English → Arabic
anonymous in Arabic
- Pronunciation
- majhūl
- Arabizi
majhool- Type
- adjective · masculine
How to use it
This adjective describes someone or something whose identity or name is not known. It is commonly used for letters, donors, or online accounts.
Example sentences
-
أرسل رسالة مجهولة المصدر.
arsala risālah majhūlat al-maṣdar.
He sent an anonymous letter.
-
المتبرع ظل مجهولاً.
al-mutabarriʿ ẓalla majhūlan.
The donor remained anonymous.
-
هذا الحساب مجهول.
hādhā al-ḥisāb majhūl.
This account is anonymous.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
(c) Is anonymous.
(ج) كان مقدمه مجهول الهوية.
(b) It is anonymous; or
(ب) كانت غفلاً من التوقيع؛ أو
Here is an anonymous commenter:
وهذا ما قاله معلق مجهول:
(a) The communication is anonymous;
(أ) متى كان البلاغ مجهولا؛
Anonymous complaints were inadmissible.
ولا يجوز قبول الشكاوى الغفل من الاسم.
Domestic violence and abusers anonymous
العنف العائلي ومرتكبي أعمال العنف المجهولين:
Sami was terrorized by anonymous letters.
كان سامي مذعورا بسبب رسائل مجهولة تلقّاها.
In many, soldiers are anonymous in uniform.
في العديد منها، يكون الجنود مجهولي الهوية في زيهم العسكري.
Anonymous reacts to this announcement saying:
مجهول رد على هذا الاعلان، ويقول:
An anonymous reader commented on Yassin's post.
وقد علق قارئ مجهول على تدوينة ياسين.
Anonymous: Dear Fox News, it has come to our unfortunate attention that both the name and nature of Anonymous has been ravaged.
"مجهول": عزيزتي وكالة فوكس للأخبار، لقد تنامى الى إهتمامنا أن كلا من إسم و طبيعة "مجهول" تم الكشف عنهما.
(f) Exclusion of anonymous communications - Anonymous communications are not admissible under existing communications procedures.
(و) استبعاد البلاغات المجهولة المصدر - البلاغات المجهولة المصدر غير مقبولة بموجب إجراءات تقديمالبلاغات القائمة.
Questions and answers
What is the opposite of anonymous?
The opposite of anonymous is 'known' or 'identified'.
Can 'anonymous' be used for things?
Yes, it can be used for things like sources, origins, or even opinions when the speaker is unknown.
Updated