Translation of "another meeting" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Another - translation :

آخر

Another meeting - translation :

لقاء آخر

Meeting - translation :

لقاء

Keywords : آخرى أخر اخر اخرى بطريقة الاجتماع الإجتماع إجتماع أجتماع اجتماع

Examples (External sources, not reviewed)

So one meeting tends to lead to another meeting, which leads to another meeting.	حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
So one meeting tends to lead to another meeting and tends to lead to another meeting.	حتى اجتماع واحد من شأنه أن يؤدي إلى عقد اجتماع آخر ومن ثم يؤدي إلى اجتماع آخر.
I have another meeting to get to.	لذي اجتماع , لذا سأغادر
Sami scheduled another meeting with the police chief.	حد د سامي موعدا لاجتماع آخر مع رئيس الش رطة.
He proposed that another meeting be held next Monday.	إقترح أن تعقد جلسة أخرى الإثنين المقبل.
Another important theme of this Meeting is ensuring ecological sustainability.	إن الموضوع الهام الآخر لهذا الاجتماع هو كفالة الاستدامة الإيكولوجية.
She's meeting another man secretly. JeanMarc, you're walking into a scandal.	. إنها تقابل رجلا آخرا بالسر . جون مارك) أنت تتحرك تماما ناحية فضيحة)
Another problem related to meeting the objectives with exotic or indigenous species.	كما برزت مشكلة أخرى تتصل بتحقيق الأهداف المتعلقة بالأنواع الغريبة أو المحلية.
WTO does not feel that another expert meeting is necessary at this point in time.	وبينت المنظمة العالمية للسياحة أنها ﻻ ترى ضرورة لعقد اجتماع آخر للخبراء في هذه المرحلة.
Meeting of experts on protection of the marine environment from land based activities (5 day meeting in Geneva or another location English, French and Spanish), including servicing of the meeting	اجتماع الخبــراء المعنـي بحماية البيئة البحريـة من اﻷنشطة البرية في جنيف أو مكان آخــر )اجتمــاع مدتــه ٥ أيام، انكليزي، فرنســي واسباني( بمــا في ذلك خدمة اﻻجتماع.
In another commission meeting dedicated to the restructuring of the defence forces, the following conclusions were reached	19 وفي اجتماع آخر للجنة مكرس لإعادة بناء قوات الدفاع، تم الوصول إلى الاستنتاجات التالية
Last month s G 20 meeting ended up as yet another expensive summit lacking sufficient content and follow through.	ففي الشهر الماضي انتهى اجتماع مجموعة العشرين كأي قمة أخرى مكلفة تفتقر إلى القدر الكافي من المحتوى والمتابعة.
We look forward to involvement in another space science meeting of regional interest that is proposed by Iran.	ونحن نتطلع إلى المشاركة في اﻻجتماع العلمي الفضائي ذي اﻻهتمام اﻻقليمي الذي تقترحه ايران.
This is not just another meeting, it is a gathering of a group that is most at risk, and one that is key to meeting the world's development challenges.	وهذا الاجتماع ليس مجرد اجتماع كغيره من الاجتماعات، بل هو لقاء بين أفراد جماعة تجابه خطرا شديدا ، جماعة ت ـع د المفتاح الأساسي لمواجهة تحديات التنمية في العالم والتغلب عليها.
Aída González Martínez, another former Chairperson, had cancelled her participation but her statement was read out at the meeting.	وقالت إن أيدا غونزاليس مارتينيز، وهي من الرئيسات السابقات، ألغت مشاركتها، غير أن بيانها ت لي في الاجتماع.
Today, we are meeting to close still yet another significant chapter this time, in the work of this Assembly.	واليوم، نجتمع هنا لننهي فصﻻ هاما آخر وهذه المرة في عمل هذه الجمعية العامة.
Another drink, another binge, another bender, another spree.	شراب آخر.. حفل آخر... مرح آخر
To convene a further four day meeting from 31 May to 3 June, and another meeting from 25 to 29 July, with a view to continuing and accelerating the consultations	عقد اجتماع إضافي مدته أربعة أيام في الفترة من ٣١ أيار مايو الى ٣ حزيران يونيه، واجتمـاع آخر في الفترة من ٢٥ الى ٢٩ تموز يوليه بغيـة مواصلــة المشـاورات والتعجيل بها
The Rio 20 meeting in Brazil next year is another opportunity to spark the transition to a global green economy.	ويشكل اجتماع ريو العشرين، المقرر انعقاده في البرازيل في العام المقبل، فرصة أخرى لدفع عملية الانتقال إلى اقتصاد عالمي أخضر.
In this regard, the Committee intends to engage in preliminary discussions about the content and format for another special meeting.	وتعتزم اللجنة في هذا الصدد بدء مناقشات تمهيدية بشأن مضمون وشكل اجتماع استثنائي آخر.
Niger earnestly hopes that the first Copenhagen summit on social development will not be another meeting with no follow up.	ويأمل النيجر بصدق أﻻ تكون قمة كوبنهاغن اﻷولى بشأن التنمية اﻻجتماعية يوما بﻻ غد.
Another expert meeting elaborated this framework further in the light of emerging trends in the international economy in the 1990s.	وقام اجتماع خبراء آخر بتحديد المزيد من التفاصيل المتعلقة بهذا اﻻطار في ضوء اﻻتجاهات الناشئة في اﻻقتصاد الدولي في التسعينات.
Another meeting, to which the delegations attending the Commission apos s session were invited, was held on the same day.	وفي اليوم نفسه ع قد اجتماع آخر دعيت اليه الوفود الموجودة في اللجنة.
The Cairo Conference, in the view of my delegation, was not just another meeting for the benefit of a few.	ويرى وفد بﻻدي أن مؤتمر القاهرة، لم يكن مجرد اجتماع آخر لمنفعة قلة قليلة.
But in another study, it showed that strangers lied three times within the first 10 minutes of meeting each other.	لكن في دراسة أخرى، أظهرت بأن الغرباء يكذبون ثلاث أضعاف خلال ال 10 دقائق الأولى من لقاء بعضهم البعض.
Another neighborhood, another town, another job.	حي آخر مدينة أخرى، عمل آخر
75. Mr. MOHAMMED (Nigeria) said that the first meeting planned by the working group coincided with another meeting and that a way would have to be found to solve that problem.	٧٥ السيد محمد )نيجيريا( قال إن الجلسة اﻷولى التي يزمع الفريق العامل عقدها تتزامن مع جلسة أخرى وأنه ينبغي التوصل إلى طريقة لحل هذه المشكلة.
Another UNMOVIC roster expert attended a meeting of the New Defence Agenda bioterrorism reporting group held in Brussels in April 2005.	كما حضر خبير من قائمة خبراء اللجنة اجتماع فريق الإبلاغ عن الإرهاب البيولوجي التابع لمجموعة جدول الأعمال الدفاعي الجديد ، الذي ع قد في نيسان أبريل 2005 في بروكسل، بلجيكا.
Agreement is to be reached on another six indicators before the High level Plenary Meeting of the General Assembly in September.	وسيتم التوصل إلى اتفاق بشأن ستة مؤشرات أخرى قبل عقد الاجتماع العام الرفيع المستوى للجمعية العامة في أيلول سبتمبر.
They stressed the need to prepare carefully for another Geneva meeting with the parties, tentatively planned for the spring of 2005.	وأكد الأصدقاء مساندتهم القوية لممثلتي الخاصة ولجهودها من أجل تقريب موقفي الطرفين واتفقوا على وجوب تكثيف هذه الجهود حالما تتشكل القيادة الجديدة في سوخومي.وشددوا على ضرورة الإعداد المتأني لاجتماع آخر في جنيف مع الطرفين، من المقرر مؤقتا عقده في ربيع عام 2005.
It was then agreed that a launching date would be further discussed and fixed at another meeting on 13 May 2005.	ثم جرى الاتفاق على إجراء المزيد من المناقشات بشأن تاريخ البدء وتحديده في اجتماع آخر يعقد في 13 أيار مايو 2005.
The high level meeting may wish to consider the establishment of this or another appropriate mechanism to make such agreed assessments.	وقد يرغب اﻻجتماع الرفيع المستوى في النظر في إنشاء هذه اﻵلية أو آلية أخرى مﻻئمة ﻹجراء تقييمات متفق عليها من هذا القبيل.
Another tool for another burrow another fat grub	أداة أخرى للملجأ الآخر يرقة سمينة أخرى
Another person, another card.	شخص اخر, ورقة اخرى.
Throw another and another!	! ارم أخرى وأخرى
Another, another three digit another three digit number, sir?	رقم آخر من 3 خانات رقم آخر من 3 خانات، سيدي
This is a 3, another 3, another 3, plus another 3, and another 3.	أنها 3 ، و 3 أخرى، و 3 أخرى ، زائد 3 أخرى و 3 أخرى
This is another big piece right here, another one, another one, and another one.	هذه قطعة أخرى كبيرة هنا، واحدة أخرى، واحدة أخرى، و واحدة أخرى.
Another approach championed at the Johannesburg meeting was to establish a representative network of Marine Protected Areas (MPAs), including no take reserves.	ومن بين التوجهات الأخرى التي حظيت باهتمام كبير في اجتماع جوهانسبرج ما تعلق بتأسيس شبكة تمثيلية للمناطق البحرية المحمية، بما في ذلك الاحتياطيات المحظورة.
Another issue discussed at the OTCC meeting related to the restoration activities in the Cayman Islands following the passage of Hurricane Ivan.	59 وتعلقت مسألة أخرى من المسائل التي نوقشت في اجتماع المجلس الاستشاري لأقاليم ما وراء البحار بالعودة إلى ممارسة الأنشطة في جزر كايمان بعد مرور الإعصار إيفان.
The Chair informed the meeting that each will serve for a term of one year, which may be renewed for another year.	ولاحظت الرئيسة أن فترة شغل نائب الرئيس والمقرر لمنصبيهما ستشمل الدورتين الثانية والعشرين والثالثة والعشرين وتمتد إلى أن يتم انتخاب من يخلفهما.
We are considering organizing another meeting in September, where we would discuss the possibilities and impossibilities of verification of such a treaty.	وننظر في تنظيم اجتماع آخر في أيلول سبتمبر لمناقشة إمكانيات التحقق من تنفيذ تلك المعاهدة وأوجه استحالته.
12. In this connection, it is necessary to beware of a tendency to regard informal consultations as another form of Council meeting.	١٢ ومن المناسب في هذا الصدد الحذر من انحراف يؤدي الى جعل الجلسات غير الرسمية شكﻻ آخر من أشكال جلسات المجلس.
So another person, another card.	ثم اخترتها. اذا شخص اخر وورقة اخرى
Another river, and another madhouse.	نهر آخر و مصحة نفسية أخرى

عرض هذه الصفحة باللغة العربية