Translation of "another aspect" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Militarization was another aspect of the Soviet state. | وكانت عسكرة جانبا آخر من جوانب النظام السوفياتي. |
Education is another important aspect of international development. | التعليم هو جانب مهم آخر للتنمية الدولية. |
Another important aspect of implementation is community participation. | وثمة جانب مهم آخر في التنفيذ وهو مشاركة المجتمع المحلي. |
Another aspect of this partnership is in disaster relief. | جانب آخر من هذه الشراكة هو الإغاثة فى حالات الطوارئ |
Another aspect of values was solidarity within and among nations. | وثمة وجه آخر من وجوه القيم هو التضامن فيما بين اﻷمم. |
So that's sort of another interesting aspect of the future. | بأنظمة كهذه. إذن هذا نوعا ما أحد جوانب المستقبل المثيرة للإهتمام. |
Another, no less important, aspect is that of the necessary financial resources. | والموارد المالية الضرورية جانب آخر ﻻ يقل عن ذلك أهمية. |
Another equally important aspect concerned the legal consequences of the invalidity of reservations. | 17 وثمة جانب لا يقل عن ذلك أهمية يتعلق بالعواقب القانونية لعدم صحة التحف ظات. |
Political correctness is another aspect of this calling disabled people differently abled, for example. | وتشكل القوامة السياسية مظهرا آخر من هذه المظاهر مثل إطلاق وصف أصحاب القدرات المختلفة على المعوقين على سبيل المثال. |
But there is another aspect of this draft resolution's flexibility that should be stressed. | لكن هناك جانبا آخر لمرونة مشروع القرار هذا ينبغي التشديد عليه. |
Another aspect of the recruitment problem was the imbalance in the composition of the Secretariat. | 33 وأشار بعد ذلك إلى جانب آخر من جوانب مشكلة التوظيف، ألا وهو انعدام التمثيل المتوازن في تكوين الأمانة العامة. |
The international community cannot insist on upholding one aspect of international law while ignoring another. | وﻻ يسوغ للمجتمع الدولي اﻹصرار على تأييد جانب واحد من القانون الدولي مع تجاهل جانب آخر في الوقت نفسه. |
quot Gibraltar is also a human aggregate, and this is another aspect of the problem. | quot جبل طارق هو أيضا تجمع بشري، وهذا جانب آخر من جوانب المشكلة. |
And here's another aspect of the sorts of things that Chris and I were doing. | وهاهنا نوع آخر من الأشياء التي كنا نفعلها أنا وكريس |
Another aspect has to do with the soundness of data used, as it is relatively old. | ويتمثل أحد الجوانب الأخرى في مدى سلامة البيانات المستخدمة، بالنظر إلى قدمها النسبي. |
Another aspect of the Brazilian Government's fight against racial discrimination is the teachers capacity building workshops. | ومن الجوانب الأخرى لمكافحة حكومة البرازيل التمييز العنصري عقد حلقات عمل لبناء قدرات المعلمين. |
We must ensure that one aspect of support is not implemented at the expense of another. | يجب أن نضمن ألا ينفذ جانب واحد من الدعم على حساب جانب آخر. |
The suppression of illicit drug trafficking is another relevant aspect in the fight against drug abuse. | إن قمع اﻻتجار غير المشروع بالمخدرات جانب آخر يتصل بمكافحة إساءة استعمال المخدرات. |
9. Another aspect of making women visible was communicating knowledge about women to a wide audience. | ٩ واسترسلت قائلة إن هناك جانبا آخر ﻹبراز مكانة المرأة هو نقل المصارف المتعلقة بالمرأة الى مجموعة واسعة من الجمهور. |
54. Another important aspect of the United Nations approach to technical cooperation is its evaluation system. | ٥٤ وهناك جانب هام آخر لتناول اﻷمم المتحدة للتعاون التقني هو نظامها للتقييم. |
This points to another aspect of John Paul II s papacy, more relevant to insiders than to outsiders. | وهذا يشير إلى جانب آخر من جوانب شخصية جون بول الثاني كبابا للفاتيكان، وهو جانب يرتبط بأهل الداخل أكثر من ارتباطه بأهل الخارج. |
In that aspect, consanguinity is the quality of being descended from the same ancestor as another person. | وفي هذا الصدد، فإن قرابة العصب هي الصفة التي تشير إلى انحدار شخص آخر من نفس السلف. |
And that brings me to another aspect of this, which is, to whom should this get paid? | وذلك يقودني الى مظهر اخر, الا و هو ,لمن يجب دفع ذلك |
But the formal classification of diseases has another aspect, one that concerns a variety of important social functions. | لكن التصنيف الرسمي للأمراض له جانب آخر، جانب يتعلق بمجموعة متنوعة من الوظائف الاجتماعية المهمة. |
Besides this biological aspect, another reason is that women and girls do not have adequate information about Aids. | وإلى جانب هذا الجانب البيولوجي، هناك سبب آخر هو أن النساء والفتيات يفتقرن إلى المعلومات الكافية بشأن الإيدز. |
Another important aspect of close cooperation between Asian States is the coordination of their efforts on environmental issues. | وهناك جانب هام آخر من جوانب التعاون الوثيق بين الدول اﻵسيوية هو تنسيق جهودها الخاصة بالمسائل البيئية. |
Another aspect of the enforcement of human rights in a given country is easy access to legal assistance. | ويتمثل أحد الجوانب اﻷخـــرى ﻹنفاذ حقوق اﻻنسان في بلد ما في سهولة الوصول الى المساعدة القانونية. |
Another equally important aspect that we are seeking in the reform exercise is the elimination of the veto. | والجانب اﻵخر المساوي في اﻷهمية الذي نسعى إلى تحقيقه في عملية اﻻصﻻح هو الغاء حق النقض. |
Aspect | ناحية |
Aspect | الحدقة |
Another aspect on the conditions of life of the population has to do with the conditions of the habitation. | ويتعلق جانب آخر من جوانب ظروف معيشة السكان بظروف المأوى. |
Another aspect of the international environmental governance outcome is the pilot phase of the voluntary indicative scale of contributions. | 39 وأحد الجوانب الأخرى لنتائج الإدارة البيئية الدولية هو المرحلة التجريبية للجدول الإرشادي للمساهمات الطوعية. |
But before I do that, before I break into trigonometry, I'm going to go over another aspect of limits. | وقبل ان اقوم بذلك، قبل ان اقطع على المثلثات سوف اغطي ناحية اخرى من الحدود |
Aspect ratio | نسبة الارتفاع إلى العرض |
Aspect ratio | نسبة العرض |
Max. Aspect | الحد الأقصى الن احية |
Aspect ratio | نسبة المظهر custom aspect ratio crop settings |
Exact aspect | الحد الأقصى الن احية |
Aspect Ratio | الن احية النسبية |
Aspect ratio | الارتفاع |
Second aspect | و في جانب اخر |
Another aspect of the increased security related costs is the higher contribution level to joint activities with United Nations bodies. | طاء 6 وثمة جانب آخر من جوانب زيادة التكاليف المتصلة بالأمن يتمثل في ارتفاع حجم المساهمات في الأنشطة المشتركة مع هيئات الأمم المتحدة. |
In the resolution, the Assembly also addressed another aspect of the question of Palestine that constitutes an extremely relevant consideration for any efforts aimed at resolving this tragic and protracted conflict, namely the humanitarian aspect. | وتناولت الجمعية أيضا في ذلك القرار جانبا آخر من جوانب قضية فلسطين يشكل اعتبارا في غاية الأهمية لأي جهد يبذل من أجل حل هذا الصراع المأساوي الذي طال أمده، ألا وهو الجانب الإنساني. |
Another important aspect of the Sorority's health initiatives focuses on educating the global community on how to decrease the AIDS pandemic. | وتنطوي مبادرات المنظمة في مجال الصحة على جانب آخر هام ينصب على توعية المجتمع عموما بكيفية خفض معدل انتشار وباء الإيدز. |
Some delegations pointed out that the sustainable development of fisheries was another aspect of the contribution of fisheries to sustainable development. | 58 وأوضح بعض الوفود أن التنمية المستدامة لمصائد الأسماك مظهرا آخر من مظاهر إسهام مصائد الأسماك في التنمية المستدامة. |
Related searches : Another Aspect Are - Another Positive Aspect - From Another Aspect - In Another Aspect - Another Important Aspect - Another Interesting Aspect - Another Day Another - Central Aspect - Essential Aspect - Side Aspect - Human Aspect - Unique Aspect