism.
هناك جانب آخر من جوانب الممارسة الأميركية للديمقراطية الليبرالية في الداخل يخضع حاليا للمناقشة، ويدور حول الكيفية التي تتعامل بها الولايات المتحدة مع تهديد الإرهاب.
But another new aspect of this phenomenon are opposition forces that are willing to attempt to negate such machinations by the party in power.
ولكن قوى المعارضة تشكل جانبا جديدا آخر لهذه الظاهرة، فهذه القوى راغبة تماما في رفض ودحض مثل هذه المكائد التي يدبرها الحزب الحاكم.
This reflects another aspect of US arrangements that, again, is not widely appreciated. The US banking union provides tangible insurance against local financial shocks.
ان هذا يعكس جانب اخر من الترتيبات الامريكية والتي لا تحظى بتقدير على نطاق واسع.
Another aspect to the aims of high tech architecture was that of a renewed belief in the power of technology to improve the world.
وثمة جانب آخر لأهداف التكنولوجيا الفائقة High Tech أنه كان من المعتقد في تجديد قوة التكنولوجيا لتحسين العالم.
And then they give you another test and they tell you you're HIV positive, and you're devastated.
ثم تجرين إختبارا آخر، و يخبرونك أنك مصابة بالHIV ، فيغمرك الأسى.
More equitable taxation would have a positive impact on governance, another important tool for mobilizing domestic resources.
إن النظام الضريبي الأكثر إنصافا من شأنه أن يخلف تأثيرا إيجابيا على الحكومة، وهو يشكل أداة أخرى مهمة لتعبئة الموارد المحلية.
Another aspect of the fight against cybercrime concerns enhancing the capacity of law enforcement agencies by granting them the necessary powers, training, expertise and resources.
59 ويتصل جانب آخر من جوانب مكافحة الجريمة الإلكترونية بتعزيز قدرة الوكالات المكلفة بإنفاذ القوانين بمنحها ما يلزم من سلطات وتدريب وخبرات وموارد.
Preserve Aspect Ratio
إبقاء الن احية النسبة
Aspect Ratio Crop...
الن احية النسبة اقتصاص.
Aspect Ratio Crop
الن احية النسبة اقتصاص
And so you can actually sort of almost double your boat speed with systems like that. So that's sort of another interesting aspect of the future.
وهكذا يمكنك بالفعل نوعا ما مضاعفة سرعة قاربك بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام.
Another aspect of contemporary design that I think is mind opening, promising and will really be the future of design, is the idea of collective design.
جانب آخر للتصميم المعاصر أعتقد أنه يوسع الفكر، واعد وسيصبح مستقبل التصميم وهي فكرة تصميم جماعي
The assistance to be provided by one State or another on any aspect of the implementation of the Resolution is a matter for agreement between them.
2 5 تكون المساعدة التي تقدمها دولة ما إلى دولة أخرى بشأن أي جانب من جوانب تنفيذ القرار مسألة مرهونة باتفاق بينهما.
Another critical aspect of human resource development in regard to health and education is the shortage of medical and educational professionals in many parts of Africa.
26 وثمة جانب آخر من الجوانب الحاسمة لتنمية الموارد البشرية فيما يتعلق بالصحة والتعليم هو نقص المهنيين الطبيين والتعليميين في مناطق كثيرة من أفريقيا.
The formation of a new Israeli government, one more centrist in its composition and support, is another positive development.
كما كان تشكيل حكومة إسرائيلية جديدة مؤلفة من المزيد من الساسة المعتدلين، علاوة على حصولها على تأييد تيار الوسط، بمثابة تطور إيجابي آخر.
So, that's one aspect.
وهذا جانب من الأمر.

 

Related searches : Another Aspect - Positive Aspect - Another Aspect Are - From Another Aspect - In Another Aspect - Another Important Aspect - Another Interesting Aspect - Positive Aspect About - A Positive Aspect - Another Positive Development - Another Day Another